Операция «Рождество», или Невероятное ограбление - Арне Линдму

что сюда приходил Юлениссен.

Дверь отворилась, и вошёл Грегор Твист с очередной горой подарков в руках.

– Привет, – сказал Лукас. – Мы спали до упора.

– Ясное дело, вам сна явно не хватило. – Грегор отставил подарки. – Ночь была длинная. Каролине сказала, что всем нужно выспаться и никто не будет есть, пока все не проснутся. А раз уж эта девочка что-то решила, то так оно и будет, хотя вот Малик пытался протестовать.

– И где же они? – спросил Лукас.

– Здесь, – отозвалась Каролине, выходя из душа. Она стояла в зелёном халате и вытирала волосы полотенцем. – После душа чувствую себя гораздо лучше.

– А Малик мне помогает, – сказал Грегор.

Он отступил в сторону, и Малик вошёл в плавучий дом с охапкой подарков.

– Малик! – крикнула Эмма. – Смотри, сколько всего нам принёс Ниссен.

– Да что ты говоришь! – наигранно удивился он и отставил подарки. – Поверить не могу. Теперь-то уже можно поесть?

– Да, теперь можно! – ответила Каролине, выставив несколько бутылок лимонада на стол.

– Слава небесам! – Малик плюхнулся на диван рядом с Лукасом, стянул куртку и сунул ближайшую булочку в рот.

Эмма сидела на полу, разглядывая подарки.

– Тут не подписано, для кого подарки… Думаете, Юлениссен ошибся?

– Эмма, да нет никакого… – начал было говорить Лукас.

– Нет же, никакой ошибки нет, – прервал его Грегор. – Когда Юлениссен принёс подарки, то сказал, что забыл их подписать. Он попросил меня запомнить, какой подарок для кого, но и я совсем об этом забыл. Возьмите по десять штук каждый и наешьтесь досыта, а остальное отвезём в город. Можете помочь мне всё раздать. В городе есть палатка с полевой кухней, где бедные могут что-то поесть перед Рождеством. Можем выезжать.

– Подарки для всех! – ликовала Эмма и рвала бумажную упаковку самого большого подарка в комнате. – Этот точно мой. Ой, самокат… и этот точно мне… ах, снегокат.

– Ты ведь о кукле мечтала? – спросил Лукас.

– О кукле – да, больше всего!

– Если ты не ищешь куклу Годзиллы, то, может, попробуешь открывать подарки поменьше?

– А, да…

Лукас сунул кусок миндального торта в рот

и почувствовал вкус чистого счастья.

– Я ничего не ел, кроме супа вчера, – сказал он Грегору. – И не помню, когда в последний раз ел что-то настолько вкусное. Большое спасибо!

Лукас огляделся, откусывая голову марципановой свинке. Грегор дополнительно украсил лодку, развесив гирлянды, но большую часть украшений сделали Каролине и Эмма: гирлянды из разноцветной бумаги, кучу ниссе, снежинки, ангелочков и плетёные корзиночки в форме сердечек.

Гирлянды на кактусе сияли. В печке потрескивал огонь.

Лукас сделал большой глоток лимонада и почувствовал себя счастливым… но вдруг ощутил беспокойство.

– А потом… – начал он, глядя на Грегора, – нам придётся отправиться в тюрьму? Мы же хотели украсть ваши вещи.

– Нет же, мне повезло, что хоть кто-то меня растормошил. Если бы не вы, я бы провёл Сочельник в одиночестве, грустя и ненавидя всё вокруг, а теперь… Ой-ой! Нужно срочно позвонить вашим родителям! Они небось до смерти переживают за вас!

– Нет, никому звонить не надо, – пробормотал Лукас.

– Нет, надо. Я обязан это сделать, парень. Было бы ужасно некрасиво с нашей стороны не сообщить им как можно скорее. Ведь быстро вас домой не доставить.

Лукас закрыл глаза и почувствовал, как сердце кольнуло. Он знал, что всё слишком уж хорошо, чтобы быть правдой. Теперь же им придётся вернуться к ужасным приёмным родителям…

Глава 28

Большие перемены и новый, серьёзный вопрос!

Лукас вздохнул.

– У нас нет родителей.

– Как?! – Грегор почесал бороду. – Хочешь сказать, что вы убежали из дома?

– Нет… хочу сказать, что их больше нет. У нас нет родителей.

– Уф, – пробормотал Грегор. – Прости, я не хотел… Но кто-то ведь за вами смотрит?

– Да, но они к нам ужасно относятся… в чём-то вы правы. Мы сбежали от них.

– Ужасно относятся? Что это значит? Орут на вас, что ли?

– Постоянно, но сбежали мы не поэтому… Они нас били. Никому не дам бить Эмму!

– Уф, какая жестокость, – пробормотал Грегор. – Вам сильно не повезло. Приёмные родители в большинстве своём хорошие и надёжные люди.

Если бы вы только сообщили в полицию или службу защиты детей, то уверен, что…

– Нет, мы не решились! Решаем же не мы, а нам не хотелось испытывать судьбу и оказаться в той же семье.

– Ух… Сколько же времени прошло с тех пор, как вы остались без родителей?

– Чуть больше года, – ответил Лукас. – Мы врезались на высокой скорости в огромное дерево. Мы с Эммой сидели сзади и выжили, но…

– Всего-то год, – отозвался Грегор. – Бедняги. Я бы сказал, что время лечит все раны, но сам я не лучший пример в этом смысле. У нас с вами немного схожие истории. Вы потеряли родителей, а я – детей.

– Время вообще ничего не залечило, – сказал Лукас. – Меня до сих пор мучают кошмары. Сильный удар, битое стекло, плачущая Эмма, мама, которая не может дышать, папа, который уже не дышит, и то ужасное дерево, которое отняло у нас всё. Огромное, жуткое… Такое не забывается.

– Суть не в том, чтобы ты забыл, а в том, чтобы просто научился с этим жить.

– Это вы говорите? – ответил вопросом Лукас. – Научились жить с этим?

Грегор грустно покачал головой.

– Кукла! – закричала Эмма, отбросив упаковочную бумагу.

В руках она держала коробку с куклой Барби.

– Лукас, смотри! Это принцесса. Прям как я мечтала!

– Эмма… – Лукас быстро перевёл взгляд на сестру. – Ты сколько там подарков вскрыла?

Эмма сидела в окружении рваной обёрточной бумаги, книг, пакетов со сладостями, нового мобильника, игровой приставки, лего, водяного пистолета, набора жемчужин и многого другого…

Эмма посмотрела кругом:

– Пять или шесть, кажется.

– Да ладно тебе заливать. Ведь по десять подарков каждому!

– Но я ещё не умею считать…

Лукас повернулся к Грегору:

– Это я во всём виноват. Мне очень неловко! Ведь я должен был научить её считать, а ещё терпению, всему такому…

Но Грегор только улыбнулся:

– Да нет же, всё в порядке. Я всё равно думал оставшееся раздать бедным детям. А судя по тому, что ты рассказываешь, вы как раз и есть бедные дети. Наслаждайтесь, пожалуйста, я ещё куплю.

– Может, просто отпустите нас? – спросил Лукас. – Прошу такой подарок на Рождество в этом году.

– А я не бездомный, – прервал его Малик. – Живу на этой лодке. Вы же отпустите меня, правда?

– Да, мы пойдём, – присоединилась Каролине. – Моего отца