Невротический характер - Альфред Адлер

2. Aufl. München, 1922. – Прим. автора.

134

Крипторхизм – аномалия развития у мальчиков: неопущение или неправильное опускание яичка в мошонку. – Прим. Э. Соколова.

135

Геллер – разменная монета австро-венгерской кроны в Австро-Венгрии в 1892–1918 гг.

136

Чисто и просто (лат.).

137

См.: Adler A. Traumdeutung // Heft 4 des VII. Jhrg. der Internat. Zft. f. Indiv. – Psychologie. – Прим. автора.

138

Выражение, означающее, что по поводу одного и того же предмета сначала приводятся все доводы «за», а затем – «против».

139

Гидропатия – лечебное воздействие струей или струями воды дозируемых температуры и давления.

140

Мендель, Курт (1874–1946) – немецкий невролог.

141

Микаэлис, Карин (1872–1950) – датская писательница.

142

См.: Melancholie und Paranoia // Praxis und Theorie der Individualpsychologie. – Прим. автора.

143

Киш, Енох Генрих (1841–1918) – чешский врач, один из основоположников бальнеологии.

144

Комплекс болезненных ощущений перед и во время менструаций (лат).

145

Последний довод, последнее прибежище, последнее средство (лат.).

146

Дифференциально-диагностическое значение которых можно признать без сомнений. Учитывать следует лишь наличие параллельно какого-то органического поражения. – Прим. автора.

147

Босси, Луиджи Мария (1859–1919) – итальянский гинеколог.

148

См.: Adler A. Studie über Minderwertigkeit von Organen. – Прим. автора.

149

См. о невротической предрасположенности: Adler A., Fuertmueller C., Wexberg E. (Hrsg,). Heilen und Bilden. 2. Aufl. München, 1922. – Прим. автора.

150

В противоположность этому метод Фрейда проводит только эротические аналогии. – Прим. автора.

151

Jahrbuch für psychoanalytische und psychopathologische Forschungen. Bd. 3. Leipzig, 1911. – Прим. автора.

152

Она «устранилась», как сказали бы теперь. – Прим. автора.

153

Этот процесс позднее Фрейд и его ученики назвали комплексом кастрации, но они не поняли его символически, как modus dicendi. – Прим. автора.

154

Это означает, что мыслительная операция осуществляется не в русле реального, а выходит на аналогии и символы, чье фальсифицирующее аффективное сопровождение повышает готовность невротика нападать. Но эта готовность соответствует бессознательному «начальственному мнению». Образное представление, символ, аналогия служат агрессии в качестве «мультипликатора», к чему вынуждает личностный идеал невротиков. Женщина – сфинкс, мужчина – убийца и т. д. – Прим. автора.

155

Я видел очень естественную пантомиму родов при «психозе лактации», разыгранную в сумеречном состоянии сознания. – Прим. автора.

156

Форма тромбоза вен нижних конечностей, встречающаяся преимущественно на поздних сроках беременности и в первые дни после родов.

157

См.: Der Aggressionstrieb im Leben und in der Neurose // Heilen und Bilden. – Прим. автора.

158

Adler A., Füertmueller C., Wexberg E. (Hrsg,). Heilen und Bilden. – Прим. автора.

159

См.: Disposition zur Neurose // Heilen und Bilden. – Прим. автора.

160

Подобная тенденция «запирания» приводит в неврозе к локальной судороге жевательной мышцы, спазму век, вагинизму, судороге сфинктера и спазму голосовой щели, которые в дальнейшем, будучи «фиксированными готовностями», дают повод избежать определенных требований жизни. – Прим. автора.

161

Свищ между прямой кишкой и влагалищем.

162

Изменение формы мужской фикции может дойти до того, что под ее руководством женщины стремятся к беременности и материнству даже при таких обстоятельствах, когда для этого существуют серьезные препятствия. Тогда вопль «Хочу ребенка!» направлен, как правило, против мужчины. Фантомная беременность часто представляет собой такого рода аранжировку. – Прим. автора.

163

Опасением почувствовать себя обделенной из-за предстоящих расходов можно было бы объяснить применение шаблонов скупости и бережливости. От этих материнских, по ее оценке, женских черт она как бы отрекается с помощью навязчивого желания платить вперед и демонстрирует своей щедростью, что она превосходит мать. – Прим. автора.

164

Так предстоящая свадьба девушки может привести к какому-нибудь приступу, к обострению невроза у ее сестры, брата или отца, если они имеют невротическую предрасположенность. Аранжировка влюбленности может тогда замаскировать инцестуозные влечения. – Прим. автора.

165

Для данного случая, для данной цели (лат.). – Прим. Э. Соколова.

166

Если этот страх относится к сексуальной сфере, то результатом бывает извращение (см.: Adler A. Das Problem der Homosexualitaet). Если это страх перед выбором профессии, то итогом становятся безделье, разврат и преступления. – Прим. автора.

167

Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo. – «Если небесных богов не склоню, Ахеронт всколыхну я» (лат.), т. е. приведу в движение силы подземного царства. Публий Вергилий Марон. «Энеида, 7, 312».

168

В драматургии «пятый акт» означает финальную развязку.

169

Также и в браке имеются подобные конфликтные позиции, поддерживающие невроз. Часто их можно считать причиной импотенции, фригидности, тревожности, боязни открытых пространств и т. д. – Прим. автора.

170

Повышенная чувствительность обоняния, вкусового и зрительного аппаратов, осязания, будучи вариациями неполноценности, часто оказываются сомнительными подарками природы, потому что они так же, как и пониженная чувствительность этих органов, могут затруднить «включение в жизнь». – Прим. автора.

171

Неполноценность эндокринных желез можно рассматривать как органическое искушение к неврозу. Индивидуальная психология должна пытаться установить, как неполноценность органов подстрекает к неврозам и психозам. См.: Adler A. Organische Grundlagen der Neurose // Praxis und Theorie der Individualpsychologie, 3. Aufl. München, 1927. – Прим. автора.

172

Изначальная неуверенность в половой роли играет, как я уже подчеркивал, главную роль в развитии невротической психики. Позднее