О Стуже и Перьях - Элиза Рейн

Я знала, что он умный и начитанный. Но нет ли в нем королевской крови?

— Кем ты был до того, как стал Стражем Одина? — спрашиваю я, догоняя его.

— Не твое дело.

Я корчу ему рожу, а потом отвлекаюсь на огромный меч, стоящий на фут выше остальных выставленных предметов.

— Маловероятно, — говорит Каин, не оборачиваясь. — Здесь есть другая дверь.

В конце коридор немного изгибается, и подойдя ближе, я понимаю, что он прав. Вторая округлая металлическая дверь закрыта и запечатывает конец коридора.

— Думаешь, твоя Корона там?

— Возможно. Как и то, что хочешь найти ты.

Я оглядываюсь через плечо на бесконечные ряды бесценных артефактов.

— Кхм, я почти уверена, что любая из этих вещей могла бы мне пригодится.

Мои внутренности так и гудят от нетерпения при мысли о том, чтобы найти в галерее каждое из выставленных сокровищ и узнать, откуда они появились и какая в них заключена сила.

Каин подходит ближе к двери, и на ней вспыхивают руны. Они вращаются до тех пор, пока не выстраиваются в нужный порядок прямо в центре двери.

Пять дворов, пять кораблей, сокрытых от взгляда,

Земли, Льда, Огня, Золота и Тени отрада.

Благородства сосуды, но без имен,

И в каждом свой секрет сохранен.

Сокровищница Сказителей, спрятанный клад,

Его отыскать каждый бы рад.

Но услышь же слова, искатель мечты:

Сначала все двери открыть должен ты.

Имена великих кораблей назови,

Тогда обретешь ты то, что внутри.

Как только все пять ты сможешь найти,

Откроется дверь — и смело входи.

Только Каин заканчивает читать, на металле внизу появляются пять кораблей, рядом с каждым — символ соответствующего Двора. Следом со щелчком появляется цепочка с закрепленным на ней пером.

— Ну, — выдыхаю я. — Вот и проблема с моими планами по разграблению.

Одно в загадке совершенно ясно: пока мы не откроем все двери, взять отсюда ничего нельзя.

Каин смотрит на меня, и его глаза сияют.

— У тебя в голове случайно нет названий кораблей?

— Я знаю название корабля Двора Льда, — говорю я. — Фьярдвиггр.

Он наклоняется вперед, берет перо и пишет называние прямо на двери. Буквы вспыхивают и исчезают.

Мы оба хмуримся.

— Ты знаешь, как аристократы Двора Огня назвали свой корабль? — осторожно спрашиваю я. Не то, чтобы он охотно говорил о своей родине или жизни до Фезерблейда, так что я не жду, что он ответит. Но он опять наклоняется и пишет название рядом с кораблем Двора Огня: Огнабрандур.

В этот раз буквы вспыхивают золотым светом, и когда он гаснет, называние остается написанным, вырезанным в металле.

— Значит, корабль Двора Льда назывался как-то иначе, когда создавали эту дверь, — выдыхает он.

— Откуда ты знаешь, как называется корабль Двора Огня? — спрашиваю я.

— Я же сказал. Я получил хорошее образование, — он выпрямляется и поворачивается ко мне. — Поищи информацию. Посмотрим, найдутся ли еще названия.

Я киваю.

— Ладно. Это может занять пару минут.

— Я никуда не уйду, принцесса.

Я покидаю реальность и оказываюсь в галерее. Я думаю о королевском корабле Двора Льда, на котором бывала много раз, но когда коридор вращается вокруг меня и наконец останавливается, передо мной оказывается совсем не воспоминание о корабле.

Это волк. Тот самый, который был у меня в голове всю жизнь, и начал таять, когда я встретила Каина.

На нем не осталось льда. Пылающий серый волк скалится на меня, все еще статуя, но уже не ледяная.

Это волк Каина, я уверена.

Я медленно вытягиваю руку, биение колотящегося сердца отдается в ушах.

Как только пальцы касаются меха, я снова переношусь.

Картина, которую я вижу, такая яркая и четкая, будто я правда её проживаю.

Каин пылает. Все его тело объято огнем, языки пламени трепещут на его плечах, поднимаясь на фут над его головой. В его глазах столько огня, что они полностью красные. Двигаясь передо мной, будто замедленно, он вонзает кинжал в сердце другой фейри. Её лицо перекошено от ужаса, и мой мир вдруг рассыпается на части.

Это Фрейдис.

Notes

[

←1

]

Сколл — волк Каина

[

←2

]

Берсерки, или берсеркеры — воины из древнегерманской и древнескандинавской мифологии. Считается, что берсерки отличались неистовостью в сражениях. Они облачались в медвежьи шкуры, рычали, потрясали мечами, кусали в ярости край своего щита и бросались на врагов.

[

←3

]

Скади — богиня скандинавской мифологии, покровительница охоты и зимних видов спорта. Её образ ассоциируется с холодом, горными вершинами и дикой природой.

[

←4

]

Фрейдис — старшая сестра Мадди;

[

←5

]

Глима — древнескандинавская борьба, дожившая до наших дней в Исландии, где считается национальным спортом.

[

←6

]

Вальхалла (Валгалла, Вальгалла) — в скандинавской мифологии небесный чертог в царстве Одина, куда попадают после смерти павшие в битве воины, и где они продолжают прежнюю героическую жизнь.

[

←7

]

Хель — богиня смерти, повелительница мира мёртвых (Хельхейма) в скандинавской мифологии. Её имя ассоциируется с холодом, смертью и загробной жизнью;

[

←8

]

Оскорелла — Дикая Охота. В скандинавских легендах Дикая Охота называлась Оскорея — шествие в Аскар. Ее лидером был Один. Признаком охоты был особый лай двух собак — одна погроме, другая потише. Считалось, что после охоты Одина менялась погода.

[

←9

]

Работа в партере (от французского слова par terre — «на земле») — это борьба на полу, когда хотя бы один из соперников находится в положении лёжа (на боку, на спине, на груди), стоит на коленях или находится в положении мост или полумост.

[

←10

]

Дунга — бесполезный.

[

←11

]

Мост Хеймдаля — в скандинавской мифологии это мост, который охраняет бог Хеймдалль, называется Биврёст (др. — исл. bifrǫst — «трясущаяся дорога»). Это радужный мост, соединяющий царство Одина с другими мирами;

[

←12

]

Фенрир (др. — сканд. Fenrir, Fenrisúlfr) — гигантский волк из скандинавской мифологии, один из главных врагов богов и человечества.

[

←13

]

Корона Углей Эльюднир — в скандинавской мифологии это чертог богини Хель, расположенный в Нифльхейме. В первой книге Каин упоминал о ней, когда в Сокровищнице нашли часть короны — шлем. С помощью данного артефакта Каин хочет свершить свою месть.