Том 3. Переводы и комментарии - Анри Гиршевич Волохонский

Мессия, взойдет звезда с востока, переменчивая цветом и ярко сияющая, и ее будут окружать семь иных звезд. Они будут вести бои против той первой звезды со всех сторон, трижды в день, в течение семидесяти дней, перед очами мироздания. Та одна звезда будет сражаться против семи огненными лучами, отовсюду сверкающими, она поразит их, и они исчезнут, и так будет каждый вечер. Но днем они снова будут появляться и сражаться перед очами мироздания в течение семидесяти дней. А когда пройдут семьдесят дней, та одна звезда исчезнет. Также и Мессия должен будет скрываться в течение двенадцати месяцев в столпе огненном, который вернется, но не будет видим. Через двенадцать месяцев Мессия будет вознесен на небеса в столпе огня, он получит власть и силу и венец царский. Когда же он спустится, столп огненный вновь станет видим всем, и тогда явится Мессия, вокруг которого соберутся могущественные народы, а он объявит войну против всего мира. В то время Святой обнаружит Свою силу перед всеми народами земли, и о Мессии будет объявлено по всей Вселенной, все цари соединят против него свои силы, и даже в Израиле обнаружатся некоторые, кто присоединится к тем царям по злобе и будет вести войну против Мессии. Затем в мире будет тьма в течение пятнадцати дней, и многие из Израиля исчезнут в этой тьме. О ней написано: «Тьма покроет землю, и мрак — народы» (Ис., гл. 60, ст. 2).

И обратившись к сыну своему Элиезеру, Шимон продолжал:

— В то время, когда явится Мессия, в мире будут происходить чудеса. Обрати внимание, что в нижнем Раю имеется тайное неведомое место, где переплетены многие цвета и где скрыта тысяча дворцов желаний. Никто не может туда войти, кроме Мессии, который живет в Раю. В том Саду находится множество святых, которые видят в Мессии своего вождя, и с ними воинства душ праведных. По новолуниям, по праздникам и по субботам Мессия туда входит, чтобы насладиться в тех тайных дворцах. А за дворцами есть еще одно место, совершенно скрытое, которое найти невозможно. Оно зовется Эдем, и никто не может туда войти. И вот Мессия скрывается поблизости от того места, до тех пор, пока оно ему не откроется, а зовется оно Птичье Гнездо. О нем объявляет Птица, каждый день летающая по Эдемскому саду. В том месте вытканы фигуры всех народов, которые заключат союз против Израиля. Мессия входит в то убежище, поднимает глаза и видит Праотцов на развалинах Храма Божия. Он видит также матерь Рахиль с заплаканными глазами. Святой Благословенный пытается ее утешить, но она отказывается. И Мессия рыдает громко, и дрожит весь сад Эдемский, и праведные и святые присоединяют к Мессии свои голоса, плача и жалуясь. Когда вопли и плач начинаются во второй раз, твердь над садом Эдемским сотрясается, и на крики откликаются пять миллионов из высших воинств, пока звук не достигнет высочайшего Престола. Тогда Святой Благословенный подзывает Птицу, которая прилетает затем в Гнездо и является Мессии, порхая вокруг и испуская странные крики. После этого Птичье Гнездо и Мессия вызываются от святого Престола троекратно, и оба они поднимаются на небо, где Святой обещает им сокрушить злое царство рукой Мессии, чтобы дать отмщение Израилю и вернуть ему все обещанное. Тогда Птица возвращается к себе, а Мессия вновь скрывается там же, где был раньше.

В то время, когда восстанет Святой для обновления всех миров, и буквы Его имени будут блистать в совершенном союзе: «иод» с «хе» и «хе» с «вав», могущественная звезда покажется на пурпурного оттенка небосводе. Днем она будет пламенеть перед очами мира, наполняя твердь своим сияньем. И тогда пламя изойдет от северного края небес. Пламя и звезда будут стоять друг против друга в течение сорока дней, и люди будут дивиться и испытывать страх. А когда сорок дней пройдут, звезда и пламя начнут войну перед глазами всех, пламя распространится по небесам с севера, стараясь превзойти звезду, правители и народы земли будут смотреть на него с ужасом, и среди них произойдет смущение. Но звезда удалит к югу и погасит пламя, оно будет с каждым днем ослабевать, пока не исчезнет. Затем звезда проложит светлые пути в двенадцати направлениях, которые будут светиться в небе в течение двенадцати дней. В течение следующих двенадцати дней мир будет охвачен трепетом, в полдень станет темнеть солнце, как было при разрушении Храма, и не будет видно ни неба, ни земли. Затем послышится голос из средоточия грома и молний, заставляя землю трепетать и исчезнуть многие воинства и господства. И в тот день, когда послышится голос, в Великом Риме (Константинополе) появится пылающее пламя огня. От него погибнет много башен больших и малых, много великих и могучих от него исчезнут. Все соберутся против звезды, чтобы ее уничтожить, и ни у кого не будет надежды на спасение. С того дня двенадцать месяцев подряд цари земли будут совещаться об уничтожении Израиля и примут многие указы; они преуспеют, как уже говорилось. Благословен, кто будет жить в то время, благословен также и тот, кто не будет жить тогда. Весь мир будет в смущении. В конце того срока в двенадцать месяцев «жезл колена Иудина», то есть Мессия, восстанет, явившись из Рая, и праведные окружат его и снабдят оружием с начертанными буквами Святого Имени. Затем из ветвей деревьев Рая возникнет голос, который скажет: «Восстаньте, о святые, и явитесь перед Мессией! Ибо пришло время для Серны соединиться с Супругом, и Он отомстит за нее миру и поднимет из праха». И святые восстанут и дадут Мессии оружие для войны — Авраам справа, Исаак слева, Иаков впереди, а Моисей, верный пастырь этих святых, будет плясать в Раю над головами их. Когда же святые установят власть Мессии в Раю, он вновь войдет в место, называемое Птичье Гнездо, чтобы видеть разрушение Храма и святых, которые были тогда убиты. Затем он возьмет в том месте десять одеяний святого рвения и скроется там на сорок дней, и никто не сможет его видеть. В конце этого срока от высочайшего трона послышится голос, обращенный к Птичьму Гнезду и к Мессии, который в нем прячется. И его подымут ввысь, и когда Святой Благословенный увидит Мессию в одеждах святого рвения, вооруженного для войны, Он его поцелует в лоб, над бровями. В этот миг задрожат триста девяносто небес. И Святой прикажет одной из тех твердей, которые ждали со времен шести дней сотворения