Дикий зверь - Жоэль Диккер
Дикий зверь читать книгу онлайн
За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера “Правда о деле Гарри Квеберта”, молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, “Дикий зверь”, едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.
Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег – полицейский, Карин – продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль – дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…
Грег до сих пор ее не предупредил. Знал, что она закатит скандал, и без конца оттягивал эту минуту.
– Лучше сразу после обеда поехать, – предложил он. – Дороги не так забиты.
– Думаешь?
– Да, завтра утром все с места тронутся. В туннеле под Монбланом застрянем в километровой пробке.
– Ну не в десять же утра, – возразила Карин. – И потом, наплевать на пробку, детей не будет, никто не разорется над ухом. Встаем здесь, обедаем в Италии, одна нога здесь, другая там! Класс!
В подтверждение она покачала правой ногой, чтобы Грег заметил ее педикюр. Но Грег не отреагировал.
– Цвет не нравится? – встревожилась она.
Он почувствовал себя трусом: нельзя было столько выжидать.
– Слушай, – наконец решился он. – Не помню, говорил я тебе или нет, но завтра с утра я на службе…
– Ты… что? – задохнулась она. – То есть как на службе?
– Ну да, то самое дело, про которое я тебе говорил…
– Грег, ты издеваешься?
– Ты прекрасно знаешь, что при моей работе бывают непредвиденные вещи!
– Мы про этот уикенд с тобой сто лет назад договорились! Ты не мог кого-нибудь попросить тебя подменить?
– Меня нельзя просто так подменить, Карин. Я командир группы быстрого реагирования, а не продавщица в магазине!
Он тут же пожалел о своих словах.
– Знаешь, что тебе скажет “продавщица в магазине”?
– Карин, я не так выразился. Слушай, ну не надо все портить…
– Это ты все портишь!
– Як полудню закончу! – пообещал он. – И мы сразу поедем. Какая разница, в десять часов выезжать или в двенадцать. И потом у нас просто будет поздний обед! Около трех часов! В Италии так принято, разве нет? Ты мне не говорила, что твои родители заберут детей так рано.
– Не могу поверить, что ты способен так меня кинуть!
Ей хотелось плакать. Но не у него на глазах. Она развернулась и направилась к лестнице, бросив ему:
– Спать будешь на диване.
Грег двинулся было за ней.
– Ну Карин, не надо так! – взмолился он. – Это большая, важная операция!
– А ты большая скотина!
Она поднялась на второй этаж, он остался на первом. Она заперлась в спальне и, рыдая, рухнула на кровать.
В это же время в Сен-Тропе, на вилле родителей Софи, подходил к концу веселый ужин. Получасом ранее Бернар встречал дочь и внуков собственноручно изготовленной пиццей.
Жаклин убирала со стола, дети выскребали последние крошки мороженого, а Бернар беседовал с Софи о планах на лето: поплавать на лодке, съездить на экскурсии, поваляться на пляже. Чудесный будет отдых.
Их разговор прервал звонок в дверь. Софи пошла открывать. Перед ней стояли два инспектора уголовной полиции. Они показали удостоверения.
Полицейские объяснили, что приехали по вызову в один из домов ниже по склону: дом ограбили, и теперь они обходят окрестности, ищут свидетелей. Софи позвала отца. Бернар, разумеется, отнесся к делу со всей серьезностью. Он ничего не видел, но страстно хотел поучаствовать в расследовании. Потом подошла Жаклин и тоже вступила в разговор. В конце концов Софи пришла на выручку бедным инспекторам – Бернар уже собирался зазвать их на террасу:
– Папа, думаю, этим господам и без тебя есть чем заняться.
Полицейские ушли. Из машины один из них позвонил начальству:
– Женщину мы видели. Она даже открыла нам дверь… Да, с фотографией совпадает. Она с детьми и своими родителями. Папаша – редкостный долдон… Я уж думал, он нас спать у себя уложит… Да, машину ее видели. “Порше” с женевскими номерами. Да, маячок на днище установили.
Шеф региональной полиции Тулона немедленно связался из своего кабинета с главой службы слежения в Женеве, запросившим помощь в деле о намечавшемся ограблении. По правилам требовалось обратиться с официальным запросом, но в полицейской среде все знали, что время дорого, и такого рода сотрудничество было делом обычным.
– Мои ребята заходили на виллу. Женщина там, они ее определенно опознали. На днище ее машины установили маячок. Если двинется с места, мы будем знать.
– Спасибо за все.
– Прости, что больше ничего не могу сделать. Но у нас сотрудников не хватает, невозможно установить настоящую слежку.
– Ты очень нам помог, – заверил его женевский коллега. – Сто спасиб, и обращайся, если что.
В Стеклянном доме Арпад задумчиво слонялся по гостиной. Он нервничал, боялся завтрашнего дня. Тишину нарушил телефонный звонок. Видеовызов Софи.
Он снял трубку. Она появилась на экране на фоне родительской гостиной. Сияющая.
– Как прошла твоя встреча с Жюльеном?
– Хорошо. Даже очень. Говорит, у него в фонде, возможно, найдется для меня место.
– Класс! – обрадовалась она. – Приезжай скорее, мы по тебе соскучились.
Ответить он не успел: телефон выхватили Исаак и Леа, в пижамах. Они как раз собирались ложиться спать.
– Спокойной ночи, дорогие, – с тяжелым сердцем произнес Арпад.
– Папа, дедушка Бернар приготовил пиццу! – закричал Исаак. – Вкуснятина!
На экране появился смеющийся Бернар.
– Ну, Арпад, тебя вроде на работу берут? – Он тепло улыбнулся зятю.
Держался он как ни в чем не бывало и, казалось, полностью стер из памяти их ссору.
– Я вижу, слухи разлетаются мигом, – усмехнулся Арпад. – Официально пока нет, но шансы неплохие.
– Тем лучше! Когда приедешь?
– Завтра после полудня.
– Жду не дождусь, когда вся семья будет в сборе.
– Я тоже, – ответил Арпад.
Глава 21
День налета
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ИЮНЯ
(Удача Грега)
ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 ИЮНЯ
ВТОРНИК, 28 ИЮНЯ
СРЕДА, 29 ИЮНЯ
ЧЕТВЕРГ, 30 ИЮНЯ
ПЯТНИЦА, 1 ИЮЛЯ
➧ СУББОТА, 2 ИЮЛЯ 2022 ГОДА
(День налета)
4 часа утра.
Софи только что пересекла инкогнито швейцарскую границу: в коммуну Жюсси она попала по безлюдной дороге, идущей через поля. Она доехала до фермы и остановила машину у ангара, где находился схрон.
Из Сен-Тропе она выехала около половины одиннадцатого вечера. Никто не видел, как она вышла из дома. Родители уже легли спать. Завтра утром они займутся детьми, как только те встанут – повезут их на целый день в Канны, чтобы она могла поваляться в кровати. Софи обо всем договорилась с отцом.
Она вышла через дверь на кухне и двинулась через сад, задами. Потом, незаметно миновав несколько десятков метров спуска с каменистого холма, оказалась на гравийной дорожке. И еще через пару минут вышла на парковку для гуляющих. Там Хищник оставил для нее машину, свой серый “пежо”.
