О Стуже и Перьях - Элиза Рейн

Я смотрю на него и делаю шаг от стены.

— Не удержалась, — шепчу я. — Зачем она прилетала?

— Не знаю. Я думал, ни у кого не должно быть ключей.

Открыв дверь, я выхожу на платформу и осторожно оглядываюсь, прежде чем поспешить в гостиную.

— Нужно уходить, — говорит Каин.

— Через минуту.

Я пробую ключи, пока один из них не подходит и ищу взглядом книгу, которую держала Брунгильда. Она была в ярко-оранжевом переплете и совсем близко к двери.

— Ага, — я наконец нахожу её и открываю. Внутренняя часть вырезана, и в нее сложены монеты, точно такие, как я нашла около входа в Сокровищницу. Пропускаю их между пальцев и замечаю, что на каждой из них вырезаны разные перья. Что Брунгильда хотела с ними сделать?

— Принцесса, пора, — рычит Каин.

Я запихиваю одну монетку в поясную сумку, возвращаю книгу на место и запираю дверь. Часть меня хочет оставить ключи, на случай если Сигрун заметит пропажу, но другая отказывается расставаться с такой ценностью. И к тому же, как я закрою за собой дверь, если оставлю их внутри?

Каин разматывает веревку, уже завернувшись в защитный мех. Клянусь, на нем появились прожоги в местах, где их раньше не было.

Он качает головой, глядя на меня.

— Я и не знал, что ты у нас маленькая воровка.

Я зло смотрю в ответ.

— Ты хочешь попасть в Сокровищницу или нет?

— Хочешь, в этот раз я привяжу тебя спереди?

Мое лицо вспыхивает, и, забрав у него веревку, я решительно иду к его спине.

— Пойдем.

ГЛАВА 41

МАДДИ

Мы не тратим много времени на то, чтобы добраться до Сокровищницы, и когда наконец подходим к ней, во мне нарастают волнение и предвкушение.

Если бы Фезерблейд не хотел, чтобы я туда попала, он не показал бы мне путь. И даже если я должна была быть одна, он не явил бы мне ведущий сюда земляной тоннель, пока я с Каином.

Пытаюсь найти уверенность в разумных доводах, но понимаю, что в них полно несостыковок. Возможно, туннель всегда здесь был, а Каин умеет притворяться лучше всех на Иггдрасиле. Он мог солгать о том, что Фезерблейд показал его только мне, и мог всегда знать, что дверь заперта с помощью загадки.

Но есть еще карта. Она показала мне Сокровищницу, и с этим Каин никак не связан.

Увидев кладовку, все так же набитую ящиками, я шумно выдыхаю.

Я действительно это делаю. Теперь пути назад нет.

Мы вместе подходим к металлической двери.

За этими стенами сокрыта Священная Сокровищница Валькирий.

Вошедшего богатствами вознаградит она щедро

Но сперва убедится, что знание его крепко

Всех Валькирий и их зверей назови

И помни: ошибся — пощады не жди

В прошлом останутся дни жизни твои.

— Вот оно, — шепчу я и перемещаюсь в галерею. Там я нахожу статую в виде копья, и возвращаюсь в реальность, держа в руках длинный список Стражей Одина и их валь-тивар. Я медленно и четко читаю его вслух.

— И последний, Харальд Огромный и медведь, — только я заканчиваю, раздаются повторяющиеся щелчки. Дверь Сокровищницы приоткрывается на дюйм, и я нетерпеливо смотрю на Каина.

Я жду ухмылки, или что он будет торопиться. Но он смотрит на меня так же, как до этого в архиве.

— Твоя магия… Ты будто читала что-то.

— Да. С пергамента, который запомнила, точнее, с его призрачной версии. Давай, ты столетиями хотел сюда войти, и теперь дверь открыта.

— Сколько воспоминаний ты можешь сохранить?

От нервов по мне пробегают мурашки. Я не хочу с ним это обсуждать.

— Много, — уклончиво говорю я.

И вновь я вижу поток мыслей в его пронзительных глазах.

— Твоя семья… Они прятали тебя ото всех из-за этого, а не по причине отсутствия магии или обмороков.

Я напрягаюсь.

— Они использовали тебя, чтобы хранить секреты.

То, что он додумался до этого было всего лишь вопросом времени. Он уже знал, на что я способна, пока следил за мной по всему Фезерблейду, но то, что я использовала магию памяти прямо перед ним, должно быть, подтолкнуло его к догадке.

Он потребует свой секрет? Тот, который по его мнению, ему должен мой отец?

Если так, ты узнаешь, что это такое. Я прихлопываю эту полную любопытства мысль как можно скорее.

— И если да, то что? Сокровищница открыта, Каин.

Его губы приоткрываются, а брови хмурятся.

Но прежде чем он что-то скажет, я открываю тяжелую дверь.

Успев сделать шаг внутрь, я замираю.

— Ого.

Это такой же прорытый в земле коридор, как и тот, что привел нас сюда, только пол выложен отполированным камнем, а потолок увит лозами с фиолетовыми цветами. Через каждые двадцать футов в нем стоят постаменты с сокровищами. С моего места хорошо видны как минимум пять из них: ожерелье на каменном бюсте, щит, больше меня по размеру, небольшой сундук, кажется, полностью сделанный из золота, простой деревянный меч и тиара на бюсте поменьше. Эти и другие вещи занимают всю длину туннеля, как и гобелены с золотыми нитями, подхватывающие свет волшебных фонарей на стенах.

Я подхожу к первому постаменту и читаю табличку под выставленным ожерельем.

— Колье первой Королевы Двора Золота, — читаю я вслух.

Каин входит в коридор вслед за мной, и его полные пепла глаза округляются, когда он все это видит.

Я иду по коридору, не спеша и читая каждую табличку, мимо которой прохожу.

Увидев браслет из звездного камня, я почти протягиваю руку, чтобы его забрать. Фрейдис всегда говорила, что сложнее всего будет найти звездный камень, потому что он необычайно редкий.

— Ничего не трогай, — велит Каин, и я останавливаюсь. Он рассматривает гобелен, и я тоже смотрю на него внимательнее.

Неудивительно, что он изображает сцену битвы, но изображенные на нем фейри сражаются бок о бок с огромными животными. Среди них есть не только медведи, волки, огромные змеи и птицы такие большие, что на них можно было бы летать верхом, но и другие звери — лисы, горностаи, крупные кошки и даже гигантские насекомые.

— Не у всех этих фейри есть крылья, — задумчиво произносит Каин.

— Значит, не все они — Стражи Одина?

— Думаю, некоторые из них — Высшие Фейри. Ваниры. Первая из созданных богами рас, и все еще самая могущественная. Чтобы творить магию и сражаться бок о бок, им были дарованы животные-фамильяры.

— Откуда ты знаешь про Ваниров?

— Получил хорошее образование, —