Айрис Денбери - Палисандровый остров

— Нам надо поехать в Англию, чтобы я познакомился с твоим отцом, — заявил он.

— Он небогатый человек и может устроить нам только очень скромную свадьбу.

Рикардо обнял ее за плечи:

— Но мой отец практически считает тебя своей дочерью и устроит все сам, не хуже, чем свадьбу Мариане, когда придет ее черед. — Он слегка нахмурился. — Или нам придется венчаться в Англии?

Она покачала головой:

— Нет, я там уже давно не была, и у меня там почти нет друзей. Я хочу, чтобы свадьба была здесь, но прошу тебя — поскромнее.

— Как захочешь, так и будет, — пообещал он и, помолчав, добавил: — Пойдем посмотрим бассейн. Он весь в цвету.

Бассейн был уже наполнен водой, чудесные Канарские цветы были подсвечены волшебным светом, палисандровое дерево колыхалось в воде, ветви его раскачивались, словно их трепал легкий ветерок.

— Видишь? Ты мне велела, и я тебя послушал, — сказал он ей.

— Спасибо тебе за это, Рикардо. Это самый красивый бассейн, который я видела. Но когда я говорила тогда о палисандровом дереве и о цветах, я и не подозревала, что это воплотится на самом деле. Я ведь это тогда просто так сказала.

— Ну вот видишь, даже мимолетное твое замечание превращается в волшебную красоту. Мариана настаивает, чтобы мы устроили вечеринку в честь открытия нашего бассейна. Мы должны пригласить на нее только тех, кто умеет плавать!

— Дорогая Мариана! А Карло? Ты позволишь ей принять его предложение?

— Когда ты приехала сюда, я вдруг понял, что пытаюсь подавить не только свои чувства, но и свою сестру заставляю делать то же самое. Ты открыла мне глаза, и я понял, что стал человеком, который пытается разбить чужие судьбы. Она должна еще немного подождать, она еще так молода, но в следующем году, если она решит, что готова выйти за Карло, мы дадим свое согласие и пожелаем им счастья.

Молодые люди направились к вилле. Лориан взглянула на небо и вспомнила извержение вулкана на Ла-Палма.

— А вулкан уже утих?

— Не совсем, но деревня вне опасности, лава повернула в другое русло, не задев домов. — После паузы Рикардо добавил: — Я тоже был как разбушевавшийся вулкан, но теперь я обрел покой и мир.

Она подняла к нему лицо и поцеловала его.

— Я отправилась в путь, чтобы объездить весь мир, а осталась в первом же месте, куда приехала. И все потому, что влюбилась.

— Но это не значит, что твои путешествия на этом закончились. После того как я покажу тебе все укромные места на нашем острове, мы будем ездить в путешествия, только на этот раз ты уже не будешь одна.

— «Тот едет быстрее, кто едет один», — процитировала она. — Но я предпочту хорошего спутника.

— Только если этим спутником буду я, — уточнил он.

Теперь Лориан полностью осознала, что она не хочет отправиться в путешествие длиною в жизнь ни с каким другим человеком.