«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин

859

кошмар (фр.).

860

Итальянская певица М. Альбони в 1844–1845 гг. выступала в Петербурге. Ей «много вредила на сцене ее чрезмерная полнота, делавшая ее неуклюжей и неловкой. Как певица она имеет большие достоинства» (М. К. [Кублицкий М. Е.] История оперы в лучших ее представителях. М., 1874. С. 195).

861

толстуха (фр.).

862

Отрицательно оценив постановку «Семирамиды», Булгарин писал: «Мнение наше совершенно противоположное суждению почтенного нашего сотрудника, подписывающего свои театральные статьи в “Северной пчеле” буквами Р. З. Мнения в журналах, на счет театральных представлений, свободны, только б были высказаны с должною вежливостью и приличиями, и если мы не в претензии на почтенного нашего сотрудника, то и он, надеемся, не оскорбится самостоятельностью нашего убеждения» (СП. 1845. № 10. 13 янв.).

863

Речь идет о пьесе Н. А. Полевого «Павел и Виргиния» (опубл.: Репертуар и Пантеон. 1845. Кн. 1), премьера которой состоялась 2 января 1845 г. Зотов отмечал, что «пиеса имела успех» (СП. 1845. № 11. 15 янв.).

864

«Ченерентола» (или «Золушка»; 1817) – опера Дж. Россини.

865

То есть ведет в СП раздел политики.

866

Патриотический институт, в который принимали дочерей офицеров, ставил своей целью «воспитание девиц, чтобы сделать из них добрых жен, попечительных матерей, примерных наставниц для детей и хозяек, способных трудами своими и приобретенными искусствами доставлять себе и их семействам средства к существованию» (Пушкарев И. Путеводитель по Санкт-Петербургу и окрестностям его. СПб., 1843. С. 413).

867

На обороте: «Его высокоблагородию Рафаилу Михайловичу Зотову на Театральной площади Большого театра в доме Немкова».

868

О репутации Булгарина см.: Рейтблат А. И. Видок Фиглярин: (История одной литературной репутации) // Рейтблат А. И. Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции: статьи и материалы. М., 2016. С. 10–39. Эпиграммы на него (в том числе и перечисленных в тексте поэтов) см.: Эпиграмма и сатира. М.; Л., 1931. Т. 1. С. 361–396; Русская эпиграмма. Л., 1988 (по указателю адресатов).

869

Это не совсем так. За время издания «Московского телеграфа» (1825–1834) был период (1827–1830), когда Булгарин и Н. А. Полевой не только прекратили взаимные нападки, но и нередко хвалили в своих изданиях друг друга.

870

Действительно, Булгарин, демонстрируя беспристрастие, нередко печатал положительные рецензии на произведения своих литературных противников; см., например, его рецензию на «Стихотворения» Е. А. Баратынского: СП. 1827. № 145–147. 3, 6, 8 дек.

871

Речь идет о пьесе Н. А. Полевого «Ермак Тимофеевич, или Волга и Сибирь» (опубл.: Репертуар и Пантеон. 1845. Кн. 3. С. 705–834), премьера которой в Александринском театре состоялась 15 февраля 1845 г. Булгарин отрицательно отозвался о ней (СП. 1845. № 39. 17 февр.), а Зотов поместил сочувственный отзыв (СП. 1845. № 50. 5 марта).

872

По-видимому, речь идет о стихотворной комедии Р. Зотова «Новая школа мужей» (опубл.: Репертуар и Пантеон. 1845. Кн. 10), премьера которой в Александринском театре состоялась 4 октября 1845 г.

873

На бенефисе В. А. Каратыгина (8 февраля 1845 г.) была исполнена трагедия В. Сежура «Еврей, или Слава и позор».

874

Булгарин цитирует (не совсем точно) строку из сатиры А. Ф. Воейкова «Дом сумасшедших». Опубликованная впервые лишь в 1857 г., она широко циркулировала в 1830–1840-х гг. в рукописных списках. В сатире эти слова говорит Д. П. Рунич.

875

Неточная цитата из басни И. А. Крылова «Ларчик» (нужно – «А ларчик просто открывался»).

876

Я сказал! (лат.).

877

Дочери Булгарина Елене было в это время немногим более шести лет, другой дочери – Анеле – всего год. По-видимому, речь идет об Анеле.

878

А. Э. Лемольт в 1841 г. открыл в Петербурге детский театр, сочетавший кукольный театр, диораму, китайские тени, фейерверк и др. зрелища. См. анонимные публикации: Заведение г. Лемольта // СП. 1841. № 209. 20 сент.; Детский театр г. Лемольта, в деревянном павилионе на углу Большой Морской и Кирпичного переулка // СП. 1843. № 33. 11 февр. См. также: Епатко Ю. Г. Неизвестный бюст Пушкина работы Александра Лемольта // Пушкин и его современники. СПб., 2000. Вып. 2. С. 253–260.

879

А. О. Смирнова-Россет записала в дневнике 11 марта 1845 г.: «Государь ездил смотреть группы в трико у Лемольта в детском театре с наследником и герцогом Л[ейхтенбергским]; запретил продолжать эти представления» (Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. М., 1989. С. 11). Причиной послужило то, что исполнители на сцене были в облегающих трико телесного цвета, из-за чего казались обнаженными. В результате Лемольт вынужден был вернуться во Францию. О его отъезде в Прибавлениях к «Санкт-Петербургским ведомостям» сообщалось 10 апреля (см.: Карпова Е. Французы в Петербурге: Александр-Эдуард Лемольт // Петербургские искусствоведческие тетради. СПб., 2016. Вып. 40. С. 258), то есть вскоре после написанного Булгариным письма.

880

Кометы всегда вызывали повышенный интерес у населения из-за страха, что они столкнутся с Землей. Так было и в России, в частности в 1832 г. Булгарин использовал эту тему в литературных целях, см.: Письмо жителя кометы Белы к жителю Земли // СП. 1832. № 255. 1 нояб. Подп.: Ф. Б.; Письмо жительницы кометы Белы к тому же самому жителю Земли // СП. 1832. № 258. 4 нояб. Подп.: Ф. Б. Вышел альманах «Комета Белы» (СПб., 1833), тема эта затрагивалась даже низовыми литераторами, см.: Гурьянов И. Г. Комета 1832 года: Отрывок из неизданного романа, основанного на астрономических наблюдениях. М., 1832. Когда в 1843 г. комета приблизилась к Земле, Булгарин писал в своем фельетоне «Журнальная всякая всячина» о «нынешней комете, которая должна быть из самых огромнейших между всеми кометами, которые только заходили в гости в нашу солнечную систему» (СП. 1843. № 68. 27 марта; см. также: № 74. 3 апр.), а Р. Зотов поместил статью «Комета 1843 г.» (СП. 1843. № 73. 2 апр.). В СП печатались дополнительные сведения о ней (1843. № 65, 75, 91. 23 марта, 5, 27 апр.). Булгарин рассуждал о том, что представляют собой кометы, и позднее (см.: Журнальная всякая всячина // СП. 1846. № 10. 12 янв.), однако в 1845 г. о комете он не писал.

881

Да