Зловещий шепот - Барбара Фритти

что еще слишком рано, да и детский психолог советовал пока что повременить. Однако они были готовы разделить с Бри любовь к девочке и видеть ее в своем доме как хорошего друга, если ее это устроит.

– Я правильно поступаю? – спросила она у Нейтана.

– Если это то, что ты хочешь, тогда правильно.

– Это не совсем те слова, которые я хотела услышать, – хмуро возразила Бри.

– По-моему, для Хейли будет замечательно, если ты появишься в ее жизни в любом качестве, которое устроит тебя и ее родителей. Вот только не знаю, каково тебе будет общаться с ней и не говорить, что ты ее родная мать. Мне не хочется видеть тебя грустной или расстроенной. Если ты думаешь, что тебе будет сейчас слишком тяжело, давай просто оставим подарок на крыльце, – предложил он, показав на подарок в красивой обертке, который она держала в руках. – И поедем в аэропорт.

– Мне будет тяжело, но я хочу пойти к Хейли. И ты знаешь, что меня немного успокаивает?

– Что?

– То, что это не настоящий день рождения. Настоящий будет через пять дней.

– Верно. Свидетельство о рождения было изменено. Когда-нибудь придется это исправить.

– Когда-нибудь, не сейчас. Хейли пока еще слишком хрупкая.

– У нее все хорошо. Я видел ее пару раз. Она восстанавливается. Это займет время, но я думаю, что она сможет все забыть.

– Скорее всего, она озадачена тем, что с ней было. Когда мы были на сцене, Стикс говорил о том, что она моя дочь. Но она в это время громко плакала. Не знаю, слышала она или нет. Надеюсь, что нет.

– Кажется, она ничего не говорила об этом.

– Вот и хорошо.

– Пойдем. – Нейтан взял ее за руку.

Дверь дома была открыла, и они вошли. Холл, гостиная и столовая были украшены гирляндами и наполнены детьми и взрослыми. В столовой был устроен шведский стол. На боковом столике стоял огромный именинный торт с ванильной глазурью, украшенный розовыми и лиловыми кроликами. Все дети с нетерпением поглядывали на него.

Бри поискала взглядом Хейли и ощутила прилив любви и счастья, когда ее дочка пробежала по холлу. В красивом голубом платье, с длинными каштановыми волосами. Ее карие глаза светились радостью.

– Ты приехала, – сказала Хейли, протягивая к ней руки.

Бри обняла ее, радуясь такой реакции дочери – ни робости, ни застенчивости, ни затаенного страха и печали. Потом поздравила Хейли с днем рождения.

– Я так рада, что ты здесь, – сказала Хейли и повисла на руке Бри. – Я хочу отвести тебя к моим папе с мамой, моим друзьям и показать мою комнату.

– Хорошо. С удовольствием, – засмеялась Бри.

– Пойдем сначала наверх, – решила девочка.

Бри оглянулась на Нейтана. Он улыбнулся и кивнул, подбадривая.

– Ступай. И не торопись. Я буду тут.

Конечно, Бри не будет спешить и насладится каждой секундой, которые проведет с дочкой.

* * *

– Эта идиотская улыбка на твоем лице, по-видимому, означает, что Бри где-то рядом, – сказала Джози, ткнув Нейтана локтем в ребра.

– Хейли потащила ее наверх – показывать свою комнату.

– Хейли в восторге, что Бри пришла к ней на день рождения. Она часто рассказывает Грейс про нее. Она почти так же влюблена в Бри, как и ты.

– Бри – она такая. – Он усмехнулся.

– Ой, я знаю. Она всегда мне нравилась. Не нравилось только, как она обращалась с тобой.

– Все это в прошлом, Джози.

– Все-таки я не до конца знаю, что произошло.

– А тебе и не надо знать, – быстро сказал он, чувствуя себя слегка виноватым, что не сказал Джози про Бри и Хейли. Но он должен уважать решение Бри держать это в тайне, пока Янсены не решат сообщить правду. – Важно лишь то, что у нас впереди. Я надеюсь, что ты, Грейс и Кайл подумаете над тем, чтобы в этом году отпраздновать Рождество в Калифорнии. Мы будем рады, если вы прилетите.

– Дай-ка подумать… солнце, двадцать градусов в Санта-Монике или ледяной ветер и минус пять в Чикаго? Трудно отказаться от соблазна. Да, конечно, мы приедем. На следующей неделе я забронирую билеты. И Кайл постарается получить отпуск. После всего, что случилось с Хейли, кажется, он стал понимать, как важно проводить время с семьей, когда только можно.

– Я рад.

– А я рада, что ты вместе с Бри. Ведь она любовь всей твоей жизни. Всегда ей была.

– Да, ты права, – признал он.

– Я буду скучать без тебя, но думаю, что в Калифорнии тебе будет хорошо. Там тебе не придется волноваться из-за снега, и ты сможешь строить дома круглый год.

– Я с нетерпением жду перемен. Но буду скучать без тебя и Грейс – и Кайла, – добавил он.

Джози рассмеялась.

– Вы с Кайлом искоса глядите друг на друга, но я люблю вас обоих.

– Я все равно буду присматривать за тобой, – обещал он.

– Не сомневаюсь. – Ее лицо стало серьезным. – Но давай будем честными, Нейтан. Ты слишком долго считал себя ответственным за меня. Я нуждалась в твоей заботе в детстве. Ты вел меня по жизни. Ты не раз спасал меня. Но сейчас со мной все в порядке. Пожалуй, я должна была сказать тебе об этом давным-давно. У меня все хорошо, мне не грозит опасность скатиться в прошлое. Моя жизнь наладилась. Меня больше не интересуют ни наркотики, ни алкоголь, ни какие-то другие пороки. Тебе больше не нужно беспокоиться за меня. Просто будь счастлив. Теперь твоя очередь. – Она обняла его и смахнула слезинку. – Ох, как я ненавижу прощаться.

– Это не прощание. Мы увидимся на Рождество.

– Я понимаю. Это не то же самое, но тоже хорошо. И может, когда-нибудь вы подарите Грейс кузину.

– Ты чуточку забегаешь вперед.

– А ты как будто не мечтал о девочке, похожей на Бри, – усмехнулась она. – Но и сын – тоже хорошо. Я понимаю, у Бри карьера, но когда-нибудь, может…

– Когда-нибудь уж точно, – пообещал он.

* * *

Бри с улыбкой села на краешек кровати и смотрела, как дочка называла по именам каждую мягкую игрушку из своей коллекции.

Сама она в детстве никогда не могла привязаться к своим игрушкам. И перестала давать им имена, потому что как только она это делала, игрушка гарантированно пропадала. Но у Хейли не было такой неопределенности. И хоть она прошла недавно через ужасное испытание, казалось, она снова верила в безопасность в своей жизни.

Бри радовалась этому. Ей было невыносимо думать, что у ее дочки могли остаться на душе шрамы от человека с нездоровой психикой, жаждавшего отомстить ей