Любовь прямо по курсу - Триш Доллер

Я поднимаюсь по трапу и, отодвинув парус, выбираюсь на палубу. Яхта еще плывет, но уже медленней – еще бы, с одним-то парусом! Подвел фал, поднимающий и опускающий грот-парус. Однако я не могу взобраться на мачту, чтобы починить его. И даже если бы могла, я все равно не знаю, как его чинить.

– Ну и что мне теперь делать? – спрашиваю я Принцессу.

Та смотрит на меня, склонив голову набок.

Кин нашел бы решение. Я написала бы ему, вот только здесь нет мобильной связи. Придется решать проблему самостоятельно. Нужно из чего-нибудь сделать фал.

– Фал, фал… – твержу я, будто это поможет мне найти ответ.

И помогает! Потому что к верхнему лееру крепится фал спинакера.

Выключив автопилот, я разворачиваю яхту по ветру и креплю фал спинакера к верхушке грот-паруса. Теперь он не может подниматься на полную высоту, но мне лишь бы доплыть до Сент-Винсента.

Ночью мы проходим мимо Сент-Люсии. Просыпаюсь каждые двадцать минут, чтобы оценить обстановку. Забрезжила заря, и из розово-золотистого воздуха соткался Сент-Винсент. Я смертельно устала и проголодалась, тем не менее радость бурлит во мне, словно пузырьки в газировке, и я начинаю пританцовывать. Принцесса лает, я подхватываю ее на руки и прижимаю к груди.

– У нас получилось! Мы пиратские королевы Карибского моря!

Бен гордился бы мной. Кин тоже. А главное, я сама собой горжусь.

* * *

Приспустив парус, я направляюсь в залив Уоллилабу. С розового ялика, снующего неподалеку, ко мне по радио обращается некий Норман и предлагает помощь в швартовке. Я отвечаю, что справлюсь сама. Однако Норман все-таки плывет рядом с моей яхтой, настаивая на помощи.

– Брось мне линь! – кричит он. – Я надену его на швартовочный шар всего за двадцать восточнокарибских долларов!

– Спасибо, не надо.

Двадцать восточнокарибских долларов – это семь с половиной долларов США. Вполне разумная плата, но помощь мне просто не нужна. Тем не менее, Норман не уходит.

Еще один парень, Джастис, по радио предлагает помощь в швартовке и тур по Уоллилабу и местам, где снимался фильм «Пираты Карибского моря».

Я вежливо отказываюсь, однако он тоже продолжает плыть рядом с моей яхтой.

Парни напоминают мне двух рыб-прилипал, следующих за акулой в ожидании, когда у нее изо рта выпадут остатки пищи. Вот только я себя не чувствую безжалостным хищником. Особенно когда Норман и Джастис начинают ссориться.

Приближается третий ялик, четвертый… Перекрикивая друг друга, мне навязывают помощь в швартовке, предлагают купить что-либо и заглядывают за борт моей яхты, заставляя меня чувствовать себя неуютно. Норман хватает мой бортовой леер.

– Пожалуйста, убери руки от моей яхты! – кричу я ему, но мой голос теряется в общем гаме.

Достав из шкафчика ракетницу, я заряжаю ее, взбираюсь на крышу каюты и ору что есть сил:

– Мне на фиг не сдалась ваша помощь!

Округлив глаза, парни замолкают.

– Мне не нужна экскурсия. Мне не нужны ожерелья, – как можно громче заявляю я и направляю ракетницу на ялик Нормана.

Я не стану стрелять, но пока он думает иначе, я – хозяйка положения.

– Отпусти леер и уплывай.

Подняв руки, словно сдаваясь, он корчит физиономию в сторону остальных, мол, ничего такого он не делал. Да, эти парни всего лишь пытаются заработать на жизнь для себя и своих семей, но слишком уж агрессивно.

– Вы, все, убирайтесь отсюда!

Они с ворчанием отплывают. Оглядываются, словно ожидая, что я начну умолять их вернуться. Называют меня чокнутой белой ведьмой. С трясущимися руками я разворачиваю яхту и уплываю от залива Уоллилабу.

Глаза слипаются, я так устала, что хочется плакать, но до Бекии, следующего острова в архипелаге Гренадин, всего четыре-пять часов пути. При мысли, что пять часов плавания меня больше не пугают, у меня вырывается истерический смешок. Обогнув Сент-Винсент и успокоившись, я поднимаю парус и глушу двигатель.

* * *

Воды Адмиралти такие чистые, что я вижу якорь на песчаном дне залива. Спрыгнув с кормы в океан, я ложусь на спину и наслаждаюсь солнцем. Рядом нарезает круги Принцесса. Я плотно позавтракала блинчиками, и в прохладной воде залива происшествие у Сент-Винсента стекает с меня, словно пот.

Позже, подремав в гамаке, мы с Принцессой сходим на берег, чтобы отметиться в таможне и прогуляться по узкой полоске тротуара, идущей вдоль плотины.

В небольшом синем киоске мы покупаем пиццу с мясом морского ерша и тут же съедаем ее, затем в «Даффодил марин сервис» сдаем в стирку грязную одежду и нанимаем специалиста для починки паруса. Даффодил – предпринимательница, достигшая всего сама. Начинавшая зарабатывать на жизнь как Норман, Джастис и прочие парни на яликах, она сумела создать свою империю услуг для мореплавателей. Она гарантирует, что завтра утром все будет готово.

Вернувшись на яхту, я рисую себя и Принцессу в виде пиратских королев: у Принцессы повязка на глазу, у меня абордажные сабли за плечами. Подписываю рисунок «Штат Грейс О’Мэлли» и долго сижу в умиротворенном молчании. Сейчас мне хорошо даже без Кина.

Гавань кишит яхтами, рыбаками и перевозчиками с других островов. Меня окликает женщина с ближайшего парусника. Ее зовут Джойс Филдс, она из города Порт-Гурон, находящегося в штате Мичиган. Я представляюсь, и она зовет меня в гости. Мы с Принцессой садимся в шлюпку, и вскоре в моей руке оказывается бокал ромового пунша.

– Присаживайся.

Джойс – женщина с фигурой типа «яблоко» – одета в купальник без бретелей, который вот-вот сползет вниз. Ее кожа потемнела от загара. Интересно, у меня тоже? Джойс сияет от радости – из-за рома, острова или всего вместе?

– Откуда ты, Анна?

Простой вопрос ставит меня в тупик. Мой дом находится в «здесь и сейчас».

– Вроде как из Флориды.

– Вроде как? – смеется она.

– Я, можно сказать, кочевница, но свой путь я начала из Форт-Лодердейла.

– Боже, ты еще такая юная, – вздыхает Джойс. – Ты прошла весь этот путь сама?

Она беспокоится за меня почти как мать, и это неожиданно трогает.

– Большую часть пути у меня был спутник.

– А мы прибыли из Гренады, – говорит Джойс. – Мы пару лет плавали по Карибскому морю, но Гренадины и Гренада нам нравятся больше всего, так что последние полгода мы курсируем между ними. А ты?

– Я плыву в Тринидад, хотя могу и продолжить путешествие. Не прямо сейчас, потому что денег на это не хватит, но однажды… – Я отпиваю пунш, удивляясь собственным словам. – Да, я могу поплыть куда захочу.

Я ужинаю с Джойс и ее мужем Майком, который приплыл с берега с ведром лобстеров. При виде них у меня