Игра желаний: Преданность - Хейзел Райли
— Если мы продолжим задаваться этим вопросом и думать, что его невозможно победить, никто никогда и не попытается его прикончить по-настоящему, — заключаю я.
— Это не тот метод. Это даже отдаленно не похоже на хороший план. Это миссия смертника. Ты либо сумасшедший, либо у тебя IQ ниже плинтуса. Какое из двух?
Несмотря на то что она сыплет оскорблениями одно за другим, её тон остается мягким, а лицо кажется усталым и кротким.
— Он убил женщину, которую я люблю. Я убью его. Впрочем, может, ты и права. Стоит отплатить ему той же монетой и убить его жену. Неплохая смена плана. Проблема в том, что я не уверен, причинит ли смерть Реи Кроносу хоть какую-то боль. Любит ли он её? Да. До такой степени, чтобы страдать и убиваться? Нет.
Гера вздыхает и подходит ко мне. Нас разделяют два метра. — Как тебя зовут?
— Не твоё дело.
— Окей, очень приятно, «Не твоё дело». Можешь присесть на минуту и выслушать меня?
Я стискиваю челюсть. — Могу выслушать стоя.
Она закатывает глаза. — Послушай, я делаю тебе одолжение. Мне могло бы быть плевать на тебя, и я бы так и поступила, если бы не была хорошим человеком. К тому же, ты, кажется, действительно любишь Афродиту. Предположу, что ты… Термос? Именно так тебя называет Гермес.
Снова это дерьмовое прозвище. Но я её не поправляю. У меня нет сил выдавить ни слога.
Общение с реальным человеком, который плавно возвращает меня к рассудку после часов, проведенных в одиночестве за оплакиванием Дейзи, вызывает во мне противоречивые чувства.
— Если ты сейчас пойдешь и попытаешься убить Кроноса, — продолжает Гера, — ты умрешь. Шанс на успех ничтожно мал, и ты знаешь это лучше меня. Тебе действительно так мало есть что терять, «Не твоё дело»? У тебя нет семьи? Нет работы? Нет планов на жизнь? Разве в этом мире тебя никто не ждет?
Проклятая рыжая стерва.
— А если я всё-таки его убью? — провоцирую я её.
Она смотрит на меня как на умалишенного. Возможно, я и впрямь схожу с ума и не замечаю этого. Возможно, я всё еще не отошел от сна и кошмара. Возможно, я всё еще перевариваю боль. Возможно, я больше ничего не соображаю.
— Поверь мне, ты сядешь пожизненно. И тогда я задам тебе те же вопросы. Тебя никто не ждет? Попытка убить одного из богатейших людей мира в его собственном доме, на его частном острове — это действительно самый блестящий план, который пришел тебе в голову?
Я глотаю воздух. Да. Я должен что-то сделать. Кто-то ведь должен хоть что-то предпринять и заставить его заплатить, черт возьми.
— Или, может, это импульсивная мысль человека, раздавленного потерей и горем, который делает первое, что пришло на ум?
Хватит. Замолчи. Ты не права. Ты права. Но я не хочу признавать твою правоту.
Конечно, меня ждут.
Мой отец всё еще нуждается во мне. Как и мать. И сестра. И ЦРУ.
ЦРУ.
Внезапно ко мне приходит осознание, бьющее наотмашь, словно пощечина.
ЦРУ годами следит за Кроносом и Ураном Лайвли. И я уже несколько месяцев как пообещал себе отдать их под суд, раз и навсегда. После того как я узнал их поближе и увидел жестокость Кроноса — тем более. Я не могу всё пустить под откос. Не могу погубить общее дело своей смертью.
Я должен жить.
Вот что Дейзи имела в виду только что. Она не говорила мне идти убивать Кроноса, она велела мне продолжать работу и засадить его за решетку.
— Вижу, до тебя дошло. — Голос Геры вырывает меня из раздумий.
Я с трудом фокусирую на ней взгляд. Яростно моргаю, пытаясь вернуть самообладание, которое ускользнуло от меня на опасный промежуток времени.
— Да.
Гера усмехается. — Хорошо. Значит, не тупой.
Мне следовало бы поблагодарить её, сказать хоть что-то. Хотя бы «пока». Но я молчу. Иду к двери и выхожу наружу. Пересекаю сад виллы, не сворачивая на центральную дорожку, ведущую к воротам. Углубляюсь в яблоневый сад, в очередной раз думая о том, насколько же тут всё нелепо, и нахожу уединенное место, где меня никто не найдет.
Достаю мобильник и набираю единственный номер, который знаю назубок.
— Ну наконец-то! Всё в порядке? — сестра отвечает мгновенно.
— Я чуть не совершил колоссальную херню, — признаюсь я.
Сердце колотит в груди как барабан при одной мысли о том, что я мог натворить. Что, черт возьми, произошло у меня в голове? Это не мой стиль, я обычно так не действую. Мне почти стыдно это признавать.
— Дай угадаю: ты хотел в одиночку грохнуть Кроноса, чтобы отомстить за Дейзи.
— В точку.
Братская телепатия. Говорят, у близнецов мощнейшая ментальная связь. Мы с сестрой не близнецы, но всегда были связаны неразрывно. Иногда нам даже не нужно говорить, чтобы понять друг друга.
Именно поэтому я не мог заставить себя присутствовать на похоронах. Боль Аполлона, Афины и Хайдеса была бы тяжелой, но терпимой. Но боль Гермеса… Я бы не выдержал, меня трясет от одной мысли об этом.
— Нам нужно собрать улики, чтобы прижать их, — бормочу я спустя время, теребя травинку в саду. — Они мастера заметать следы. Но я уверен, что доказательства где-то припрятаны. Нужно только понять, где.
— Я тебе сто раз говорила: я могу помочь.
Наши родители не знают, что их сын — агент ЦРУ.
И они понятия не имеют, что их дочь — тоже.
Я не хотел впутывать её, боялся, что она пострадает. Она профи в своем деле, без тени сомнения. Возможно, даже круче меня. У меня физическая сила и выносливость, у неё — мозги.
Она и Дейзи отлично ладили. Прошлым летом я часто возил Дейзи на Крит. Она готовила с моей матерью, болтала с отцом, а потом валялась на пляже с моей сестрой. Она стала частью семьи без малейших усилий, без давления — с такой естественностью, что я был просто в шоке.
Однажды вечером мать подошла ко мне и прошептала: «Если ты на ней не женишься, я от тебя отрекусь. Ясно?»
Я рассмеялся, а потом вздохнул. «Мам, я бы женился на ней в ту же секунду. Женился бы прямо на этой крошечной разваленной кухне, с бумажным кольцом, если бы только был уверен, что она этого хочет».
— Тай? — сестра возвращает меня к реальности.
Если Дейзи чему-то меня и научила, так это тому, что нельзя ограничивать других из страха, что им будет больно. Я
