«Благо разрешился письмом…» Переписка Ф. В. Булгарина - Фаддей Венедиктович Булгарин

908

В. Р. Зотов исполнил просьбу Булгарина. Вскоре после получения письма он писал в газете: «Как вообще можно провести или убить время в Петербурге? Что делать в нем в течение летнего дня? Вот вопрос, который предложил однажды “Городскому вестнику” один деревенский житель, не забывающий в своем роскошном поместье петербургских треволнений» – и далее отвечал: «Ресторанов и трактиров в Петербурге бездна. В настоящее время мы должны отдать преимущество Ислеру, обеды которого <…> удовлетворяют всем вкусам и требованиям <…>. Признаемся, что мы не принадлежим к почитателям Леграна и находим, что по цене его обедов можно было бы требовать гораздо лучшего. Коренными русскими блюдами не накормит никто лучше Палкина, это давно известно» и т. д. (СП. 1846. № 161. 20 июля). Через неделю, 27 июля В. Р. Зотов кратко написал в фельетоне о дне петербуржца за городом.

909

в Восточной Римской империи (фр.).

910

В. С. Межевич с 1839 г. редактировал «Ведомости С.-Петербургской городской полиции». Вначале он конфликтовал с Булгариным (см. письмо Булгарина Л. В. Дубельту с жалобами на Межевича, «юношу без литературного имени и безо всякого поручительства в свете», допускающего в своей газете нападки на него: Видок Фиглярин. С. 450–451), но потом поладил с ним и в 1840–1842 гг. печатал в СП рецензии на книги и театральные спектакли, переводы, а также написанные в фельетонном ключе заметки о городских новостях. Однако в конце 1842 г. этот альянс распался, поскольку Межевич вытеснил Булгарина из журнала «Репертуар русского и Пантеон всех европейских театров», который в 1842 г. негласно редактировал Булгарин, и с 1843 г. стал его редактором, а вскоре и соиздателем. Теперь между Булгариным и Межевичем возникла вражда. Особенно обострились отношения после того, как по наущению Межевича петербургский обер-полицмейстер С. А. Кокошкин в конце мая 1846 г. арестовал на несколько дней за полемику Булгарина с «Ведомостями С.-Петербургской городской полиции» сына Греча Алексея, заведовавшего редакцией СП во время отсутствия в Петербурге Булгарина и Н. И. Греча (см. письмо Булгарина А. Ф. Орлову от 5 июня 1846 г.: Там же. С. 518–521), см. также жалобу Булгарина Кокошкину на Межевича по другим поводам в настоящем издании. Фоном ее была борьба за право помещать в газете объявления. «Ведомости…» его получили, а СП, как газете частной, его не давали, что порождало у ее редакторов зависть к более удачливым соперникам. Они, правда, использовали для этой цели информационные заметки, содержавшие скрытую рекламу тех или иных торговых заведений, что, в свою очередь, вызывало недовольство Межевича.

911

Речь идет об известном дерптском астрономе И.-Г. Медлере, авторе книги «Die Centralsonne [Центральное Солнце]» (Dorpat, 1846).

912

Боже мой! Где мы находимся? (нем.).

913

ищут совсем не там, где нужно (фр.).

914

Пс. 145:3.

915

Неточная цитата из: Мф. 6:9–10.

916

Текст был написан на выпущенной в 1853 г. литографии с портретом Булгарина и литографированной его подписью: «Не поминайте лихом! 24 январь 1853. Фаддей Булгарин». Зотов откликнулся следующим стихотворением:

В ответ на подпись к портрету:

«Не поминайте лихом»

Кому друг друга поминать,

Кому придется горевать

Над друга раннею могилой,

Судьба от нас премудро скрыла.

Но лихом – верь мне – никогда

Тебя никто не воспомянет,

И друг, и недруг завсегда

Твой ум, твои заслуги станет

И уважать, и вспоминать,

И дань сердечну воздавать.

Поверь, – исчезнут все пустые

Вражды, расчеты мелочные,

Все будут поминать добром,

И дарованьем, и умом.

14 октября 1853. Р. Зотов

(Печатается по: ИРЛИ. Библиотека Н. К. Пиксанова. Собрание А. С. Грибоедова. Л. 24).

917

Подписи «Стойкович» в СП в 1848 г. не было, однако под рецензиями на научные и художественные книги регулярно появлялась подпись «А. Сухарев» (или производная от нее «Ал. С.»). Логично предположить, что это псевдоним А. А. Стойковича.

918

См.: Исторический вестник. 1883. № 8. С. 284–331.

919

Там же. С. 286.

920

Подробнее об Усове см.: Ключковская Л. А. «Деятельный и просвещенный сотрудник» (П. С. Усов в «Северной пчеле» Ф. В. Булгарина и Н. И. Греча (1849–1859 гг.)) // https://mediascope.ru/1540 (Медиаскоп. 2014. Вып. 2).

921

См.: Пономарев А. Туркинские минеральные воды в Сибири // СП. 1850. № 55. 10 марта.

922

Речь идет о «Трудах Вольного экономического общества» (1850. № 1, 2). Указанное место находится в № 2 (с. 177).

923

Имеется в виду газета «Journal des Débats».

924

В рубрике «Разные известия» СП (1850. № 59. 15 марта) был переведен большой абзац (о скором истощении запасов золота в Калифорнии) из публикации в газете «Journal des Débats».

925

Эти анекдоты не были напечатаны в СП. Далее отсутствие примечания с библиографическим описанием публикации означает, что упоминаемый Булгариным материал не был найден нами в СП.

926

См.: А. З. [Зайцев А. Н.] Первый взгляд на Варшаву: (Письмо к издателям Северной пчелы) // СП. 1850. № 61. 17 марта.

927

Провиантские комиссии – местные органы Провиантского департамента, снабжавшие армию провиантом и фуражом. Здесь имеется в виду Петербургская провиантская комиссия.

928

Имеется в виду автор публикации, указанной в примеч. 9, который служил в провиантском ведомстве.

929

См.: Заметки, выписки и корреспонденция Ф. Б. // СП. 1850. № 59. 15 марта. Булгарин писал, что В. П. Бурнашев в своих публикациях в «Трудах Вольного экономического общества» путает алкоголь и алкали (щелочи).

930

См.: Еремеев В. П. Французско-русский словарь технических терминов и названий, употребляемых в: геогнозии, геологии, горном искусстве: С объяснением настоящего значения многих слов, взятых с других языков и особливо с греческого. СПб., 1835; Он же. Немецко-русский словарь технических терминов, названий и выражений, употребляемых в минералогии, кристаллографии, геологии. СПб., 1839.

931

Неточная цитата из церковной службы (Антифоны, Неделя 4-я по Пасхе. О расслабленном). (Указано А. М. Ранчиным.)