Редактор. Закулисье успеха и революция в книжном мире - Сара Б. Франклин

273

Джордж Гершвин – американский композитор и пианист первой половины XX века, писавший популярные песни, джаз-композиции и классические музыкальные произведения.

274

Margolick D. Sterling Lord, Premier Literary Agent, Is Dead at 102 // New York Times. 4 сентября 2022 года.

275

Vital Statistics of the United States, 1951, vol. 1 // U.S. Department of Health, Education, and Welfare.

276

Бронвин Данн, интервью с автором, 13 и 14 мая 2019 года; Бронвин Данн, переписка с автором по электронной почте, 12 ноября 2020 года.

277

Книга «Миннесота. Забытая река» Ричарда Эвана Джонса вышла в серии «Реки Америки» (The Rivers of America) под редакцией Карла Кармера в издательстве «Холт, Райнхарт и Уинстон» (Holt, Rinehart & Winston) в 1962 году.

278

Джудит Джонс в письме к Ричарду Эвансу Джонсу, 26 января 1952 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

279

Ibid.

280

Джудит Джонс в письме к Ричарду Эвансу Джонсу, 9 февраля 1952 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

281

Джудит Джонс в письме к Ричарду Эвансу Джонсу, февраль 1951 года, точная дата неизвестна (конверт порван). Частная коллекция Джудит Джонс.

282

Одинокий рейнджер – главный герой одноименного телесериала, выходившего с 1949 по 1957 год. В центре сюжета техасский рейнджер, который борется с преступностью на Диком Западе.

283

Джудит Джонс в письме к Ричарду Эвансу Джонсу, 1952 год, точная дата неизвестна (почтовая марка порвана). Частная коллекция Джудит Джонс.

284

Джудит Джонс в письме к Ричарду Эвансу Джонсу, 1952 год. Частная коллекция Джудит Джонс.

285

Джудит Джонс в письме к Теодору Рётке, 14 ноября 1952 года. Коллекция Теодора Рётке в Особых коллекциях Библиотек Вашингтонского университета.

286

Джудит Джонс в письме к Чарльзу Бейли и Филлис Хедли Бейли, 1 февраля 1951 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

287

На тот момент Джудит уже много лет пыталась вылечить свои тяжелые болезненные менструации. Осенью 1947 года она описала эту сцену Рётке, намекая на загадочное содержимое уколов: «Меня уверяют, что они все вылечат». Коллекция Теодора Рётке в Особых коллекциях Библиотек Вашингтонского университета.

288

Янки (англ.).

289

Статьи Джудит, написанные для Yankee, были опубликованы в 1955 году. Та, которая вышла в мае, называлась «Они хотят повзрослеть» (They Want to Grow Up), еще одна – «Спортивная мода» (La Mode Sportif), а в августе в журнале вышло два ее текста: «Мода будущего» (Future Fashions) и «Стать моделью: как “дебют одной дочери” привел к созданию новоанглийской школы “естественной женственности”» (Becoming Models: How One ‘Daughter’s Debut’ Led to a New England Wide School for ‘Natural Femininity’).

290

Jones J. The Tenth Muse My Life in Food. New York: Alfred A. Knopf, 2007. P. 52–53.

291

McCarthyism and the Red Scare // University of Virginia, Miller Center, https://millercenter.org/the-presidency/educational-resources/age-of-eisenhower/mcarthyism-red-scare

292

Mrs. Blanche Wolf Knopf of Publishing Firm Dies: Helped Husband to Found Company in 1915 // New York Times. 5 июня 1966 года.

293

Есть много упоминаний элитной репутации «Кнопфа» в середине XX века, особенно в Clements A. R. The Art of Prestige: The Formative Years of Knopf, 1915–1929. Amherst: University of Massachusetts Press, 2014; Silverman A. Living in a Dream World: Alfred A. Knopf, Inc. // The Time of Their Lives: The Golden Age of Great American Book Publishers, Their Editors, and Authors. New York: Truman Talley Books/ St. Martin’s Press, 2008; Claridge L. The Lady with the Borzoi: Blanche Knopf, Literary Tastemaker Extraordinaire. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2016; Gottlieb R. Avid Reader: A Life. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2016, и в записках, дневниках и мемуарах, которые входят в обширный архив Альфреда Абрахама Кнопфа (как издательства, так и его основателя) в Центре Гарри Рэнсома в Техасском университете в Остине.

294

McGrath C. The Life and Times of Alfred A. Knopf // Literary Hub. 1 октября 2015 года, отрывок из введения к McGrath C. Alfred A. Knopf, 1915–2015: A Century of Publishing. New York: Alfred A. Knopf, 2015.

295

«Атлантический ежемесячник» (англ.).

296

Мэдисон-авеню – улица на Манхэттене, вызывающая ассоциации с рекламным бизнесом и соответствующими приемами привлечения внимания покупателей.

297

Статья «Кредо борзой» (The Borzoi Credo), в которой Кнопф четко обозначил свои приоритеты в качестве издателя, была помещена в рекламном разделе The Atlantic Monthly в 1957 году.

298

Джудит часто называет себя «редакторшей» в корреспонденции начального периода ее работы в «Кнопфе».

299

Премия Хармона – основанная фондом филантропа Уильяма Элмера Хармона награда для темнокожих американцев за выдающиеся заслуги в разных областях. – Прим. ред.

300

Mrs. Blanche Wolf Knopf of Publishing Firm Dies.

301

Claridge. The Lady with the Borzoi.

302

Джон Херси в письме к Альфреду Абрахаму Кнопфу, 22 июня 1966 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

303

Claridge. The Lady with the Borzoi. P. 37.

304

Ibid. P. 3.

305

Это основная тема The Lady with the Borzoi Клэридж, но лучше всего она расписана на страницах 1–6 и 24.

306

Claridge. The Lady with the Borzoi. P. 161; Tatum M. DNP: The Dangerous Diet Pill Pharmacists Should Know About // Pharmaceutical Journal. Vol. 302. No. 7926 (13 июня 2019 года).

307

Телесное дисморфическое расстройство, или дисморфофобия, – ментальное расстройство, при котором у человека вызывает крайний дискомфорт какая-то особенность его тела или общий внешний вид. – Прим. ред.

308

Poore C. Memories of a Catholic Girlhood by Mary McCarthy // Books of the Times, New York Times. 18 мая 1959 года.