Маленькое одолжение. Продажная шкура - Джим Батчер

Она снова положила руку мне на запястье и легонько сжала.

– К тому, что тебе рано сдаваться. Есть еще немного времени.

Я повернул голову и пару секунд изучал профиль Мёрфи.

– Правда? – негромко спросил я.

Она кивнула:

– Угу.

И почему это слово «угу», подобно слову «ура!», так непропорционально коротко? Оно вполне заслуживает большей длины.

Я покрепче взялся за руль «ройса».

– Мёрф?

– А?

– Ты чертовски потрясающая женщина.

– Гнусная шовинистическая свинья, – сказала она. В ветровом стекле я видел ее отражение – она улыбалась. – Не вынуждай меня врезать тебе по носу.

– Угу, – сказал я. – Это было бы чертовски не женственно.

Мы уже подъезжали к моему дому. Она покачала головой.

– Если хочешь, – сказала она, – отвези его ко мне. И сам можешь там укрыться.

Я сдержал улыбку, но испытал некоторый соблазн так и поступить.

– Не сейчас. Не забывай: Стражам известно, где ты живешь. Стоит им начать меня искать…

– …как они и мой дом проверят, – договорила Мёрфи. – Но ты же не можешь и дальше держать его у себя.

– Я знаю. А еще знаю, что не имею права впутывать еще кого-то во всю эту заваруху.

– Но должно же где-то быть такое место, – возразила она. – Тихое. И не слишком известное. Подальше от людей. – Она помолчала. – Где ты мог бы укрыть его от поисковой магии. И где у тебя было бы преимущество, если дойдет до боя.

Я промолчал.

– Ладно, – вздохнула Мёрфи. – Наверное, таких в наших краях нет.

Я вдруг вскинул голову.

– Адские погремушки! – выдохнул я, и губы мои сами собой растянулись в ухмылке. – Кажется, я знаю одно!

Глава 34

Я вошел в свою дверь, окинул взглядом залитую свечным светом комнату и застыл.

– Адские погремушки?! – вопросил я. – Что это опять с вами, ребята?!!

Морган сидел, привалившись спиной к стене у камина; на его бинтах алели свежие кровавые пятна. Он с трудом держал глаза открытыми. Рука его бессильно лежала на полу рядом с маленьким полуавтоматическим пистолетом. Пистолет был не мой. Представления не имею, где он его прятал.

Молли лежала на полу у дивана; Мыш в буквальном смысле слова сидел у нее на спине. Она дышала с трудом, и мой здоровенный пес чуть приподнимался и опускался с каждым ее вдохом-выдохом.

Люччо лежала там, где мы ее оставили, на спине, с закрытыми глазами. Она явно не просыпалась. Одна из лапищ Мыша покоилась у нее на солнечном сплетении. С учетом характера ее травмы я не сомневался, что псу достаточно будет приложить минимум усилий, чтобы она, проснувшись, не смогла двигаться от боли.

В воздухе стоял резкий запах бездымного пороха. Шерсть на левой передней лапе у Мыша слиплась и потемнела от запекшейся крови.

Увидев это, я в ярости бросился на Моргана и, не удержи меня Мёрфи, наверняка двинул бы его башкой о стену. Я ограничился тем, что отшвырнул ногой в угол его пистолет. Если при этом я задел пару его пальцев, это меня в тот момент мало тревожило.

Морган смотрел на меня притупившимся, почти бессознательным взглядом.

– Клянусь, – произнес я. – Богом клянусь, Морган, если вы сейчас все не объясните, я лично, собственными руками задушу вас, а труп сволоку за яйца в Эдинбург.

– Гарри! – крикнула Мёрфи, и до меня дошло, что она стоит между мной и Морганом, упираясь в меня всем телом, как солдат, водружающий флаг.

Морган оскалился – скорее от боли, чем в улыбке.

– Твоя чернокнижница, – произнес он сухим, как старая кожа, голосом, – пыталась проникнуть в сознание капитана Люччо против ее воли.

Я дернулся вперед, и Мёрфи снова оттолкнула меня. Я вешу вдвое больше ее, но она правильно рассчитала угол, да и упор у Мёрфи был лучше.

– И поэтому вы застрелили мою собаку? – гневно вопросил я.

– Он заслонил ее. – Морган закашлялся и закрыл глаза. Лицо его побледнело еще больше. – Я не хотел… в него…

– Господом Богом клянусь, – взорвался я, – это слишком! Поняли? Слишком! Мы с Молли ходим ради вас на волосок от смерти, а вы вот чем за это платите? Сейчас же выставлю вашу параноидальную задницу за дверь, оставлю валяться там и начну принимать ставки, кто доберется до вас первым – Черный Совет, Стражи или чертовы доброхоты.

– Г-Гарри, – чуть слышно пролепетала Молли.

Судя по голосу, ее тошнило, а еще… неужели ей было стыдно?

Весь мой гнев как-то разом улетучился, сменившись сомнениями и медленно накатывавшей волной