Операция «Рождество», или Невероятное ограбление - Арне Линдму

как телефон.

– Хм… А брата моего не видел? – спросила девочка.

– Брата? Нет, не видел я никакого брата.

– Снова, что ли, сбежал… Он почти каждое Рождество убегает. Ему всего пять, понимаешь… и он просто испуган и сбит с толку. Он приходит в гости к папе, но это место навевает скверные воспоминания. Знаешь, как ведут себя малыши, когда их пытаются найти и вернуть?

– Точно, знаю, – откашлялся Лукас. – С удовольствием помог бы тебе его найти, но у меня так сильно болит нога. Мне бы просто домой вернуться… Прощай!

Лукас заковылял из комнаты со всей возможной скоростью. Эта девчонка, похоже, совсем с катушек слетела! Пора убираться отсюда…

Он вошёл в длинный коридор, с одной стороны которого было четыре двери, а с другой – большие окна. Если держаться стены с окнами, то рано или поздно он должен был дойти до входной двери. Там он смог бы предупредить Малика, и тогда…

Внезапно девочка вновь оказалась перед ним! По спине пробежал холодок. Это было невозможно! Как будто она просто телепортировалась – вжух – из одного места в другое!

– К-как ты так быстро сюда попала? – спросил Лукас.

– Ты хромаешь, – сказала она. – И у тебя нога болит, сам сказал.

– Ну да, и что?

Она подлетела к нему и положила холодную ладонь ему на щёку.

– Ты тёплый, – сказала она, тяжело дыша.

– И?

– Сначала подумала, что ты как я… потому что ты меня увидел, но ты настоящий, из плоти и крови! Как же…

– Секунду, ты говоришь столько странностей, что у меня голова кругом…

– Но что ты тут делаешь посреди ночи? – спросила она с подозрением.

– Э…

– Ты вор!

– Ну…

– Тогда заруби себе на носу: ты в опасности. В этом доме живёт человек, и он очень разозлится, если увидит тебя здесь! Когда в последний раз кто-то попытался его ограбить, он их застрелил!

– Ты про Грегора?

Девочка странно взглянула на Лукаса.

– Ты его знаешь?

– Не то чтобы близко, но он спит, а я скоро уйду.

– Если папа проснётся…

– Грегор твой отец? Не знал, что у него есть семья.

– Конечно есть. Я, брат и мама… а теперь уходи скорей! Пока ничего страшного не случилось!

Глава 23

А в это время снаружи

– Привет, Малик! – сказала Эмма, оказавшись у главного входа.

Малик вздрогнул так, что уронил ноутбук в снег.

– Ты! – вскричал он. – Вообще не слушаешь, что тебе говорят! Твой брат сказал: «Оставайся на лодке!»

– Но на лодке Каролине. Поэтому я пришла с последним мешком! Гляди! – Эмма гордо показала мешок Каролине. – Я помогу собирать еду и подарки.

Малик поднял ноутбук и очистил от снега экран и клавиатуру.

– Работает. Слава небесам!

– Так как дела? – поинтересовалась Эмма.

– Вообще-то хорошо, но… не понимаю, почему твой братец возится. Когда я с ним говорил в последний раз, он собирался подойти сюда и открыть входную дверь. Но его точка уже несколько минут стоит на месте.

– Его точка?

Малик вздохнул:

– У меня доступ к программе, показывающей движение в разных комнатах. Через датчики, подключённые к сигнализации. Я отключил сигнализацию, но по-прежнему вижу, двигается ли кто-то в доме. Понимаешь?

– Нет.

Малик закатил глаза.

– И чего я тут стою и распинаюсь в объяснениях перед пятилеткой?

– Мне шесть!

– Ладно, слушай, если увидим мигающую точку на этой карте, – Малик показал на экран, – то значит, кто-то ходит по комнате, вероятнее всего, твой брат. Но, как ты видишь, на карте точек нет, ничто не двигается. Дошло?

– Дошло.

– Другими словами, Лукас стоит на месте, – сказал Малик. – Не понимаю, чем он там занимается.

– Ну тогда спроси его.

– Да я пробовал – не отвечает. Как будто у него телефон отключён или сдох.

– Ой, наверное, с ним что-то случилось! – сказала Эмма.

– Ну, он, может, споткнулся, разбил телефон, сам ударился и потерял сознание? Он говорил, что у него нога болит, тогда споткнуться – как нечего делать, и это объясняет, почему он не идёт.

– Тогда ему нужно помочь! – решительно отозвалась Эмма. – Мы должны попасть внутрь и найти его! Сейчас же!

– Но дверь закрыта!

– Можем разбить окно?

– Эмма, это будет очень шумно! Грегор проснётся!

– Сигнализация отключена, сам говорил.

– Да, отключена, но…

Эмма подошла к стоявшему у стены большому коричневому цветочному горшку с засохшим растением и подняла его.

– Эмма?

Но она уже бежала с горшком к ближайшему окну.

– Нет! Не надо…

Эмма запустила горшок в стекло, разбив его на тысячу осколков. Частицы керамики, земли и стекла вихрем залетели в дом.

– Глухая ты, что ли! – закричал Малик и вцепился себе в волосы. – Я же сказал… вот же дурёха!

– Теперь уже поздно, – ответила Эмма. – Осталось последнее – найти брата!

Она схватилась за подоконник и быстро отдёрнула руку.

– Ай!

– Ты что, не видишь, сколько тут битого стекла? Ты не только глухая, но и слепая? От тебя у Лукаса небось фляга свистит!

– Фляга свистит?

– Ты его с ума сводишь! Крыша едет! Кукушка вылетает!

– А вот и нет.

– Да я не хотел сказать… – Малик попробовал успокоиться, отдышаться, посчитать… раз… два… три.

– Забудь! – сказал он и посмотрел на выбитое окно. – Благодаря тебе придётся импровизировать!

– Что значит импрови…

– Тс! Слушай, я помогу тебе залезть, если ты пообещаешь меня слушаться, ладно?

– …Ладно, обещаю. Прости, Малик.

– Эмма… Я бы охотнее тебе верил, если бы ты не глядела на меня глазами оленёнка Бэмби и не скалила зубы так широко и фальшиво, как Чеширский кот.

– Кто такой Чеширский кот?

– Забудь… Вот так! – сказал Малик и бросил свою куртку поверх осколков на подоконнике. Он одёрнул куртку так, что бугры разгладились и поверхность куртки стала плоской.

– Теперь можем заходить.

Малик открыл сумку и осторожно опустил в неё ноутбук, прежде чем ухватиться за подоконник и перелезть через него. Эмма тоже попробовала залезть, но не смогла подтянуться и повисла снаружи.

Малик подхватил Эмму и втянул внутрь.

– С твоего брата причитается за то, что нянькаюсь с тобой.

Эмма показала язык.

Малик уселся на пол, открыл сумку и достал ноутбук. Эмма присела рядом и смотрела, как он стучит по клавиатуре.

– Так! Программа запущена и работает… Снова никаких двигающихся точек. Но программу можно использовать как карту дома. Так сможем найти, где комната с камином. Посмотрим…

– А это не такая точка? – спросила Эмма и показала на экран.

– …Хм, да, это она и есть, но, судя по карте, она на втором этаже, движется к нам с другой стороны дома. Зачем же Лукас туда