Горшочек, вари. Рецепты писательской кухни - Александра Максимовна Новикова

их наводят. О чем, по их мнению, будет рассказывать книга с таким названием? Что насчет жанра? Героев? Если ожидания и реальность сильно расходятся, задумайтесь: может быть, стоит продолжить поиски идеального названия. Наконец, убедитесь, что выбранный вами заголовок не занят кем-то другим, – одноименные книги существуют, но это сильно усложняет читательские поиски (конечно, если вы выбрали интертекстуальное название вроде «Метели», проигнорируйте этот совет).

Примеры хороших названий

Амброз Бирс «Случай на мосту через Совиный ручей» — очень конкретное и необычное место действия, цепляющее внимание читателя.

Вирджиния Вулф «На маяк» — цитата из текста и ключевой образ, который проходит через все повествование.

Габриэль Гарсиа Маркес «100 лет одиночества» — запоминающееся лиричное название, отражающее сюжет романа.

Делия Оуэнс «Там, где раки поют» — цитата из текста, место действия и интригующий разрыв шаблона (раки нигде не поют).

Джонатан Фоер «Жутко громко и запредельно близко» — характеристика, проходящая лейтмотивом через весь роман.

Мария Степанова «Памяти памяти» — отличный пример игры с существующим устойчивым выражением.

Михаил Шишкин «Письмовник» — запоминающееся однословное название, отсылающее к форме текста.

Мэри Шаффер, Энни Бэрроу «Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков» — снова очень конкретный и интригующий заголовок, работающий именно на этот текст.

Тимур Валитов «Угловая комната» — образ, связывающий между собой две части романа.

Чимаманда Нгози Адичи «Американха» — характеристика главной героини и смыслообразующая для всего текста идея.

Упражнения

Упражнение 1

Придумайте новые названия для «Евгения Онегина», «Анны Карениной», «Братьев Карамазовых» и «Обломова». Постарайтесь использовать как можно больше типов названий из нашей классификации.

Упражнение 2

Выберите три наиболее понравившихся вам типа названий из нашей классификации. Возьмите свой законченный текст и придумайте к нему пять названий – так, чтобы каждое соответствовало одному из выбранных вами типов. Теперь прочитайте условие А и придумайте новые названия. Затем сделайте то же самое после ознакомления с условиями Б, В и Г. Подумайте, как названия отражают изменения, произошедшие с вашим текстом. Что поменялось, а что осталось прежним? Что это говорит о главной идее вашего текста и вашем герое?

А. Действие вашего произведения переносится в пустыню.

Б. Ваш главный герой умирает в середине повествования.

В. Все второстепенные герои исчезают из вашего произведения.

Г. Время действия вашего произведения переносится на пять веков назад.

Чек-лист удачного названия

☐ Характеризует именно ваш текст.

☐ Не имя главного героя и не абстракция.

☐ Без отсылок к Библии и Шекспиру (только если чуть-чуть).

☐ Не запутывает и не отсылает к другому жанру.

☐ Интригует, запоминается, отлично звучит.

☐ Никем не занято.

☐ Нравится именно вам.

Список дополнительной литературы

1. Звонцова Е. Что в имени тебе моем? Ищем название для романа // Причеши меня. Твой текст. М.: МИФ, 2022.

Руководство по выбору удачного названия.

2. Малайкин С. Одним словом. Книга для тех, кто хочет придумать хорошее название. М.: МИФ, 2018.

Книга о бизнес-нейминге с советами, которые могут пригодиться и писателям.

3. Scofield S. A Close Look // The Last Draft: A Novelist’s Guide to Revision. N.Y.: Penguin Books, 2017.

Список вопросов, которые позволят вам лучше понять свой текст.

4. Almond S. Titling Your Story // The Complete Handbook of Novel Writing: Everything You Need to Know to Create and Sell Your Work. Ohio: Writer’s Digest Books, 2016.

Эссе о названиях от американского писателя и преподавателя литературного мастерства.

5. Haldeman-Julius E. First Hundred Million: How to Sky Rocket Your Book Sales with Slam Dunk Titles Paperback. Angelican Press, 2008.

Исследование о том, как переименование книг влияет на их продажи.

Яна Москаленко

Сколько можноповторять? Повторыв тексте, и как с ними работать

У всех есть любимые слова. Удобные слова. Важные слова. Слова, без которых тексту не обойтись. Мы тащим их из предложения в предложение, не замечая, что начинаем «мусорить» повторами.

Предлагаем разобраться, когда можно и нужно повторяться.

Когда повторы не мешают?

Чаще всего повторы в тексте лишние и легко «чистятся». Но случается, что и без них – никак. Как же понять, что повтор на своем месте?

• Повтор – осознанный стилистический прием, корректно примененный и выполняющий определенную функцию.

• Повтор неизбежен. Например, при повествовании от первого лица автор «якает». При повествовании от третьего лица стоит называть героев по имени и/или использовать соответствующие местоимения. Местоимения удачно чередуются с именами собственными, но если «звать» героя слишком часто, повторы будут. В таких случаях всегда лучше десять раз повторить «Леша», чем заменять повторы режущим слух «молодой человек», «студент», «юноша» и так далее (хотя и здесь есть исключения).

• Невозможно или некорректно заменить слово на синоним или производное.

• Между повторяющимися словами достаточно «воздуха», и повтор не бросается в глаза.

Повтор как прием

Лексический повтор – стилистический прием, повтор слов, словосочетаний и целых предложений. В прозаических текстах чаще всего встречаются:

• анафора (повторение начала фразы). «Ну пусть. Пусть светел твой сегодняшний день. Пусть твое завтра будет еще светлее». (Венедикт Ерофеев «Москва – Петушки»);

• эпифора (повторение конца фразы). «Мне хотелось бы понять, отчего я титулярный советник? Почему я именно титулярный советник?» (Николай Гоголь «Записки сумасшедшего»);

• многосоюзие (повторение союза). «– Ведь главное то, чего не понимают такие люди, – сказала дама, – это то, что брак без любви не есть брак, что только любовь освящает брак и что брак истинный только тот, который освящает любовь» (Лев Толстой «Крейцерова соната»);

• анадиплосис (повторение конца одной фразы в начале следующего предложения). «К утру он потух. И потухли огни над землей» (Михаил Булгаков «Белая гвардия»);

• Рефрен (повторение целой строки или слова). Фраза «Когда-то мы жили в горах» встречается в одноименном рассказе Сергея Довлатова (чуть больше 1000 слов) пять раз.

Функции повторов

• Усиление смысловых и стилистических акцентов в тексте.

• Создание ритма.

• Речевая особенность персонажа.

• Привлечение внимания читателя к важным деталям.

Как понять, что повтор не работает?

Повторы:

• не являются осознанным приемом и не выполняют ни одну из вышеперечисленных функций;

• перегружают конструкцию, делают текст менее «читабельным»;

• расположены слишком кучно;

• легко заменяются синонимами или вырезаются вообще без потери смысла, языковой ценности.

Что делать с повторами? Лайфхаки и советы

• Повторы легче всего искать на свежую голову. Приступайте к редактуре в хорошем самочувствии и настроении, отложите работу, если глаз уже «замылился».

• Выделите повторы, которые использованы в тексте намеренно, чтобы не отвлекаться на них.

• Перечитайте текст про себя и вслух, это поможет «подсветить» недочеты.

• Перечитайте текст целиком,