Пересмешник на рассвете. Книга 2 - Дмитрий Геннадьевич Колодан

Августа Торрес упрямо продолжала идти. Вот спальня, вот огромная кровать, а вот и добрая женщина. Она спала, но это был плохой, беспокойный сон. Добрая женщина тяжело дышала, ворочалась на кровати, лицо ее блестело от испарины, а глазные яблоки непрерывно двигались под опущенными веками.

Августа прошла дальше и осторожно села на краешек стула у кровати, положив руки на колени. Некоторое время она смотрела на добрую женщину, до тех пор, пока та вдруг не вскрикнула и не вцепилась в простыню. И тогда Августа начала петь.

Она почти не помнила обычных слов, не понимала, зачем и кому они нужны. Но она смогла сохранить множество песен, ибо нет ничего важнее музыки. Августа пела: арии Гризельды из «Короля-Медведя», Фелиции из «Волшебного ларца» и Рамоны из «Похищения подвязки». И все те, кем она была когда-то, стройные благородные красавицы в роскошных платьях, вставали у нее за спиной, клали невидимые руки на ее хрупкие плечи, отдавали ей свои силы. Дыхание доброй женщины становилось ровнее и глубже, пальцы, комкающие простыни, разжались. А Августа Торрес продолжала петь.

Глава 65

– Прошу прощения, – сказал капитан Варгас. – Что здесь происходит?

Не дожидаясь ответа, он положил ладонь на плечо нескладного типа, пытавшегося утихомирить разбушевавшегося Хавьера, и сжал пальцы. Достаточно сильно, чтобы показать, кто здесь главный. Тип такого не ожидал, дернулся, будто капитан воткнул ему штопальную иглу в мягкое место, и попытался освободиться. Но Варгас держал крепко.

– А! – вскричал Хавьер. – Ага! Врежь ему, Антуан, врежь! Пусть знает, как с нами связываться!

Нескладный тип в ужасе вытаращился на капитана. Отвисшая челюсть придавала его физиономии еще большее сходство с лошадиной, выпирающий кадык дергался так, будто из горла пыталась вырваться на свободу какая-то жуткая тварь, а в довершение ко всему он еще и рыгнул с перепуга, одарив Варгаса кислой вонью отрыжки.

Разумеется, Варгас никого бить не собирался, однако напустил на себя суровый вид.

– Что здесь происходит? – повторил он ледяным тоном.

– Да я это… – замямлил тип. – Э… Ну…

– Он не пускает меня к моей женщине! – плаксиво заявил Хавьер. – Он говорит, что к ней нельзя! Антуан! Скажи ему!

– Да! – взорвался тип. – К ней нельзя! Особенно тебе, да еще в таком состоянии! Ивонн не портовая шлюха, чтобы так с ней обращаться!

Он вырвался из хватки Варгаса и отступил на пару шагов. Капитан посмотрел на него с любопытством: парень был напуган, но отступать не собирался. Неужели еще одна жертва очарования госпожи Ванмеер? Тайный воздыхатель, безуспешно пытающийся утопить свои чувства в дешевой выпивке, но всегда готовый встать на защиту прекрасной дамы?

Некоторое время Хавьер стоял раскачиваясь, но затем рывком заставил себя выпрямиться. Ткнул в сторону типа дрожащим пальцем и сказал:

– Вот что, Раймон Бальбоа. Ты мне, конечно, друг, но предупреждаю: не становись у меня на пути! Друг не друг, а этой ночью я видел такое…

– Хватит! – громко сказал капитан, пока этот придурок не сболтнул лишнего. – Успокоились оба. Нашли время затевать драку.

– Но Антуан! Он же…

– Я сказал: оба! – И сталь, прозвучавшая в голосе, заставила Хавьера захлопнуть рот. Раймон, или как там его, громко икнул. – Уже лучше, – кивнул Варгас. – Устроили тут дешевый цирк с кулачными боями. Не хватало еще, чтобы сюда заявились жандармы.

Упоминание стражей порядка подействовало. Оба парня замялись, затоптались на месте, оглядываясь по сторонам, будто жандармы уже выламывали двери кабаре с одной лишь целью: дубинками научить их уму-разуму.

– Да я это… Ну, в общем… – Не справившись со словами, Раймон махнул рукой.

– Но моя женщина… – затряс головой Хавьер. – Мы же шли сюда…

– Я сам с ней поговорю, – с нажимом произнес Варгас. – А вы ждите. Идите выпейте что-нибудь.

Это всегда действовало безотказно: уверенный тон человека, готового взять дело в свои руки, и правильный подбор слов. Главное – переключить внимание этой парочки на что-то им понятное и доступное, и выпивка была как нельзя кстати. Все равно что бросить кость голодной собаке.

– Конечно, Антуан, так оно будет лучше, – пробормотал Хавьер, смиряясь с неизбежным. – Скажи ей…

Но какую весточку полагалось передать, он так и не открыл, Варгас же не стал допытываться. Все равно это не имело значения.

– Где она сейчас? – Варгас обернулся к Раймону. И снова тон, не допускающий возражений.

– Так в гримерке же. – Раймон сглотнул. – Через дверь рядом со сценой, по коридору. Там табличка есть, написано: «Гримерная»… Но она сказала…

– Я со всем разберусь. – Варгас хлопнул Раймона по плечу. – Ждите меня здесь.

Он развернулся и твердым шагом направился к указанной двери. Варгас успел услышать, как за спиной Раймон прошептал «Кто это?» и как Хавьер с гордостью ответил «Мой друг Антуан», однако оборачиваться не стал. Вопрос с этим Раймоном он уладит позже.

Не прошло и пары минут, как Варгас уже стоял перед дверью гримерной. Из щели пробивалась полоска желтого света, однако не доносилось ни звука.

На секунду капитан замер: стоит ли постучаться, перед тем как войти, или можно опустить формальности? В итоге решил пойти на компромисс: трижды ударил костяшками по косяку и тут же, не дожидаясь ответа, повернул медную ручку.

Ивонн он увидел с порога, и открывшаяся картина несколько выбила его из колеи. Девушка сидела на полу, обхватив колени руками, и раскачивалась, точно кукла-неваляшка, неспособная прийти в равновесие. Ее роскошные темные волосы походили на спутанный парик – странно, но именно на это капитан обратил внимание в первую очередь.

Открывшаяся дверь не осталась незамеченной.

– Я же сказала… – взвизгнула Ивонн, поднимая голову, но, увидев, кто стоит перед ней, прикусила язык.

– Доброй ночи, госпожа Ванмеер.

Варгас прошел в гримерную – тесную комнатушку, бо́льшую часть которой занимали вешалки с блестящими платьями. Воздух здесь стоял спертый, неприятно пахло духами и еще какой-то косметической дрянью, но сквозь эту тягучую смесь ароматов настойчиво пробивался еще один: хорошо знакомый капитану запах страха.

– Капитан Варгас? – Зрачки Ивонн расширились. – Что вы здесь делаете?! Вас послал Лайонель?

– Вовсе нет, – ответил капитан. – Господин Киршоу не имеет отношения к моему визиту. Так вышло, что я случайно оказался поблизости и решил вас проведать.

– Случайно? Поблизости? Я… Боюсь, я не могу вас сейчас принять.

Варгас кивнул.

– Да. Я слышал, произошел неприятный инцидент.

Ивонн задрожала. Красивые губы скривились в гримасе – словно сказочная принцесса вдруг обернулась уродливой ведьмой.

– Инцидент? – процедила девушка. – Неприятный? Вы так это называете?

Варгас смог