Тайны кофейни в Киото. Том 1 - Такума Окадзаки

class="p1">– А разве охота просить чужих людей? Чтобы восполнить жидкость, наверное, нужны спортивные напитки?

– Да неважно, и молоко сгодится. Я хочу вырасти повыше.

Посмотрев еще раз на его бейдж, я прочитал: «Четвертый класс, первая группа». Выходит, я не ошибся, ему десять лет. Для своего возраста он не слишком крупный.

– У тебя бейдж, потому что ты идешь в школу?

– А, это? Я не хотел надевать, но мама заладила: «Возьми да возьми». Хотя он мешает, когда я играю в футбол. Когда мамы нет дома, я его не ношу. Но она не каждый день ходит на работу.

Кажется, он не очень послушный мальчишка, но когда речь идет о родителях, то говорит охотно, наверное, очень любит маму и папу. Пусть он и ершится, выглядит это мило.

Как только я подумал о том, что он выглядит мило, то почувствовал, что сдаюсь.

– Ладно, что с тобой поделаешь!

– Поделитесь? Спасибо большое, дядя. – Улыбка.

– Может, уже хватит называть меня дядей?

– Большое спасибо, онии-сан!

Сложив руки на груди, я кивнул:

– Ладно. Жди меня здесь.

Минут за десять я все купил, и, когда вышел из супермаркета с полиэтиленовым пакетом в руке, он стоял на том же месте с очень серьезным видом. На висках блестели капельки пота.

– Надо было зайти внутрь, там прохладно.

– Вы же сами сказали ждать здесь.

– Прости-прости. Вот держи. – Я протянул Кэнто маленький пакет молока, и он надул щеки. – Перелить все равно не во что, забирай целиком.

– Что… правда? – Было видно, что он забеспокоился. Хотя он и был младшеклассником, но, наверное, чувствовал себя неловко из-за того, что на него потратили деньги. Пусть в результате это все то же самое молоко, но одно дело, когда с тобой поделились, – это он еще мог принять, – а другое, когда отдали упаковку целиком.

Но молоко стоило всего лишь сто йен. Умение благодарить, когда для тебя что-то делают, разумеется, важно, чтобы вырасти приличным человеком, однако излишнее смущение, наоборот, ставит дарителя в неловкое положение. Я махнул рукой и жестом поторопил его:

– Конечно, правда. Но это только сегодня! Беги быстрее в школу, как следует попинай мяч.

– Ого! Правда можно целиком взять? Ура, спасибо! – Он засветился от счастья. Его радость из-за простого пакета молока и мне доставила удовольствие. Пусть он и дерзкий мальчишка, но все же дети – такие симпатяги.

Прижимая к себе мяч и молоко, Кэнто бросился бежать изо всех сил.

– Осторожно! Машины! – крикнул я ему вслед.

Он обернулся и, помахав рукой, ответил:

– Дядя! Спасибо!

Мне хотелось крикнуть ему в спину: «А ну-ка верни молоко!»

3

Мимо окна прошли, болтая и дурачась, три школьника. За спинами у них висели черные ранцы. Один из них нес мешочек со столовыми принадлежностями, белый мешок, в котором, наверное, был халат дежурного по столовой, и сетку с футбольным мячом. Он размахивал сеткой и пинал ее, двое других тоже били по мячу и смеялись; я слышал их даже через окно. Детям везет: они, в отличие от взрослых, могут радоваться и такой простой игре. Я наблюдал за этой мирной сценкой, пока в перерыве между парами пил кофе.

– То есть выглядит он как американец, но при этом настоящий японец. У меня, кстати, есть похожая родственница. Он, конечно, немного необычный, но не из-за внешности. Странно, что школьник вдруг стал клянчить у прохожего молоко, – заметил я, продолжая разговор о Кэнто.

А в этом кафе берут интересное соотношение молока и черного кофе…

Михоси захихикала после моих слов про мальчика.

– Наверное, он добрый ребенок.

Эй! Разве в контексте этого рассказа добрым следует называть ребенка?

– Может, у вас уже появились какие-то мысли?

– Пока лишь такие, которые даже и предположением не назовешь. Говорят, если пить молоко после тренировок, это может стать профилактикой теплового удара.

– Да? Я о таком не слышал. Но молоко… пусть оно даже и полезно… Вряд ли оно утоляет жажду.

– Когда вы сказали о спортивных напитках, Кэнто не отрицал, а сказал, что хочет стать выше. Думаю, что он не знает о том, что молоко может предотвратить тепловой удар. Конечно, случайно можно рассказать о чем угодно, особенно незнакомцу, но вряд ли о том, что ты хочешь вырасти.

– Тонкое наблюдение. Он и после этого несколько раз говорил о молоке… Ладно, давайте я перейду к кульминации истории… – Тщательно подбирая слова, я стал аккуратно перебирать воспоминания. Случайно бросив взгляд на улицу, я увидел, что ранцы, болтавшиеся из стороны в сторону, уже далеко – как воспоминания о том дне и мальчишке.

В следующий раз проходя мимо того самого супермаркета, я вновь заметил Кэнто со школьным бейджем и мячом в руках – он опять искал «доброго взрослого».

Он казался мне младшим братом, пусть и слишком своевольным и маленьким. Я не сердился на него и даже подумал, что он гораздо милее, чем мой родной брат. Мальчишка опять вел себя надменно, но за этим скрывались дружелюбие и восхищение взрослым, поэтому каждый раз, когда мы встречались, хоть он и продолжал называть меня дядей, я покупал ему молоко.

– Ты каждый день играешь в футбол? Будешь играть в сборной, когда вырастешь? – спросил я как-то раз, когда, передавая молоко, посмотрел на мяч.

Он отвернулся и коротко сказал:

– Возможно.

Он уже был в таком возрасте, когда говорить о своих мечтах становится неловко.

– Друзья, наверное, ждут тебя в школьном дворе. Удачи на тренировке, – сказал я и погладил его по голове, но он только покачал головой:

– Я всегда один играю. Меня никто не ждет.

Я удивился. На школьном стадионе есть ворота, для тренировок это, наверное, самое подходящее место. Логично, что, раз он бегает туда каждый день, у него там есть товарищи, с которыми они вместе играют и называют это тренировками.

Вспомнив, что он рассказывал о недавнем переходе в новую школу, я вдруг встревожился. Может быть, ему трудно там адаптироваться? Или он настолько увлекся футболом и так здорово играет, что его друзья уже не могут тренироваться вместе с ним? Наверное, нужно посмотреть, как хорошо он умеет играть.

– Покажи, как ты чеканишь мяч.

Кэнто недовольно сжал губы.

– Не хочу. У меня не очень получается.

– Не очень получается? А сколько раз?

– Раз пять…

– Всего пять? – Я не ожидал такого ответа, поэтому переспросил.

Конечно же, чем больше раз, тем лучше, но пять – это вообще не разговор. Мне стало жаль мальчика, который с таким энтузиазмом занимался футболом, но без особых результатов, – может, потому что у него не было тренера, – и я сказал ему:

– Дай-ка мне мяч на минуту. – Затем, разместившись на свободной парковке, я показал, как чеканить мяч.

– Дядя, кто бы подумал, что вы так умеете!

Видимо, его впечатлило то, что я