Невротический характер - Альфред Адлер

эта неуверенность служит символом и операционным базисом в борьбе за невротическое господство. См.: über neurotische Disposition // Heilen und Bilden. – Прим. автора.

173

Гинекомастия – чрезмерное увеличение молочных желез у мужчин. – Прим. Э. Соколова.

174

Игра слов: «обезьянья любовь» (Affenliebe) в разговорном варианте немецкого языка означает «слепая, безрассудная любовь».

175

См.: Adler A. Individuelle Psychologie der Prostitution // Praxis und Theorie der Individualpsychologie, 3. Aufl. München, 1927. – Прим. автора.

176

Германский музей (совр. название – Германский национальный музей) в Нюрнберге – крупнейший художественный и исторический музей германоязычной Европы; основан в 1852 г.

177

Имеется в виду опера Р. Вагнера «Тристан и Изольда».

178

Имеется в виду опера Р. Вагнера «Гибель богов», 4-я часть тетралогии «Кольцо нибелунга».

179

Имеется в виду опера Р. Вагнера «Валькирия», 2-я часть тетралогии «Кольцо нибелунга».

180

Разделяй и властвуй! (лат.)

181

В современных терминах – шопоголизм.

182

Фуга (от лат. fuga – «бегство») – диссоциативное психическое расстройство, выражающееся в том, что человек внезапно переезжает в незнакомое место, после чего полностью забывает всю информацию о себе, даже свое имя.

183

Почти всегда в фуге, в бродяжничестве, молодых людей невротического склада и беспризорников я нахожу основную тенденцию: мне нужно больше внимания! Соответственно, здесь очевидны неудовлетворенность и давление на окружающих. – Прим. автора.

184

Лепорелло – слуга Дон Жуана из оперы В. А. Моцарта, ведший список любовных побед своего господина.

185

Иммерман, Карл Лебкнехт (1796–1840) – немецкий писатель. См.: Иммерман К. Мюнхгаузен. История в арабесках. Минск: «Беларусь», 1993.

186

Своему коллеге господину Вексбергу я обязан сообщением об одной нафантазированной краже, которая явно представляет собой торжество над отцом. – Прим. автора.

187

Litzmann B. Clara Schumann. Leipzig, 1913.

188

Эти сведения сомнительны. Известно только, что Клара Шуман довольно поздно начала говорить.

189

Adler A. Praxis und Theorie der Individualpsychologie. – Прим. автора.

190

Отсюда следует, что при установлении симуляции нужно исключить аналогичную невротическую установку в предыстории. – Прим. автора.

191

Хейманс, Герардус (1857–1930) – нидерландский психолог и философ.

192

См.: Jassny A. Das Weib als Verbrecher // Archiv füer Kriminalanthropologie. 1911. – Прим. автора.

193

Удивительно, что Кречмер, значительно обогативший учение о неполноценности органов, определив шизотимический тип личности, не заметил вскрытую здесь планомерность невроза и психоза и не принял в расчет пропасть между гуморальными влияниями и психикой. – Прим. автора.

194

Поворотом большого пальца (лат.). Древние римляне в Колизее поворотом большого пальца книзу требовали, чтобы гладиатор-победитель добил поверженного противника. – Прим. Э. Соколова.

195

Липпс, Теодор (1851–1914) – немецкий философ, психолог, эстетик.

196

Нойссер, Эдмунд фон (1852–1912) – австрийский терапевт.

197

Первичные угрызения совести при мастурбации – это ее следствие, но одновременно и защита оскорбленного личностного идеала. В неврозе эти защитные механизмы усиливаются, часто при сохранении мастурбации, и включаются в жизненный план, когда это целесообразно: так аутоэротизм становится символом жизненного плана, из чего вытекает его навязчивый характер. Эта навязчивость усугубляется исключением нормальной эротической цели. Жизненный план, однако, таков: изоляция, отвержение социального чувства и искоренение всякой способности к самоотдаче, потому что осуществить в обществе стремление к власти представляется затруднительным. Контакт с обществом сильнее всего поддерживают язык, сексуальность и любовь, профессия и готовность к деятельности. Невроз действует разрушающе на эти опоры. Каждый нервнобольной выбирает такую форму эротики, которая сродни его невротическому жизненному плану. – Прим. автора.

198

Беццола, Думенг (1868–1936) – швейцарский психиатр.

199

Генерализация – это регулярно встречающийся трюк: невротик всегда хватается на «надежную» фиктивную направляющую линию. Без генерализации его картина мира и соответствующая ей невротическая принципиальная позиция были бы разрушены многообразием и изменчивостью жизненных явлений. – Прим. автора.

200

В соответствии с жизненным планом, финалом. – Прим. автора.

201

См.: Syphilidophobie // Praxis und Theorie der Individualpsychologie. – Прим. автора.

202

Между тем мать со своими запугиваниями тоже была не права и могла натворить бед. Одного моего пациента, когда он был ребенком, всегда встречали у школы. Как и многие дети, он считал эту опеку унизительной. Когда однажды его никто не встретил, он ждал пять часов возле школы, пока за ним не пришли испуганные родители. Подобным образом маленький Ницше дезавуировал своих воспитателей, когда не спеша шел домой под проливным дождем и на выговор испуганной матери ответил: его учили, что послушные дети должны идти домой благовоспитанно, не бегать и не скакать. – Прим. автора.

203

Исправить фортуну (фр.). – Прим. Э. Соколова.

204

См.: Adler A. über maennliche Einstellung bei weiblichen Neurotikern (Venustraum) // Praxis und Theorie der Individualpsychologie. – В этих «заменах» мужественности заложено сильно превосходящее их по силе чувство, что они недостаточны. При тяжелых неврозах и психозах (меланхолия, dementia praecoх и паранойя) ощущаемая безнадежность, недостаточная вера в торжество эгоцентрического «Я» толкают к бунту против жизни как таковой и против общества. То же и в случае самоубийства. – Прим. автора.

205

Хиршфельд, Магнус (1868–1935) – один из самых влиятельных сексологов ХХ века.

206

В одном из сюжетов «Метаморфоз» Овидия нимфа требовала от Аполлона, чтобы он в награду за любовь превратил ее в мужчину. – Прим. автора.

207

Молль, Альберт (1862–1939; немецкий психиатр и сексолог. – Прим. пер.) проницательно отмечал, что гомосексуальность и эксгибиционизм нередко