Черный ворон - Энн Кливз

– Тебе лучше уйти, – сказала она, давая понять, что разговор окончен. – Без адвоката я больше не отвечаю на вопросы.

Пока он шел к машине, ему казалось, что Селия провожает его взглядом.

Глава 33

На большой перемене Салли сидела в школьной гостиной. Группа парней расставила скамьи вокруг низкого стола и играла в карты. Из CD-плеера доносилась незнакомая музыка. Раньше Салли ненавидела заходить сюда, предпочитала проводить свободное время в библиотеке. Теперь же с трудом вспоминала, что именно так пугало ее в этом месте, почему взгляды и усмешки местной «элиты» вызывали панику. Она пыталась объяснить это Кэтрин:

– Они меня ненавидят.

– Конечно, нет, – отмахнулась Кэтрин. – Ты им нужна. Без того, кого можно презирать, они не чувствовали бы свое превосходство. Они просто ничтожества.

Кэтрин не парилась. Она наступала на сумки «крутых», занимала их любимые места, ставила свою музыку. Подходила к ним вплотную под защитой видеокамеры, тыча объективом в лица, наслаждаясь их злостью и снимая ее. Потом поворачивалась к Салли с немым вопросом: «Видишь? Мир не рухнул. Что они тебе сделают?» И это помогало. Салли тоже научилась не бояться их. Но все равно было нелегко.

Теперь в этой комнате она чувствовала себя почти как дома. Она с жалостью смотрела на неудачников, топчущихся в коридоре – зайти им не хватало смелости. Они с Лизой даже сплетничали о них. Лиза была куда проще Кэтрин – говорила то, что Салли хотела услышать. Салли едва не рассказала ей о Роберте. Они сидели в углу гостиной, крупная, уютная, участливая Лиза развалилась в потрепанном кресле. Вчерашняя вечеринка давала о себе знать, и она ныла о похмелье. У Салли уже вертелось на языке: «Угадай, с кем я встречаюсь?» Она знала, что Лиза обалдеет, дико хотелось увидеть ее реакцию. Но как бы ни была хороша Лиза, с тайнами она не дружила. Новость вмиг разнеслась бы по школе. Рисковать было нельзя. Родителям она скажет сама, когда будет готова.

Вместо этого она порылась в сумке и включила телефон. Пришло сообщение: Роберт вернулся с рыбалки и хотел встретиться. Отвернувшись от Лизы, она набрала ответ: «Сегодня сижу с ребенком у Фрэн Хантер. Встретимся там?» Она ощутила мурашки восторга. Мысль о встрече с Робертом в доме Фрэн казалась еще более дерзкой.

– Что-то важное?

Лиза прикрыла глаза, демонстрируя, как ей плохо.

– Да нет. Насчет того, что вечером я сижу с ребенком.

Наверное, она должна ощутить вину за такие планы. Мать пришла бы в ужас. Но Фрэн не стала бы возражать, решила Салли. Как и отец. И вдруг ее осенило: а что, если у него самого есть тайная любовница? Вдруг он тоже устраивает такие встречи? Она усмехнулась собственной глупости. Даже если бы он осмелился на измену, кто-то обязательно проболтался бы. Поползли бы слухи. Как поползут в свое время и о ней с Робертом.

К обеду погода разгулялась, и Салли решила выйти перекусить. В вестибюле стоял Перес. Увидев ее, он помахал рукой.

– Я как раз хотел отправить кого-нибудь за тобой, – сказал он. – Надеялся поговорить.

– Зачем? Я думала, все закончено.

– Есть еще пара вопросов.

– Я собиралась пообедать.

– Я тебя угощу, – предложил он. – Поедем в город. За мой счет.

Перес купил ей рыбу с жареной картошкой, и они разговаривали, сидя на скамейке у гавани. Сначала предложение не казалось Салли заманчивым, но рыба была вкусной, а беседа – не такой уж плохой. По крайней мере, лучше, чем в школьной гостиной. Новая Салли больше не робела перед незнакомцами. Она будто превратилась в кого-то другого, как лягушка из сказки после поцелуя принцессы. Хотя Роберт, конечно, был странноватой принцессой.

– Ты, наверное, скучаешь по ней, – сказал Перес. – По Кэтрин.

То же самое говорил и отец. Салли не нравилось, что все считали ее зависимой от Кэтрин. Она подбирала слова, стараясь быть честной:

– Не знаю, как долго мы еще оставались бы близкими подругами. Мне казалось, что я нахожусь в ее тени. Ее было слишком много.

– В каком смысле?

– Она все подвергала сомнению, копала глубже, искала скрытый смысл. – Салли пожала плечами. – Сначала это впечатляло. Потом стало утомлять. Хочется просто жить.

– И ее фильм был об этом? Она копала глубже?

– Ну, наверное.

– Почему ты не упомянула его раньше?

– Это был просто школьный проект. Невелика важность.

– Но для нее он был важен?

– Да. Важнее всего.

– Расскажи о нем.

– Зачем? Вы же арестовали Магнуса Тейта.

– Арестовали.

Салли ждала подробностей, но он не стал развивать тему, смял в шарик бумагу от картошки и метко кинул в урну.

– Фильм был ее высказыванием о нас. О Шетландах.

– Документальный? То есть не вымысел. С фактами.

– Ее версией фактов. – Салли поймала себя на том, что критикует мертвую подругу, и попыталась смягчить тон. – В смысле вряд ли объективной.

– Что там было? Ты видела?

– Кое-что.

– Значит, фильм не был закончен?

– Почти.

– Но ты его не видела целиком?

– Нет. Только фрагменты, которые ей нравились.

– Например?

– Одна сцена снята в школьной гостиной – это типа общей комнаты для отдыха.

– Я знаю, – сказал он. – Я же там был.

– Там разговаривают два парня. Они вряд ли осознавали, что она снимает. Все привыкли к ее камере. Иногда она включала запись, но обычно нет. Мы перестали обращать внимание. А эти парни говорили об иностранцах. Летом у нас бывают туристы… Не белые… – Салли покраснела, почувствовав тот же стыд, как когда Кэтрин показала ей запись. – Они говорили, как ненавидят иностранцев, что им не место на Шетландах и что с ними надо сделать. Дело не только в словах – она так их сняла, что они выглядели настоящими отморозками. – Салли замолчала. – Кэтрин сказала что-то вроде: «Надо бы показать это Дункану Хантеру. Пусть включит в рекламу для туристов. Чтобы все знали, какие шетландцы гостеприимные». Она считала, что все мы такие. Тупые, ограниченные, злые. Именно это и должен был показать ее фильм.

– Ты видела что-то еще?

– Кажется, там был эпизод про мистера Скотта. Может, она снимала тайно. Говорила, как это провернет: прорежет для камеры дырку в шве сумки. Смеялась, что будет весело, когда она это покажет в классе. Хотя кто знает – может, она просто бросалась словами. С Кэтрин никогда не угадаешь. Иногда она говорила жестко, но не всерьез. У нее был странный юмор. Не думаю, что она хотела кого-то ранить.

Салли стряхнула с бумаги крошки, и на секунду над ними закружились кричащие чайки.

– Она говорила, что именно было в той сцене с мистером Скоттом?

– Нет. Сказала: