Зловещий шепот - Барбара Фритти

не знала, что можно быть такой счастливой.

* * *

На следующее утро Бри проснулась в городке под названием Манхэттен-Бич. Накануне вечером, около полуночи, после долгого перелета они приземлились в Лос-Анджелесе и на такси доехали до маленького дома, который сняли на тот месяц, пока будут искать постоянное жилье. Вымотанные, они сразу рухнули на кровать и заснули.

Но теперь сквозь занавески светило солнце, и ей не терпелось осмотреть их новый дом. Нейтана уже не было в постели: он ее опередил.

Она умылась, натянула легинсы, спортивный топик, сунула ноги в шлепанцы и пошла по коридору.

Нейтан стоял на балконе. Она схватила мимоходом чашку кофе и вышла к нему. Поставила кружку на широкие перила и радостно улыбнулась.

– Наконец-то мы можем любоваться видом, о котором мечтали.

– Да. Что ты скажешь?

– Он потрясающий.

Они стояли на втором этаже дома, глядя на пляж и широкую дорожку для велосипедов, бега и прогулок, которая тянулась на несколько миль вдоль пляжей Манхэттена, Хермоза и Редондо. Чуть в стороне широкая песчаная коса уходила в Тихий океан. Глядеть на все это можно было бесконечно долго.

– Совсем как на твоем постере, – сказал Нейтан. – На том самом, который ты повесила в своей комнате много лет назад. Бескрайнее голубое небо, Тихий океан и даже одна яхта под парусами.

– Мне даже не верится, как нам повезло оказаться здесь.

– Не думаю, что тут дело в везении. Мы с тобой много и упорно работали, чтобы приехать сюда.

– И теперь мы тут. Держим мечту в руках.

– Ну, не совсем, – сказал он и обнял ее.

– Вот теперь все правильно.

Она заглянула в его прекрасные карие глаза, и на нее нахлынула огромная волна любви.

– Я уже говорила сегодня, что люблю тебя?

– Как минимум несколько часов назад.

– Ну, тогда я люблю тебя.

– Я тоже тебя люблю. – Он нежно поцеловал ее. – Мы можем вернуться в постель.

– Соблазнительное предложение, но надо сначала исследовать дом и окрестности. День такой чудесный. Давай прогуляемся, найдем рынок, купим еды. Сегодня я приготовлю для тебя что-нибудь.

– Подожди – ты собираешься готовить?

– Да, и знаешь, что у меня в меню? – спросила она с игривой усмешкой.

Он застонал.

– Ни за что! Только не в первый вечер в Калифорнии!

– Калифорнийцы любят брюссельскую капусту. Попробуешь одну штучку, ладно?

– Разве я могу отказать тебе хоть в чем-то?

– Вообще-то, по-моему, ты уже сказал «нет» несколько раз.

– Давай не говорить об этом. – Он рассмеялся. – Ну, пойдем? Я уже немного голоден, и, прежде чем нам думать об обеде, я бы хотел позавтракать. Кажется, тут рядом есть пляжное кафе. – Он кивнул на людей, сидевших за столиками с меню в руке.

– Пойдем.

Нейтан схватил ключи от дома. Они спустились вниз по ступенькам и вышли на пляж. Там было многолюдно, что, пожалуй, не удивительно для субботнего утра. Удивительно было другое – почти День благодарения, четвертый четверг ноября, а на улице двадцать градусов тепла.

– Думаю, мне уже нравится такая погода, – сказал Нейтан, обнимая Бри за плечи.

– Тут так тепло. Просто не верится. Я удивилась, что сегодня утром ты не вышел на пробежку.

– Пожалуй, я займусь этим попозже. Зимой тут, конечно, бегать легче, не как в Чикаго.

– Мне кажется, тут вообще не бывает зимы. – Она помолчала и воскликнула, когда они подошли к кафе: – Ой, как тут много народу!

– Я зайду внутрь, займу очередь и принесу меню.

– Хорошо, – согласилась она; ей не хотелось там толкаться.

Нейтан вскоре вернулся и протянул ей меню.

– Сказали, что столик будет через двадцать минут.

– Нормально. Давай посидим вон там. – Она пошла через дорожку, и тут из-за угла выскочил парень на скейтборде и чуть не сбил ее.

Нейтан поспешно потянул ее на себя.

Парень бросил на нее быстрый взгляд и продолжал свой путь.

Внезапно у нее учащенно застучало сердце, и не оттого, что ее только что могли сбить с ног.

– Все в порядке? – озабоченно спросил Нейтан.

– Это… это был Уайатт, – пробормотала она.

– Кто такой этот Уайатт?

– Один из моих друзей из Куантико.

Нейтан с сомнением покачал головой.

– Тот шелудивый парень с густой бородой и в бейсболке? Неужели он федеральный агент?

– Один из тех, кто часто работает под прикрытием. – Она посмотрела в ту сторону, куда умчался Уайатт.

Он это или нет?

Определенно похож. Но почему он лишь быстро взглянул на нее, не крикнул «привет» и даже, кажется, поехал еще быстрее?

– Может, я ошиблась. Да, скорее всего, – сказала она.

– Ты хочешь пойти за ним?

– Нет, я хочу позавтракать с тобой. Хочу сосредоточиться на нас. Если это был Уайатт и если ему нужно будет поговорить со мной, он объявится сам. А до этого я не намерена думать о нем.

Они подошли к низкой цементной стенке и сели на скамью. Быстро изучив меню, они отложили их в сторону, обнялись и стали наслаждаться красивым видом.

– Бри, я сделаю тебя счастливой, – пообещал Нейтан, повернув к ней лицо. – Ты больше не будешь одинокой. Я всегда буду рядом с тобой, так что даже надоем.

– Не думаю, что такое возможно. Ты никогда не надоешь мне. Я тоже сделаю тебя счастливым. И я думаю, что когда-нибудь, может… – Тут она умолкла, боясь договорить свою мысль.

– Что? – с любопытством спросил он.

– Ничего. Это слишком быстро.

– Что слишком быстро? У тебя ведь не должно быть секретов от меня. Скажи мне, что ты хочешь.

– Нейтан, я хочу, чтобы у нас была семья. Я хочу, чтобы у нас с тобой был ребенок.

– Мне тоже очень хочется.

– Я пока еще не готова, – добавила она. – Напуганная, циничная часть меня чуточку боится доверять всей этой идиллии. Я боюсь сглазить наше счастье, планируя будущее. Обычно после этого все идет наперекосяк.

– Ничего ты не сглазишь. Все будет нормально, – пообещал он. – Погляди – тут нет никаких туч, только голубое небо.

– Грозы и бури приходят всегда.

– Если они придут, мы их переждем. Обнимемся, и гроза пронесется над нами.

Она с улыбкой заглянула ему в глаза, зная, что может доверять этому мужчине и что он будет рядом с ней, что бы ни случилось. И она тоже всегда будет с ним.

– Да, ты прав, – сказала она и поцеловала его. – Кажется, я передумала насчет завтрака.

– Я тоже. – Он расхохотался. – Бежим наперегонки?

– Давай!

Примечания

1

CARD – аббревиатура, расшифровывающаяся как Critical Action Response Detail, то есть «группа оперативного реагирования» (англ.).

2