Ненасытный голод - С. Хеберт

С. Хеберт

Ненасытный голод

Живые кошмары — 2

Тем, кто мечтает о большем, но боится неизвестного: примите хаос.

Лучше жить, чем сожалеть о том, что не жил.

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur

Над книгой работали: Mia Rose Jett, Hela7, RinaRi

Ненасытный Голод

ТЕРМИНЫ, ФРАЗЫ И ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Ведьма: Обычно используется как уничижительный термин по отношению к немногочисленным личностям, одаренным темной магией. Людей (как правило, женщин) десятилетиями обвиняли в том, что они ведьмы, сжигая на костре за ложные обвинения. Те, кто одарен, либо используют свою силу, в конечном итоге сея хаос среди окружающих, либо пытаются бороться и скрывать тьму своих способностей.

Ведьмак: Человек, владеющий темной магией. Эти существа — одни из самых могущественных в городе, известном как Бедвилль. Темная магия чрезвычайно могущественна и не имеет ограничений. Этот специфический термин распространен среди жителей Бедвилля и неизвестен людям в других мирах.

Иные: Термин, используемый для обозначения нормальных людей, которые не обладают магией или способностями и кажутся обычными. Обычно используется людьми, владеющими магией, в мире Бедвилля.

Одержимость: Обычно происходит, когда духу или потерянной душе разрешается вселиться в тело живого человека. Однако одержимость может произойти только с согласия обеих сторон. Интенсивность одержимости может быть изменена и даже усилена с помощью определенных ритуалов.

Вендиго: Мифологический демон, созданный из ночных кошмаров уроженцев Нью-Бедвилля. Говорят, что зверю нравится охотиться на своих жертв, прежде чем съесть их. Согласно местным легендам, есть существа с особой кровью, к которой стремятся вендиго, сводящие их с ума при малейшем дуновении, которое можно уловить на большом расстоянии. Ни одно живое существо не сталкивалось с таким в реальной жизни, или, по крайней мере, если и встречалось, то не дожило до того, чтобы рассказать эту историю.

Убийца из Хэмлока: Печально известный убийца, убивший десятки людей в городке Нью-Бедвилль. Убийца из Хэмлока отлично разбирался в растениях, выбрав болиголов в качестве яда. Убийца терзал город, преуспевая в своих преступлениях, пока судьба, наконец, не настигла его.

Пролог

АЛЯСКА

Не останавливайся. Не останавливайся. Просто превозмоги боль и сосредоточься. Продолжай. Продолжай, черт возьми!

Моя грудь болела, колющая боль пронзала нервы, когда мои распухшие легкие прижимались к ребрам, мое дыхание было быстрым и неконтролируемо хаотичным. Звуки далеких, ужасных криков и глубокое эхо моего собственного учащенного сердцебиения наполняли мои уши, когда я бежала через густой лес. Я бежала с абсолютной беспечностью, ветки царапали мою облупленную краской кожу, резали нежные раскрасневшиеся щеки. Густой дым, висевший в ночном воздухе, обжигал мне глаза, затуманивая обзор, а слезы катились по моему избитому лицу, обжигая свежие раны. Я преодолевала боль и изнеможение, отчаянно желая сбежать и найти выход из этого проклятого леса, из этого забытого богом кошмара.

Аластер, следовавший за мной по пятам на расстоянии, предупреждающе рявкнул. Его отчаяние отвлекло мое внимание от тропинки впереди, когда крупный старик внезапно прорвался сквозь густую линию деревьев, охваченный гневом. Мужчина отделил меня от волка, быстро сократив расстояние, когда он резко сделал выпад, кряхтя, и его стремительное тело врезалось в меня. Когда это произошло, я упала на мокрую землю, со здоровенным шлепком привалившись к толстому стволу ближайшего дерева. Мои кости ныли от боли, мокрые пряди грязных пастельных волос прилипли к моему лицу, мои руки дрожали от усталости, когда я подняла свои горящие глаза, чтобы встретиться с ним взглядом. Мои руки пылали от ярости, копаясь в грязи, пока я изо всех сил старалась оставаться неподвижной.

— Ты гребаная ведьма. — Он сплюнул в грязь, стоя на трясущихся коленях. — Это все твоя вина! — Грязь, сажа и кровь облепили его обожженную солнцем кожу, когда он посмотрел на меня сверху вниз, его глаза горели яростью и отвращением. Грудь старика вздымалась, он тяжело дышал, приближаясь ко мне с явным недобрым намерением. Его рука дрожала, когда он доставал большой охотничий нож из ножен, прикрепленных к кожаному поясу. Мои глаза уставились на отражающее лезвие, расширяясь по мере того, как он медленно приближался. — Ваш жалкий вид достаточно проклял этот город. Больше никаких правил, никаких игр. Я собираюсь закончить начатое и сделать то, что должно быть сделано. — Его предупреждение только разозлило меня еще больше. В этот момент я со всем покончила.

Я изо всех сил пыталась встать, моя грудь вздымалась, теперь спина была прижата к стволу дерева, когда я направила пригоршню своего огня в его сторону. После всего, что произошло, мое тело было слабым, синяя магия почти не причинила ему вреда. Он быстро погасил мое пламя, его кожа только покраснела от удара. Я чувствовала себя измотанной — побежденной.

— Вы сумасшедшие! Вы все! — Закричала я, мой голос охрип от предыдущих событий ночи.

Мужчина усмехнулся про себя, останавливаясь прямо передо мной. Он застонал, присаживаясь на корточки и глядя мне в глаза.

— Мы просто выполняем Божью работу. — Он ухмыльнулся, схватив меня за волосы. Моя челюсть сжалась, когда я подавила свои крики, мое тело с силой приподнялось вместе с его телом, чтобы встать, его лицо было в нескольких дюймах от моего. Мои пылающие глаза впились в его, мои пальцы дрожали, когда я изо всех сил пыталась разжечь пламя. — Это бесполезно, ведьма. Ты истощена. — Он поднес лезвие к моему горлу, упираясь острием в кожу. Его ухмылка превратилась в кривую усмешку, растянувшуюся вдоль его избитой кожи и обнажившую отсутствующие зубы. Тень пробежала по его старому лицу, когда он смотрел, как кровь медленно стекает по моей шее. — Пора закончить то, что мы начали…

Аластер бросился на старика, оборвав его на полуслове. Острые когти волка впились в спину, царапая его слабую кожу. Мужчина закричал от боли, выронив свой клинок и пригоршню моих волос, и я упала на землю, позволяя себе уползти. Я метнулась к ближайшему пню, моя рука сжимала шею, капала кровь, когда я смотрела, как Аластер растерзал человека, волчья пасть крепко сжалась на задней части его толстой шеи. Крики человека соответствовали тем, что раздавались вдалеке, когда он боролся с огромным волком, падая на землю, уткнувшись лицом в грязную землю. Отдаленное рычание, принесенное ветром, пронеслось по деревьям, быстро напомнив мне