Гиблое дело - Кори Доктороу


Гиблое дело читать книгу онлайн
Прошло тридцать лет. Мы медленно, но верно смягчаем последствия изменения климата. Но как быть со всеми этими сердитыми стариками, которые никак не могут смириться с наступившим будущим?
Для молодых людей изменение климата не будет являться предметом спора. Это просто непреодолимый факт жизни. Грубая реальность. Целые города переносятся вглубь материка из-за повышения уровня моря. Повсюду возникают грандиозные проекты по использованию возобновляемой энергии. Приемы оказания помощи при стихийных бедствиях, ликвидация последствий наводнений и суперштормов стали навыками, которым ежегодно обучаются миллионы людей. Эта деятельность носит глобальный характер. В ней заняты все, кто хочет работать. Даже когда ультраправые политики вновь захватывают лидерство, движущая сила слишком велика; эти масштабные программы невозможно быстро поставить на «стоп».
Но есть еще представители предыдущего поколения, которые цепляются за свои красные бейсболки, свои обиды, свои огромные внедорожники, свой гнев. Их «альтернативные» источники новостей уверяют, что недовольство справедливо и обоснованно, а «изменение климата» – всего лишь гигантская афера «левых».
И это – ваш дедушка, ваш дядя, ваша двоюродная бабуля. Они не отдадут власть просто так. И они вооружены до зубов.
«Гиблое дело» задает вопрос: как поступить с людьми, которые цепляются за веру в то, что их собственные дети – враги? В то время как они сами часто оказываются теми самыми старшими в семье, которых мы любим?
«Совершенно восхитительно… Ни утопично, ни антиутопично, роман изображает жизнь в будущем, сотканном из наших успехов (Новый Зеленый курс!), неудач (оставшийся климатический хаос) и неразрешенных конфликтов (старики, что все так же горят желанием вернуть Америке былое величие). Мне понравилось». – Ребекка Солнит
«Эта книга похожа на наше будущее и ощущается как наше настоящее – незабываемое видение того, что могло бы быть». – Ким Стэнли Робинсон
«Иногда мне кажется, что Кори Доктороу – последний настоящий оптимист и идеалист, оставшийся в научной фантастике». – Locus
«Роман рассказывает историю, заставляющую задуматься, с посланием надежды в ближайшем будущем, которое выглядит все более мрачным». – Library Journal
Вибрация в кармане напомнила, что я снова в цивилизации с хорошей связью. Перевязь с оружием билась о бедро; оставив велосипед у «7-12», я зашел в магазин, купил огромную бутылку ледяной комбучи с лакрицей и выпил ее прямо у входа, попутно пролив немного на грудь. Да и плевать; футболка давно промокла от пота.
Комбуча промочила горло и помогла охладиться, и на мгновение я будто увидел себя со стороны: весь в саже, в мыле, тяжело дышащий, полуслепой, вооруженный до зубов, с золотом, которого хватило бы купить двушку в моем районе. Какого хрена я тут устроил? Надо было звонить в полицию – не ворвусь же я туда сам с пушкой наперевес. Боже, сколько времени я на это потратил?
Нужно было звонить в полицию. Срочно. Срочно? А как же оружие? Конечно, всегда можно было запихнуть его в мусорку или признаться: сказать, что у дедушки был тайник, я про него знал, сходил за пушками, потом передумал… Выпутаться будет непросто, но у демократ-социалистов хорошие адвокаты. Черт, да на все это золото можно было нанять адвоката самостоятельно.
Я помотал головой. О чем я думал? Боже. Я достал телефон и уже собрался позвонить в полицию, как на экране высветилось уведомление. Мне звонила Ана-Люсия.
– Ана-Люсия? Ты где? Ты в порядке?
Видок у нее был даже хуже моего: слезящиеся глаза без очков, огромный синяк на щеке, опухшая губа.
– Я выбралась, – сказала она. – Выбралась и сбежала. Я у школы. В которой ты учился. Такая, с большими футбольными полями.
– Ты в Берроуз? – То есть едва ли не через дорогу от магазина, где стоял я.
– Да, да. Где ты?
– Две минуты, и буду у тебя. Принести что-нибудь? Поесть? Попить? Очки?
– Все вместе. – Ее голос дрогнул. – Господи, Брукс…
– Держись, – сказал я. – Две минуты.
* * *
Мы сели за тот же столик у скалодрома, где миллион лет назад я ужинал с Фыонг. Разорвав пакет из «7-12», Ана-Люсия рылась в вещах, которые я ей принес. Среди них – респиратор со встроенными очками (я и себе такой взял – а почему бы и нет?), энергетические батончики, комбуча, обезбол и пара холодных компрессов.
Она выпила комбучу, смяла пакетик, открыла второй, запила им обезболивающие и умяла пару батончиков. Потом наконец натянула маску обратно, стараясь не задеть синяки, и посмотрела на меня.
– Не ранен?
– Нет, – ответил я. – А ты?
– Ударилась только, – отозвалась она, указав на лицо. – Легкие больше всего пострадали. Мы сдались, когда они открыли огонь. Не хотели рисковать. У нас отобрали маски и согнали в комнату на третьем этаже, приставив охрану. Они постоянно ссорились. Стримили все подряд. У них огромная аудитория таких же безумцев. Они все призывали их «восстать, взять Америку в свои руки», тоже идти строить из себя копов. Из-за этого, кстати, они и срались – никак не могли решить, как именно нас арестовывать и нужно ли зачитывать при этом права, чтобы арест засчитали. Как будто боялись завалить квест в игрушке.
– Арестовывать?
– Ага, они ж «помощники шерифа». Я этот бред уже видела – есть такое движение «суверенных граждан», с конспирологией граничит, полная чушь.
– Но они же на самом деле не связаны с шерифом, да? Они не копы?
Она усмехнулась.
– Нет, конечно. Придурки эти? Не, точно нет. – Она задумалась. – Хотя некоторые разговаривали похоже. Может, они и копы, просто не помощники шерифа, а в целом. Ну, ты понял.
– Не особо.
– Ладно, да, признаю, звучит странно. Но, наверное, не для них. Я для себя поделила их на три группы: первые искренне верили, что «суверенные граждане» существуют и они соблюдают закон; вторым на эту херню было срать с высокой колокольни, и они просто хотели нас всех перерезать; а третьи – обосравшиеся младенцы, малыши, которые пришли за своими кумирами и вообще не ожидали, что до этого дойдет. Этих я больше всего опасалась – они не осознавали ситуацию, но оружие-то у них было.
– Как тебе удалось выбраться?
– Я сломала туалет. В итоге их задолбало водить нас писать в соседнюю квартиру, потому что это мешало стримить, и они решили перегнать нас туда. А в коридоре я выпрыгнула в окно.
– Ты…
– Я их устанавливала, я знала, что они изначально сконструированы выскакивать, когда бьешь их по верхним углам, чтобы можно было легко выбраться в экстренной ситуации. Короче, я бросилась к окну, врезала по фиксаторам и вылетела вместе с ним – хотела спланировать, но окно врезалось в леса, разлетелось на стеклянные кубики, я перекатилась и съехала вниз по лестнице, оттуда спрыгнула, перескочила через забор и скрылась в дыму.
– Господи, Ана-Люсия, так и убиться можно.
– Они тоже могли меня убить. Стреляли – кислотой, правда, народ с винтовками был внизу. Я только поэтому и решилась. Но они убьют остальных, Брукс. Рано или поздно, но убьют. Они готовы стать мучениками и просто хотят забрать на тот свет кого-нибудь из нас.
– Черт, – сказал я. – Как там Фыонг?
Даже за маской я заметил, как она нахмурила брови.
– Она меня отговаривала. Мы обсуждали побег, но она сказала ждать копов, что ты их вызовешь и нас отпустят.
– Значит, вызовем. – Я вспомнил озарение, накрывшее меня у магазина.
– Любой конфликт приведет к гибели наших. Они не сдадутся, Брукс. Знаешь, что они повторяли? «Уэйко – подвиг, Малер – нет». Ты в курсе, что это такое? Это вооруженные стычки правых с копами. В Уэйко погибли чуть ли не все, включая маленьких детей. В Малере погибших практически не было, и никого даже не осудили. Этим людям нужен не суд – они собрались в Вальгаллу.
Она подняла маску и смахнула слезы, выступившие на покрасневших глазах.
– Брукс, мне кажется, они сначала убьют заложников, а потом покончат с собой.
* * *
Не знаю, что было дальше. Чувства будто отключились, сменившись шипением статики и туманом. Слова Аны-Люсии не укладывались в голове.
Мгновение спустя я очнулся; все еще в дыму, все еще сидя за столом напротив Аны-Люсии, только теперь с завернутым кульком дедушкиного оружия в руках, которое я стискивал в пальцах до боли.
– Брукс? Ты меня слышишь?
Мозг, оправившись от шока, разогнался до тройных скоростей, генерируя планы с такой уверенной быстротой, что я чувствовал себя зрителем на чужой стратегической встрече.
– Брукс?
– Здание знакомое. Мы его построили. Мы знаем там все лазейки. Я знаю, какие окна легко выбить, где находятся панели доступа к системе отопления и вентиляции, где найти предохранители и как затопить