Тайны кофейни в Киото. Том 1 - Такума Окадзаки

предложение помочь с тренировками. Возможно, он тогда обрадовался, услышав, что тренировки сделают его сильным и он всех победит. Затем на ум пришел День окуриби.

– Это был праздник, хоть и вечер, поэтому, наверное, мало кто из взрослых обратил внимание на одинокого ребенка на берегу реки. Он пошел туда посмотреть на костры, но столкнулся с теми, с кем не хотел видеться. Завязалась драка, и после того, как его побили, он, наверное, возвращался домой с мыслями: «Почему я должен все это терпеть? Только потому, что внешне отличаюсь от остальных?» – Я запнулся. – Другим его назвал…

– …Его любимый папа. Но, думаю, в тот момент Кэнто не то чтобы любил его, скорее ненавидел. Своего американского папу. Именно поэтому и не хотел, чтобы тот узнал о произошедшем, и, когда новый знакомый тоже отнесся к нему как к ребенку, вспылил, потому что не мог этого терпеть.

Я поднял глаза. Как, должно быть, нелегко ему пришлось. И дело не в том, что он был слишком сильным, чтобы плакать перед кем-то. Он просто не мог плакать. Даже перед собственными родителями.

– Кэнто продолжал ухаживать за котенком, но, возможно, разрыв отношений с новым знакомым, у которого можно было попросить молока, стал причиной, по которой котенок не получал достаточно питания. Начался новый семестр, скрывать котенка стало невозможно, о нем узнала троица одноклассников. В День окуриби Кэнто, вероятно, подрался с кем-то из троих, а может, и со всеми сразу. Он сопротивлялся, не позволяя просто себя избить, поэтому они решили причинить ему боль посильнее и утащили котенка, засунув его в мешок. Увидев, что котенок пропал, Кэнто бросился в слезах повсюду его искать и прибежал на берег раньше, чем трое ребят. Тогда мы его и заметили.

Едва Михоси договорила, вернулся Кэнто, словно только этого и ждал.

– Извините, я не знал, что выбрать, поэтому задержался, – сказал он как ни в чем не бывало, шурша полиэтиленовым пакетом.

Себе он взял газировку, Михоси апельсиновый сок, а мне почему-то молоко. Михоси участливо спросила:

– А как зовут котенка?

– Я так и не решил, – ответил мальчик, пытаясь открыть бутылку.

Увидев это, я поспешно отправил его на улицу, чтобы не разбрызгал здесь газировку, а сам пошел к кассе заплатить за осмотр. Незапланированные расходы больно бьют по карману, но это небольшая плата за спасенную жизнь.

– Что ты будешь делать, когда его выпишут из клиники? Его нельзя будет больше держать в школе.

Михоси открыла сок. Ну, с молоком для меня он, конечно, погорячился.

– Это правда. Может быть, вы мне подскажете, что делать?

– Подскажу, – сказала Михоси с улыбкой. – Поручи его моим заботам. Есть хорошее место, где ты сможешь его навещать, когда захочешь.

– Правда? – Мальчишка улыбнулся так ярко, что затмил даже солнце.

– Тогда я отдам котенка вам! Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы у него было достаточно еды.

– Хорошо, обещаю.

Бариста вытянула мизинец, и мальчик без раздумий прижал к нему свой.

– Юбикири гэмман[12], – воскликнули они хором так, что прохожий улыбнулся.

Видя их сплетенные пальцы, я на мгновение подумал, что завидую этому мальчишке, и почувствовал, как кровь прилила к щекам.

После того как мы договорились о новой встрече, Кэнто сказал, что пойдет домой. Но, пробежав метров десять, он остановился и обернулся, будто что-то забыл.

Он помахал руками над головой.

– Онээ-сан[13], дядя, спасибо!

Михоси рассмеялась, а я крикнул в ответ:

– Кэнто! Онээ-сан, кстати, старше дяди!

В следующий момент я понял, что совершил непоправимую ошибку. И не потому, что Михоси метнула на меня опасный, словно лазерный луч, взгляд. А потому, что Кэнто посмотрел на свою грудь и с недоумением покачал головой:

– Меня сегодня отругала учительница. Я забыл свой бейджик.

Эй, парень, не надо всем говорить об этом. Но моя просьба не была услышала. В конце Кэнто громко, так, чтобы его слова долетели до Михоси, стоявшей рядом со мной, спросил:

– Дядя, а откуда вы знаете мое имя? Мы же впервые сегодня встретились, кто вы вообще?

6

Мне позвонили из кофейни «Талейран» дней через десять.

– В нашем кафе пополнение.

Я, разумеется, не настолько глуп, чтобы не понять, о ком идет речь. Когда я пришел в кафе, меня встретила бариста с котенком на руках.

– Добро пожаловать! – сказала Михоси.

– Мяу! – поприветствовал меня котенок.

– Смотрю, ему гораздо лучше. И шерстка такая блестящая. – Я взял котенка на руки.

– Его зовут Шарль. Подружитесь с ним. Скажи дяде «мяу»!

Я не знал, как реагировать на такой бодрый тон Михоси.

– А почему он Шарль? Это имеет какое-то отношение к породе сиамских кошек?

– Нет. Это было первое название нашей кофейни.

Вот оно что. Видимо, она собралась оставить котенка себе.

– Но с точки зрения санитарных норм, наверное, будут сложности? У вас же кофейня.

– Ничего страшного. Есть кафе, в которых живут коты-талисманы, есть такие, куда можно входить с собакой. Так что в принципе никаких особых разрешений для этого не требуется.

Я кивнул. Как говорит Михоси, законом не запрещается приводить животных в кафе, так что в принципе можно их там держать. Разумеется, существуют правила, согласно которым животных нельзя пускать на кухню, но об этом должны позаботиться сотрудники. К слову сказать, есть же котокафе, где посетители играют с животными, поэтому в таких случаях недостаточно лицензии на работу – кафе надо зарегистрировать как предприятие, работающее с животными.

– Мы пригласили мастеров, чтобы они поставили ограничители и котенок не мог забежать на кухню. Сейчас никаких проблем не возникает, и посетители отнеслись к этому с пониманием.

Я посмотрел по сторонам и обнаружил, что мебель немного переставлена, появились сетка и ограничители, которых раньше не было. Кроме того, к кафе примыкал довольно большой сад, так что можно было выпускать котенка наружу.

– А кто будет за ним ухаживать на выходных?

– Дядя живет в квартире с другой стороны здания. Я тоже живу в десяти минутах ходьбы отсюда, так что смогу приходить в любое время-я-у.

Мокава-сан устроился на своем обычном месте в углу, дремал с открытым ртом, словно человек, пытающийся поймать капли дождя ртом. Опять спит. Ленивее котенка.

– То есть теперь ему есть где жить. Но ведь вам придется заботиться о нем и по вечерам. Большое спасибо вам за это.

– Положитесь на меня-я-у!

Это было очень смешно, как она мяукала после каждой фразы, словно Шарль.

Я устроился у окна, посадив котенка на колени. Когда я погладил его по спинке, он приподнял голову, посмотрел по сторонам, а потом вновь свернулся калачиком. Он был сонным, но все равно ластился к моим рукам.

– Все же вы видели меня насквозь, – пробормотал я, и Михоси рассмеялась:

– Я быстро поняла, что это не ваша