Баллада о Дарси и Расселле - Морган Мэтсон

та все таращилась в свой планшет.

– Говорила я тебе, Бронвин! Не нужно добавлять еще чили!

Та подняла глаза от айпэда.

– Я из Техаса, – сообщила она. – Откуда мне знать, сколько там другим нужно специй?

Я заметила, что одета она построже остальных – те в спортивных штанах и купальных костюмах под блузками. Бронвин облегченно вздохнула, опустила планшет.

– Так, насчет гостиницы пока все тихо. Мы прочесали социальные сети сотрудников «Серебряного стандарта» и работников с ресепшена, пока молчание. Завтра утром Си-Ди подпишет со всеми договоры о неразглашении.

– Погоди, что случилось? – нахмурилась Прия.

– Ничего, – бодро откликнулась Бронвин. – Потому что я знаю свое дело. – Она повернулась ко мне. – Бронвин Тейлор. Занимаюсь пиаром у мистера Сэндерса. Просто хотела убедиться, что в Джессе все подчищено.

– Где? – переспросила Прия, поворачиваясь от плиты. – И хватит меня отвлекать, если хочешь поужинать!

– Мы сегодня есть будем? – Вошел какой-то мужик лет пятидесяти. Чернокожий, в толстовке с надписью «Седона!». – Что-то уже поздновато. Увидев Расселла, он остановился. – Расс вернулся! – разулыбался он. – Ты откуда?

– Это Дарси. – Кенья указала на меня пальцем. – Дарси, это мой муж Дуг.

– Привет, – кивнул мне Дуг. – Приятно познакомиться. Мы ужинать остаемся? И ужин… вообще скоро?

– Я стараюсь! – крикнула Прия от плиты. – Я и так на всех готовила, а тут еще двое добавились…

– Ничего страшного. – Я вдохнула, собираясь объяснить, что не останусь ужинать и не собираюсь есть этот острющий водочный соус, так что меня можно не считать.

– Не давите на мою подругу! – выкрикнула из-за стола Монтана.

– Я есть хочу, – проворчал Дуг, подходя к Кенье и целуя ее в макушку. – Мне всегда казалось, что ужинать положено раньше одиннадцати вечера.

– Давайте сделаем вид, что мы в Испании, – улыбнулась Хлоя.

– Будем мониторить дальше, – обратилась Бронвин к Уайли, голос ее звучал мягче. – Но, думаю, можно выдохнуть. Ситуация под контролем.

Тут я вдруг поняла, что веду себя страшно невежливо. В свою защиту могу сказать, что в первый раз в моей жизни знаменитость вытаскивала меня из передряги. Я знала, что должна поблагодарить Уайли Сэндерса – вообще нужно было с этого и начать, – но должна ли я предложить ему оплатить полет на вертолете? И услуги юриста?

– Э-э, мистер Сэндерс, – начала я. – Я хотела сказать вам спасибо. За… э-э… то, что вы нас выручили. – Расселл взглянул на меня, скривился. – Простите, что доставили вам беспокойство. Я обычно никогда… В смысле… – Не знаю, почему мне так важно было, чтобы рок-музыкант, которого я больше никогда не увижу, понимал, что я не каждый день своей жизни вламываюсь в гостиничные бассейны. – Простите, пожалуйста. И я правда вам очень признательна.

Он улыбнулся:

– Всегда пожалуйста, Дарси. Рад был помочь.

Хлоя фыркнула, встала из-за стола и пошла с бокалом на кухню.

– Пупсик, – обратилась она к Уайли, закатывая глаза. – Ты ж просто взбесился. Совсем ты не рад был помочь.

– Ну уж не взбесился, Хлоя, – поправил ее Уайли Сэндерс.

Она снова фыркнула:

– Ну-ну. Есть еще «совиньон блан»?

– Мамуль?

Я оглянулась и увидела, что на кухне появился малыш в пижамке с Человеком-Пауком.

– Арти, – вздохнула Хлоя. – Ты почему не спишь?

Расселл упоминал какого-то Арти – правда, сказал, что это его крутой двоюродный брат. А не трехлетний карапуз – значит, и тут наврал. Я бросила на него взгляд, но он над чем-то смеялся вместе с Уолласом. Возможно, над тем, что я выбрала Стива Гуттенберга.

Хлоя подхватила Арти, пристроила на бедре, а я снова поразилась тому, как молодо она выглядит. Не в том она возрасте, чтобы успеть выйти замуж, развестись и быть матерью ребенка, который в состоянии решать, кто его любимый супергерой.

– Арти, помоги-ка, – обратился к нему через всю комнату Уоллас. – Назови знаменитость.

– Скала, – тут же откликнулся Арти.

– Спасибо, дружище, – ответил Уоллас. Метнул на меня взгляд, явственно говоривший: «Что, так трудно было?»

– Ты и сестру разбудил? – поинтересовалась Хлоя.

– Нет, – объявил, вырываясь, мальчик. – Просто я есть хочу.

– О, попробуй мой соус! – предложила Прия. Обернулась с ложкой в руке, но тут Арти заметил в другом конце комнаты Расселла.

– Расселл! – завопил он и припустил туда.

Расселл, увидев его, заулыбался неподдельной улыбкой, озарившей все его лицо. Встал, подхватил братишку на руки, закружил.

– Ты где был? – поинтересовался Арти сквозь смех – ему явно нравилось летать кругами. – Все вернулись на самолете, а ты нет. И ты обещал поиграть в «Бронтозавра».

– Прости, дружбан, – сказал Расселл. Опустил мальчика на пол, тот сделал несколько нетвердых шагов. – Завтра поиграем, идет?

– Лучше сейчас!

– Нет, – хором возразили Уайли и Хлоя.

Арти схватил Расселла за руку и потянул в сторону кухни. Расселл встретился со мной взглядом, и я сразу поняла, что ему совсем не хочется оказаться в непосредственной близости от меня.

– Пойдем поплаваем! – крикнул Арти.

– Потише, приятель, – осадил его Уайли.

– Да, – согласилась Хлоя, поднимая глаза к потолку. – Твой племянник спит.

Я споткнулась об этого «племянника» и только потом сообразила, как все устроено. Видимо, у кого-то из старших детей Уайли – например, Коннора – есть свои дети. То есть этот трехлетка чей-то дядя.

– Пасты хочешь, мелкий? – спросила Прия, снимая кастрюлю с плиты.

Глаза у Арти вспыхнули.

– Да, очень хочу! Только которая бантиками. С маслом и сыром из зеленой баночки.

– У меня отличный соус!

– Нет, спасибо.

– Может, хоть попробуешь?

– Привет, дружище, – поздоровалась Монтана, заходя в кухню. Пощекотала Арти, тот восторженно взвизгнул и отбежал в сторону. – Пи, как там ужин, готов?

– Зато «Аквариум» готов! – сердитым голосом сообщил Уоллас. – Играть-то будем?

– После ужина, – отрезала Сидни, хлопнув в ладоши. – Мне нужно поесть, а то я буду на всех кидаться.

– А сейчас не кидаешься? – уточнил Коннор.

Она шлепнула его по руке.

– Прежде чем поужинать… – начал Уайли Сэндерс. Хлопнул Расселла по плечу. – Нужно поговорить.

Расселл вздохнул:

– Угу.

– Что случилось? – спросила Монтана.

– У Расса проблемы, – тихонько сообщила Хлоя.

– Ну, не совсем проблемы, – уточнил Уайли, потом помолчал. – Хотя – да. Проблемы.

– Фи, – вставила Прия и начала доставать тарелки из шкафа.

– Вы уж простите, – сказал Дуг, торопливо входя на кухню, – но мы, пожалуй, не будем ждать.

– Удачи, – ответила Монтана. Откашлялась, положила руку на сердце. – То, что я делаю сегодня, это лучше, неизмеримо лучше всего, что я когда-либо делал; покой, который я обрету, это лучше, неизмеримо лучше…

– Ладно. – Расселл тряхнул головой. – Не будем все это усугублять. – Он пошел к выходу вслед за отцом, потом остановился, посмотрел на меня. – Ты собиралась уходить? – Тон был ледяной, но какой-то неубедительный – я будто смотрела на ледок на озере, который треснет под первым шагом.

– Да. – Я постаралась произнести это как можно более отрывисто. Найти повод разозлиться на него сильнее прежнего было несложно – достаточно посмотреть вокруг. На всю эту жизнь, которую Расселл от меня скрыл, вот так вот запросто нарисовав придуманную картинку.

– То есть, я так понимаю, все?

– Похоже.

– Из-за меня уезжать не стоит.

– Я в любом случае не собиралась оставаться. Мне только вещи забрать. Я без понятия, где они.

– Я найду Кендрика, – вызвалась Бронвин, отложила планшет и вышла из кухни. Ее ответ стал для меня лишним доказательством того, что все слышали наш обмен репликами и никто даже не собирается этого скрывать.

– Ну, пока.

Я скрестила на груди руки.

– Пока.

Мы взглянули друг на друга, Расселл остался стоять на месте. И меня поразила мысль: вот как оно закончится. Этот вечер, предопределенный и нежданный, изумительный и невыносимый, завершился.

– Ладно, – сказал Уайли, когда пауза стала совсем неловкой. Улыбнулся мне, вроде как искренне. – Приятно было познакомиться, Дарси. Счастливо добраться.

– Спасибо вам за все, – ответила я без всякого притворства, стараясь вложить в голос теплоту, которой не удостоила Расселла.

Уайли кивнул и зашагал прочь. Расселл еще немного посмотрел на меня, пытаясь поймать мой взгляд. Вдохнул…

– Расс! – позвал его Уайли.

Расселл еще секунду помедлил,