Фарангис - Махназ Фаттахи

в институте «Пайам-е нур» города Касре-Ширин. Он также выступал с лекциями в Исламабаде, Керманшахе, Паве, Гилянгарбе и Саре-Поле-Захаб. До конца своей жизни он так и не согласился сделать себе протез руки, так как потерянная рука всегда служила ему напоминанием о военных годах. В 2012 году Джаббар погиб в аварии по пути из Касре-Ширин в Исламабад, оставив после себя четырехлетнюю дочку по имени Сана и восьмилетнего сына Абольфазла. Зейнаб Рустами, жена Джаббара, когда-то работавшая в сфере культуры, в данный момент, являясь домохозяйкой, занимается воспитанием детей.

Сима вышла замуж в Саре-Поле-Захаб и имеет троих детей: Арама, Али и Сарина. Ее четвертый сын Бибак в 2012 году погиб во время аварии вместе с Джаббаром. Несколько лет безуспешных попыток добиться документа об инвалидности и отсутствие страховки очень сильно сказываются на жизни Симы. Дело по поводу инвалидности в данный момент находится на рассмотрении в комитете Гилянгарба.

Мать Фарангис живет в селении Авезин в доме рядом с домом Рахима.

Жена Гахрамана, получившая инвалидность на 55 %, вместе с детьми, Мусаййибом и Муслимом, живет в Гилянгарбе. Получив диплом по компьютерной инженерии, Муслим работает в прокуратуре, а Мусаййиб, когда-то родившийся в микроавтобусе, стал врачом – специалистом по УЗИ.

Реза и Неймад Хаддади, братья Гахрамана и Алимардана, живут в Исламабаде.

8 лет назад вследствие болезни скончался Ахмад Хейдарпур, а Хешмат Хейдарпур вместе со своей семьей продолжает жить в Авезине рядом с матерью Фарангис.

Фарангис рассказывала: «От моего маленького домика в Исламабаде уже ничего не осталось. Город сильно разросся, и ныне на том месте после выравнивания земли построено множество домов».

Фарангис сегодня является живой памятью о прошлом, о тяжелых днях изнурительной войны…

Примечания

1

Гилянгарб – населенный пункт на юго-западе провинции Керманшах в Иране.

2

Руле – дорогой, дорогая (курдский диалект).

3

Салават – молитва, благословляющая Пророка Мухаммада и его род (прим. пер.).

4

Ханекин – город в провинции Дияла (Ирак).

5

«Хамса-хамса» – «пять на пять» (араб.) (прим. пер.).

6

Ашура – день мученической гибели имама Хусейна, внука Пророка Мухаммада. Этот день в мусульманском мире проходит с особой скорбью и траурными церемониями (прим. пер.).

7

Машхади – так называют человека, совершившего паломничество в Мешхед к могиле имама Резы (прим. ред.).

8

На протяжении всей своей жизни Джаббар так и не пошел на протезирование, говоря всем, что отсутствие руки для него – это напоминание о пережитой войне.

9

Лицемеры, монафегины (от араб, мунафик – «лицемер») – так в Иране называют членов Организации моджахедов иранского народа (ОМИН) – иранской леворадикальной организации, которая вела борьбу против Исламской Республики и была признана террористической в Иране и целом ряде других стран, в том числе в США и Евросоюзе; однако последние из политических соображений впоследствии исключили ее из списка террористических организаций (прим. ред.).

10

Рахбар – высшая государственная должность в Исламской Республике Иран (прим. пер.).

11

Басиджи – члены иранского народного ополчения (прим, ред.).