Внутри - Катрин Корр
Внутри читать книгу онлайн
Адель всегда чувствовала себя чужой. Её удочерили, когда родной сын преуспевающей бизнесвумен и известного хирурга уехал учиться за границу. И все эти годы она слышала осуждающий шепот за спиной: «Если бы не эта девчонка, Аверьян бы вернулся домой! Ему просто нашли замену!»
***
Дети Вероники и Кирилла Кох незнакомы. Они никогда не виделись, не общались и не пытались это изменить. Но всё меняется, когда их сын Аверьян решает вернуться на родину спустя четырнадцать лет. Он не придавал особого значения девочке, которую удочерили его родители много лет назад. Но теперь, когда все вокруг называют Адель его сестрой, а лучший друг буквально одержим ею, Аверьян вынужден противостоять не только всеобщему мнению, но и бороться с самим собой, ведь его «не сестра» оказывается слишком хороша.
Адель замирает, глядя на него. Она словно хочет улыбнуться ему, но чего-то опасается.
— Всем добрый вечер, — здоровается Богдан, поправив микрофон на стойке. — Вообще-то, я должен был выйти где-то вначале, но не решился… Я Богдан, если кто не знает.
Адель тихонько вздыхает и сжимает мою руку.
— Извините, я очень нервничаю, — говорит он, окинув виноватым взглядом крайние столики. — Я готовил речь, но всё как-то забылось…
У меня сжимается сердце. Это совсем не тот Богдан, каким я помню его. Он никогда бы не опустил головы, никогда бы не упустил возможности выкинуть безобидную шутку и заставить всех вокруг смеяться. Девушки обожали его, мечтали, чтобы он пригласил их на свидание. А потом… А потом что-то пошло не так.
— Я просто хочу, чтобы мой друг знал, что я очень рад за него, — говорит Богдан с опущенной головой. — Всё, что я хочу пожелать, не уместить в двухминутную речь. Я просто хочу, чтобы ты, Аверьян, и ты, Адель, знали, что я всегда буду за вас. Спасибо, что позволили разделить этот чудесный вечер с вами… Для меня это многое значит.
Мне впервые в жизни хочется заплакать. Я не чувствовал этого даже, когда сидел у кровати Адель, не зная, очнется ли она когда-нибудь. Но вот сейчас, глядя на друга, на которого многие из присутствующих смотрят со скрытым презрением, я хочу дать волю эмоциям и разбросать их всех, как смертоносный Халк.
— Я скоро вернусь, — говорю Адель и целую её в плечо.
— Я знаю, — шепчет она в ответ, улыбаясь так, что за моей спиной тотчас вырастают крылья. — Я люблю тебя. А теперь иди.
Решительно и быстро прохожу между столиками, игнорируя ошеломленные взгляды. Богдан намеревается покинуть сцену, но я уже поднимаюсь и встаю перед ним, ужасаясь тому, насколько он уменьшился в росте и размерах. Но ничего, мы это скоро исправим.
— Я рад, что ты здесь, Богдан, — говорю, чувствуя, как сводит мышцы лица. Потому что мне больно, и отчаянно хочется дать волю слезам. Я протягиваю ему руку. Он удивлен, смотрит на мою ладонь, потом поднимает глаза на меня. — В этот день мой лучший друг не мог быть где-то ещё. Верно?
Его подбородок вздрагивает, а в глазах, превратившихся в маленькие бусинки, появляются слезы. Он неуверенно жмет мою руку, но уже в следующее мгновение я крепко обнимаю его.
— Прости меня, — говорит он в мое плечо. — Прости за всё, что я сделал.
Прежде чем заиграет громкая музыка и пространство взорвется от оглушительных аплодисментов, на нас набросится Архип. Мы обнимемся, посмеемся над красным и мокрым от слез лицом Богдана, а потом я обернусь и увижу её — мою Адель, отправившую мне воздушный поцелуй.
Конец
Сноски
1
В углу. — (Прим. пер.)
2
Фронтмен американской рок-группы 3 Doors Down.
3
Отрывок из романа Донны Кауффман «Попробуй догони».
4
Отрывок из романа Донны Кауффман «Попробуй догони».
5
Песня Anna Asti из альбома «Феникс».
6
Рок-баллада американской рок-группы No Doubt.
7
Фронтмен американской рок-группы 3 Doors Down.
8
Песня российского поп-певца Димы Билана.
