Паромщик - Джастин Кронин
Паромщик читать книгу онлайн
Остров Проспера – один из трех островов небольшого архипелага, затерянного в океанских просторах и изолированного от остального мира и человечества – или того, что от него осталось.
Население острова живет в привилегированном положении. За ним присматривает вспомогательный персонал, живущий в тесноте на соседнем острове, и когда к жителям Просперы приходит старость, их отправляют на третий остров – Питомник, где их тела возрождаются заново, воспоминания о прошлой жизни стираются, и помолодевшие старики снова возвращаются на Просперу.
Проктор Беннет – паромщик. Его работа – доставлять людей на Питомник. Он никогда не сомневался в пользе своей работы, пока однажды, перевозя собственного отца, не услышал от него фразу: «Этот мир – не тот мир». Что эти слова означают? Почему они звучат в его голове в странных снах о море и звездах? Почему у него стойкое ощущение, что этим кто-то пытается ему сообщить нечто очень и очень важное? Такое, что способно изменить не только его судьбу, но и судьбу всех живущих.
Впервые на русском!
Между нами (фр.).
6
В порядке вещей (фр.).
7
Эпинефрин – альтернативное название адреналина.
8
Хитрый Койот – персонаж американских мультфильмов конца 1940-х гг.
9
В оригинале – PATI: Personal Arrival and Transition Interface (интерфейс персонального прибытия и перехода).
10
РВП – расчетное время прибытия.
11
Пояс Койпера – область Солнечной системы за орбитой Нептуна.
12
Соответствует примерно 7,6 °C.
13
Пеория – город в штате Иллинойс.
14
Палау – островное государство в Тихом океане.
15
Бойсе – столица штата Айдахо.
16
Джинджер Роджерс (1911–1995) – голливудская актриса.
