Гиблое дело - Кори Доктороу


Гиблое дело читать книгу онлайн
Прошло тридцать лет. Мы медленно, но верно смягчаем последствия изменения климата. Но как быть со всеми этими сердитыми стариками, которые никак не могут смириться с наступившим будущим?
Для молодых людей изменение климата не будет являться предметом спора. Это просто непреодолимый факт жизни. Грубая реальность. Целые города переносятся вглубь материка из-за повышения уровня моря. Повсюду возникают грандиозные проекты по использованию возобновляемой энергии. Приемы оказания помощи при стихийных бедствиях, ликвидация последствий наводнений и суперштормов стали навыками, которым ежегодно обучаются миллионы людей. Эта деятельность носит глобальный характер. В ней заняты все, кто хочет работать. Даже когда ультраправые политики вновь захватывают лидерство, движущая сила слишком велика; эти масштабные программы невозможно быстро поставить на «стоп».
Но есть еще представители предыдущего поколения, которые цепляются за свои красные бейсболки, свои обиды, свои огромные внедорожники, свой гнев. Их «альтернативные» источники новостей уверяют, что недовольство справедливо и обоснованно, а «изменение климата» – всего лишь гигантская афера «левых».
И это – ваш дедушка, ваш дядя, ваша двоюродная бабуля. Они не отдадут власть просто так. И они вооружены до зубов.
«Гиблое дело» задает вопрос: как поступить с людьми, которые цепляются за веру в то, что их собственные дети – враги? В то время как они сами часто оказываются теми самыми старшими в семье, которых мы любим?
«Совершенно восхитительно… Ни утопично, ни антиутопично, роман изображает жизнь в будущем, сотканном из наших успехов (Новый Зеленый курс!), неудач (оставшийся климатический хаос) и неразрешенных конфликтов (старики, что все так же горят желанием вернуть Америке былое величие). Мне понравилось». – Ребекка Солнит
«Эта книга похожа на наше будущее и ощущается как наше настоящее – незабываемое видение того, что могло бы быть». – Ким Стэнли Робинсон
«Иногда мне кажется, что Кори Доктороу – последний настоящий оптимист и идеалист, оставшийся в научной фантастике». – Locus
«Роман рассказывает историю, заставляющую задуматься, с посланием надежды в ближайшем будущем, которое выглядит все более мрачным». – Library Journal
Первый день прошел замечательно, но по дороге домой мы чуть не заблудились – настолько густым был дым, – поэтому на следующий день мы решили взять с собой спальники и ночевать прямо на работе, пока не рассеется дым или мы окончательно не закончим.
Как говорят среди миротворцев, последние десять процентов любого проекта занимают девяносто процентов времени, и с бывшим дедушкиным домом так оно и вышло. На ранних этапах все было просто: перекрытия, инфраструктура, остекление, изоляция, но теперь мы приступили к финальным штрихам, и все должно было встать на места ровно так, как задумывалось: и модульные кухни, и балконные двери, и замки на входных дверях. Львиная доля работы заключалась в том, чтобы найти нужный туториал, выяснить у других бригад, не завалялось ли у них подходящих деталей, а потом каким-то образом состыковаться и забрать материалы.
Но за четыре дня труда квартиры потихоньку приобрели законченный вид, и в некоторых даже появилась настоящая мебель – частично модульная, частично пожертвованная другими людьми. Верилось в это с трудом: всего неделю назад я уходил отсюда с горящими легкими, уставший настолько, что едва мог поднять руки, а теперь в доме можно было жить. И мы жили. Людей в бригаде становилось все меньше и меньше – многие уходили работать над зданиями, где требовались лишние руки, – и постепенно нас осталось меньше десяти человек, причем большинство работали парами, как мы с Фыонг, и в итоге всем достались собственные временные квартиры (хотя ребятам с третьего и четвертого этажей приходилось ходить в душ к соседям снизу – город пока не успел выделить нам больше воды).
Каждый день начинался с собрания на четвертом этаже, где помимо двухкомнатной квартиры было оставлено пространство под общие нужды. Из окон открывался вид на Фэйрвью – раскидистые камфорные деревья, задние дворики с усыпанной пеплом мебелью и бассейнами. Мы приходили туда с табуретами, склеенными из картона и связанными моноволокном, садились в кружок, брали в руки телефоны и за кофе планировали работу на день.
К восьмому дню нас осталось восемь, и мы как раз пришли к единому мнению, что работы на всех сегодня не хватит, как вдруг Армен – который после работы снабжал нас всех вейпами – ткнул пальцем в окно.
– Стоп, стоп, это что еще за на хрен? – произнес он голосом, в котором не было ни капли привычного всем невозмутимого спокойствия, зато сквозил страх. Все тут же выглянули на улицу.
К дому приближались четверо мужчин в очках и масках. На первый взгляд в этом не было ничего необычного, в дыму все так ходили, и все же сквозь дымную пелену стало понятно: что-то не так. Все они были в бронежилетах, а двое несли с собой автоматические винтовки – точно такие же, что я нашел в тайнике деда. Все четверо были вооружены водными пистолетами, наверняка заряженными кислотой, один из мужчин шел с битой, другой – с топором.
– Твою мать, – раздался голос, в котором я не сразу признал свой. Они быстро двигались по Фэйрвью клином, поглядывая по сторонам, а потом разбились на две группы: одна направилась к парадной двери, другая – к черному входу.
Фыонг бросилась к стене, и скоро на экране уже отображалась их прямая трансляция. «Ордер на арест экологических преступников выдан», – гласил заголовок.
На языке уже вертелось «Да эти суки издеваются», но я успел добраться только до «этих», как Фыонг включила звук с камеры над входной дверью.
– …обстановка внутри неизвестна, но мы предполагаем около двух десятков противников. Ордер с нами, но мы не рассчитываем на мирный исход и готовы производить арест силой. В случае если обвиняемые смотрят трансляцию, сразу предупреждаем: мы намерены привлечь вас к юридической ответственности и не собираемся применять больше силы, чем понадобится для обеспечения нашей безопасности. – Все это время мужчина медленно подбирался к двери, а потом оглянулся на двух напарников, направив на них камеру шлема. Один из них держал наготове винтовку, другой методично и с энтузиазмом накачивал водяной пистолет кислотой.
Добравшись до двери, он поднял руку, но постучал не сразу. Сначала сказал:
– Группа захвата с тыла, доложите обстановку.
– Первый, готов выступать по сигналу, – раздался в эфире новый голос.
Мужчина отрывисто кивнул – камера при этом мотнулась – и постучал в дверь.
– Помощники шерифа суверенных войск, у нас есть ордер на ваш арест! Открывайте. У вас десять секунд!
– Дверь даже не заперта, – сказала Фыонг. Ее голос привел нас в чувство – до этого мы просто стояли, в ужасе замерев на месте.
– Пожарная лестница, – сказал я и бросился в коридор. Все миротворцы слышали о пожаре в «Левант Компани» – их склад в Стамбуле сгорел прямо в процессе ремонта. Старые проржавевшие пожарные пролеты уже сняли, новые еще не поставили, и в итоге более сорока человек оказались в ловушке. Мы позаботились о лестницах с момента, как у здания появился второй этаж, – они тянулись вдоль строительных лесов, и все площадки старались держать расчищенными на случай очередного пожара.
Я стоял ближе всех к двери, поэтому до лестницы тоже добрался первым, и грохот моих шагов эхом разнесся в тишине утра. Из-за дыма было трудно разглядеть первый этаж и ополченцев, но я прекрасно понимал, что они пытаются разглядеть меня, попутно держа на прицеле. Не водяных пистолетов, естественно. Даже радикалы были не настолько тупыми, чтобы стрелять кислотой вверх.
Наверное.
Я тихонько спустился по лестнице. Строительные леса были построены на совесть, но все же сделаны они были из досок и труб, скрепленных болтами, а потому прогибались и раскачивались под весом выбирающихся из окна людей, и вскоре скрипели не хуже насквозь проржавевшей мельницы.
В клубах сгущающегося дыма я спрыгнул на землю и задрал голову, пытаясь увидеть Фыонг. Та стояла на площадке второго этажа и помогала кому-то спуститься – разглядеть силуэт так и не получилось. Слишком густым был дым. Я посмотрел на нее, подумал: «Ну же, быстрее», попятился к забору, но тут же вновь шагнул к лесам. Черт, где она там застряла?