Девушка из Италии - Люсинда Райли

Ей уже, должно быть, пятнадцать?

Розанна грустно покачала головой, чувствуя себя виноватой в том, что так долго не видела ни сестру, ни племянницу.

– Да, и очень красивая. По совпадению, у нее прекрасный голос, прямо как у тети. – Губы Луки тронула печальная улыбка.

– Хотела бы я его когда-нибудь услышать!

– Уверен, что услышишь, Розанна. У Карлотты большие планы на будущее Эллы. Она явно беспокоится, что, если умрет, Элле придется занять ее место и управлять кафе.

– Но, Лука, если у нее талант к пению, то его нужно развивать, верно?

– Да, именно этого желает Карлотта.

– Я должна поехать в Неаполь и с ней повидаться. Можно в ближайшее время, вместе с Нико.

– Не надо, Розанна. Пусть Карлотта спокойно лечится. Она может подумать, что у нее осталось очень мало времени, если ты вдруг появишься после стольких лет.

– Теперь я чувствую себя такой виноватой, Лука! – пробормотала она. – Мне бы очень хотелось увидеться с Карлоттой и папой. Я так скучаю по ним и по Неаполю! Но во время отношений с Роберто вернуться в Италию было… непросто.

– Жаль, что он вырвал тебя из семьи, – согласился Лука.

– Ну, Карлотта и папа могли бы приехать ко мне в Англию, но не стали. Я несколько раз предлагала оплатить им проезд, – ответила Розанна, как всегда остро реагируя на критику Роберто.

– Ты же знаешь: папа отказывается летать на самолетах. А Карлотта… Ну, у нее тоже были причины остаться в Неаполе. Посмотрим, как пойдет лечение, и тогда можно строить планы.

– Лука, она же слишком молода, чтобы умереть?

– Конечно. И мы должны верить, что этого не случится.

Розанна помолчала несколько секунд. Потом сказала:

– Лука, мой отъезд в Милан разрушил Карлотте жизнь? Если бы я не уехала, ей не пришлось бы оставаться дома, заниматься кафе и заботиться о папе.

– Я уехал в Милан с тобой, помнишь? Я тоже бросил Карлотту. – Лука покачал головой. – Что тут скажешь? Мы не могли выбрать другого времени. Карлотта совершила ошибку, и ей пришлось заплатить высокую цену.

– Какую ошибку? Вышла замуж за Джулио? – уточнила Розанна.

– Да, вышла за Джулио. – Лука решил, что пора сменить тему: – А теперь, Розанна, я хочу кое-что спросить. Ты не против, если я задержусь чуть дольше, чем на две недели?

– Конечно, нет. Буду только рада.

– Спасибо! В семинарии меня ждут с сентября. Мне нужно кое-что обдумать, и, кажется, это идеальное место.

Розанна посмотрела на брата:

– Все в порядке, Лука?

– Конечно, piccolina. – Лука понял, что пока не в состоянии высказать мысли, таящиеся внутри. – Просто немного устал с дороги. Я так счастлив тут быть и видеть твоего прекрасного сына! Эби думает, он похож на меня.

– Да. Сейчас я смотрю на тебя и понимаю, что да. – Розанна подавила зевок. – Я тоже устала. Оставим уборку на утро? К сожалению, Нико проснется уже через шесть часов.

Они поднялись по лестнице, держась за руки. У двери спальни Лука расцеловал Розанну в обе щеки.

– Я всегда знал, что ты великолепная певица. Теперь я вижу, что ты еще и великолепная мама. Ты должна собой гордиться. Спокойной ночи, piccolina!

– Спокойной ночи, Лука!

Глава 35

Эби присела на краешек кровати Розанны, пока подруга надевала черное коктейльное платье. После рассказа Луки о Карлотте ей потребовалась вся сила убеждения, чтобы уговорить Розанну не менять планов и пойти на открытие галереи.

– Застегнешь?

– Конечно. – Эби застегнула молнию.

– Мне нужны колготки?

– Нет, не с такими загорелыми ногами.

– Хорошо. Ты уверена, что справишься? Я оставила номер галереи Стивена в блокноте рядом с телефоном на кухне. Если возникнут трудности с Нико, просто позвони, и я приеду через двадцать минут.

– Розанна, даже я способна сунуть в рот ребенку бутылочку и положить его в кроватку! Пожалуйста, перестань суетиться!

– Извини. – Розанна села за туалетный столик и начала красить глаза. – В холодильнике есть еда и бутылка вина для вас с Лукой…

– Замолчи, Розанна! Хватит обращаться со мной, словно я ровесница твоего сына.

– Прости, – повторила Розанна, нанося помаду и расчесывая волосы.

– Возможно, я просто съем сэндвич, пока буду работать у себя наверху. – Эби увидела в глазах Розанны тревогу. – И да, я возьму с собой радионяню.

– Где вторая сандалия? – Розанна опустилась на колени и заглянула под кровать, с торжествующим видом извлекла черную сандалию и вытащила из нее игрушечную машинку. – Так, я готова. Спущусь вниз – попрощаюсь с Лукой и Нико.

– Отлично!

Розанна вошла в гостиную, где счастливый Нико сидел с Лукой, рассматривая книжку с картинками.

– Вы не против, что я уеду? – спросила она.

– Нисколько! Молодец, что решила поддержать друга. Мы с Нико прекрасно проведем время. У нас еще много книг.

– Она еще тут? Господи, можно подумать, она бросает Нико на целый год! – Эби закатила глаза, заходя в гостиную. – Такси уже подъехало. Давай иди, иди! – Она погнала Розанну из гостиной к входной двери.

– Пока, Лука! Пока, Нико! Пока…

Эби закрыла дверь и вернулась в гостиную. Она остановилась на пороге и посмотрела на две темных головы на диване.

– Кто-то должен сказать Розанне, что она слишком опекает ребенка.

Лука поднял взгляд:

– Ей приходится быть для Нико и мамой, и папой. Причина в этом.

– Да, наверное, – вздохнула Эби. – Ты не возражаешь, если я поднимусь наверх и еще немного поработаю? Спущусь через полчаса, сделаю Нико бутылочку, уложу его в постель и…

– Иди пиши. Я уложу Нико. Я все время присматривал за Розанной, когда она была маленькой.

– Если ты уверен…

– Уверен.

Через час Эби заглянула в детскую. Нико крепко спал в кроватке. Она спустилась вниз, на кухню.

– Эби, ты как раз вовремя! – Лука стоял у плиты, помешивая что-то на сковородке. Воздух наполнил аппетитный аромат.

– О, я… просто собиралась взять сэндвич и вернуться наверх, – неуверенно сказала она.

Лука поник.

– Но я приготовил тебе одно из моих фирменных блюд! Ризотто, как мы ели в Милане.

– Я…

– Пожалуйста, Эби. Неужели нельзя прервать работу на несколько часов? Мы почти не виделись с тех пор, как я приехал. Хочется поговорить. Вот, – и он протянул ей бокал вина.

Решимость Эби пошатнулась.

– Хорошо, – сдалась она, принимая бокал. – Раз ты уже приготовил.

– И накрыл на стол на террасе. Иди садись и отдыхай. Я принесу ризотто и к тебе присоединюсь.

Через несколько минут Лука поставил перед ней дымящуюся тарелку и сел напротив.

– Выглядит восхитительно! – заметила Эби.

– В последнее время я редко готовлю. Пожалуйста, приступай! Итак, – сказал он, взяв вилку, – как продвигается