Тайны кофейни в Киото. Том 1 - Такума Окадзаки

– Я в средней и старшей школе только и делал, что играл в футбол. Если мечтаешь стать настоящим футболистом, нужно для начала хотя бы чеканку освоить. Хочешь я помогу тебе с тренировками?

– Нет, не надо, спасибо, – мгновенно ответил он.

Интересно, почему только теперь он вдруг заговорил вежливо.

– Ты только не стесняйся! Я могу многому научить, не только как играть в футбол, но и как стать таким сильным, чтобы всех побеждать.

– Правда? – Глаза Кэнто загорелись. Возможно, он представил, чему сможет научиться, и захотел попробовать.

– Только сегодня у меня времени нет. Давай в следующий раз.

– Да, обязательно! Вы пообещали! – кивнул радостно мальчик и побежал в сторону школы.

Но прежде чем я смог выполнить обещание, в наших отношениях появилась трещина.

Это был День окуриби – прощальных огней, – часов девять вечера. Наверное, могу не повторять, что в тот вечер я сидел здесь, в этом кафе, и пил кофе. На улице было много народу, гуляли парочки… Я выглянул из окна и увидел в свете кафе лицо того самого Кэнто, которого ни с кем не перепутаешь.

Вид из окна напоминал сегодняшний, но ситуация была совершенно другой.

Даже учитывая, что это большой праздник, в такой час младшекласснику не годится бродить в одиночку по улице. Кажется, не только я, но и несколько посетителей кафе с тревогой посмотрели ему вслед.

Когда видишь знакомого ребенка вечером на улице, невозможно не волноваться. Я, не задумываясь, выбежал из кафе и догнал Кэнто только на лужайке. Мальчик недовольно оглянулся на меня. У него был странный вид: ворот футболки растянут, короткие штаны испачканы, коленки стерты и покраснели, возле рта синяк.

– Кэнто, что случилось? – Я ужаснулся от его вида, мой голос прозвучал так громко, будто я пытался докричаться до кого-то вдали. Казалось, что мальчик вот-вот расплачется – и не просто из-за боли. В его глазах было что-то пронзительное, противоположное слабости и хрупкости. – Ты что тут делаешь в такой час? Что у тебя за вид?

Мне нужно было в первую очередь позаботиться о его травмах, но из-за предчувствия, что все это не случайно, я не мог остановиться и продолжал задавать вопросы. Мальчик неохотно ответил:

– Ничего. Я уже иду домой. – И больше ничего не добавил.

Но я не мог просто так его оставить. Пусть даже сейчас все так устроено, что если чужой взрослый вмешается, то родители, наоборот, будут больше переживать. Немного подумав, я вытащил мобильный.

– Скажи мне свой домашний телефон. Сейчас уже поздно, опасно одному идти домой. Я позвоню твоим родителям, чтобы тебя забрали, и подожду их вместе с тобой. Кто-то сейчас есть дома – мама или папа?

– Я же говорю, что все в порядке. – Крик мальчика разрезал вечернюю тишину.

Это было неожиданно. Может, я затронул какую-то больную тему, но я не понимал, что сказал не так. Он посмотрел на меня с улыбкой, но по взгляду было ясно, что ему неловко.

– Почему ты так сердито смотришь на меня?

– Я и сам могу дойти до дома, не надо обращаться со мной как с ребенком.

– В смысле «обращаться как с ребенком»? Кэнто, ты ведь и есть ребенок.

– Сами сказали, чтобы я звал вас старшим братом… Так вот, и со мной не надо как с ребенком. Так поступают только дяди. Взрослые, типа моего папы.

Наша ожесточенная схватка не утихала.

– Я думал, что вы другой, поэтому и подошел с просьбой. Я думал, что вы только наполовину взрослый и мы сможем подружиться. Почему вы теперь притворяетесь взрослым?! Будете обращаться со мной как папа, будто я еще ребенок, тогда я не смогу с вами дружить!

– Эй, Кэнто!

Он сорвался с места и через мгновение скрылся из виду.

Я не понял и половины истинного смысла тех слов, которые он, словно стрелы, выпустил в меня в тот день. Но это правда: в тот день я, хоть и не был его любимым папой, обращался с ним как типичный взрослый с провинившимся ребенком. Упрямый Кэнто решил, что я отношусь к нему как к маленькому, и возненавидел меня за это. Я понял: даже если его догоню, сделаю только хуже. Поникнув, я вернулся в кафе, оглядел посетителей, которые видели недавнюю сцену. Ощущая неловкость, я некоторое время потягивал кофе и прислушивался к разговорам за соседними столиками.

4

Шух!

Михоси резко встала и задумалась.

– Думаю, что все совсем не так! – сказала она в конце моего рассказа, но я не мог понять, что она имеет в виду.

– Совсем не так? Вы про вкус кофе? Согласен, вкус не такой, как в прошлый раз. Ничего иного, как то, что сегодня другие зерна, я не могу предположить.

– Нет, я не про это, – сказала она, посмотрев мне прямо в глаза. – Аояма-сан, какой сегодня день недели?

– Что это вы вдруг?! Разумеется, сегодня среда. Иначе бы вас сегодня здесь не было!

В этот момент я почувствовал: что-то не так между нами, вернее, не между нами, а с Михоси. Из глубины кафе к нам вышла девушка в клетчатом фартуке, на голове повязка с орнаментом пейсли. Она обеспокоенно спросила:

– Что-то не так со вкусом кофе?

Не обращая внимания на растерянную Михоси, я пожал плечами.

Мы сидели в небольшом киотском кафе рядом со станцией Дэматиянаги, с северо-западной стороны моста через реку Камо. Отделанный белым кирпичом зал навевал ассоциации с Эгейским побережьем, внутри было светло и атмосферно. Из больших окон открывался вид на пешеходную дорожку вдоль реки, впадающей в Такано. Недавно мимо окна с юга на север пробежал Кэнто.

Почему я пришел вместе с Михоси сюда?

Все началось с разговора, который мы вели в первый день после праздника О-Бон в «Талейране».

– Вообще-то я нашел кафе, где подают кофе, очень похожий по вкусу на этот, – сказал я, вновь делая глоток, чтобы убедиться, правда ли пил похожий кофе.

Мне никак не давали покоя большие костры Киото, я обязательно хотел посмотреть на них. И в этом году наконец-то увидел их с берега реки Камо. Когда они погасли, я уже собирался домой и случайно набрел на еще работающее кафе. Словно насекомое, я полетел на огонек и в охлажденном кондиционером помещении заказал горячий кофе. Я испытал дежавю.

– Ого, теперь я не могу быть спокойной. У вас будет время меня туда отвести? – с улыбкой спросила Михоси.

Шанс появился, когда я его и не ждал. Неважно почему, но Михоси пригласила меня на свидание. Я знал, что она может только в среду, ведь кофейня «Талейран» по средам закрыта, поэтому сразу же предложил подходящую дату. И вот наконец этот день настал, и сегодня, в последнюю среду августа, мы здесь.