Хитра - Самюэль Бьорк

Ханны. Ей захотелось домой. Выключить свет, задвинуть шторы и закрыться в себе. Погрузиться в экран и исчезнуть подальше от реальности.

– Смотри.

Сильвия толкнула Ханну в бок.

Темно-синий в языках пламени «Вольво» Андреса Волда припарковался внизу дороги. Из открывшейся водительской двери вышел Андрес.

– Чего? – прошептала Сильвия, потянув подругу за руку. – Ты только посмотри.

Из пассажирской двери появилась Вероника Энген. Поправив узкое платье, она подошла и встала вплотную к Андресу, присоединившемуся к группе остальных стоявших на обочине.

– Черт, быстро он, вот же сукин сын.

Сильвия смотрела на парочку с нескрываемым удивлением.

– Да расслабься, – сказала Ханна. – Не факт, что там что-то есть. Может, они просто утешают друг друга, как мы.

Она обняла подругу и притянула к себе.

– Ну да, ну да, – пробормотала Сильвия. – Знаю я, как она утешает людей. Шлюха сраная.

– Да ну ладно тебе, Сильвия.

– Ненавижу ее.

Скорчив гримасу, она стукнула каблуком по траве.

Йессика и Вероника Энген страшно поругались всего пару недель назад. Чуть не до драки. Из-за Андреса, конечно, раньше он встречался с Вероникой. Ханне пришлось тогда разнимать девочек.

– Ты, мать твою, за это заплатишь! – кричала пьяная Вероника, трясясь и брызгая слюной.

– Спорим, что она это сделала, – тихо произнесла Сильвия.

– Ну нет, Сильвия…

– А я думаю да. Ты разве не слышала о том, что она разбила бутылку кому-то о голову на фестивале «Соммерфиллан» в прошлом году?

– Это просто слухи.

– Разве? Кюрре говорил, что сам все видел.

– Кюрре много чего говорит, чтобы привлечь внимание.

– Да ладно? Это же правда, была кровь и все такое. Полиция приехала и все дела?

Ханна вздохнула и притянула подругу еще ближе.

– Она бы сюда не пришла, будь она убийцей, правда?

– А почему нет? Эта сучка на все способна.

Сильвия раздраженно стиснула зубы и уставилась на пару, как вдруг Андрес заметил их с Ханной и показал рукой наверх.

– Фак, они идут сюда, – взбесилась Сильвия. – Дадим ей по башке вот этим?

Она кивнула в сторону камня, лежавшего перед ней.

– Ну хватит уже, Сильвия.

Вероника Энген покачала головой, попытавшись удержать Андреса рукой, но тот высвободился и пошел к Сильвии с Ханной.

– Привет!

– Привет, Андрес.

Он выглядел очень грустным.

– Вы давно тут? – спросил он, сев на островок вереска рядом с девочками.

– Нет, не очень, – ответила Ханна.

– Так ты теперь с Вероникой Энген? – язвительно спросила Сильвия.

– Что? Нет, нет. Я просто… подвез ее. Она хотела положить что-нибудь на обочину. Ну, для Йессики.

– Мило, – произнесла Сильвия.

Ханна толкнула ее в бок.

– Вы уже слышали? – спросил Андреас, сдвинув кепку на затылок.

– Что слышали?

– Говорят, Пелле Лундгрена нашли в болоте ночью.

– Что? – ужаснулась Сильвия.

Андрес кивнул.

– Гекко проезжал мимо того места сегодня утром, там все было огорожено лентой. Видимо, прилетал вертолет и все такое. Я сам не слышал, но другие рассказали. «Скорые» с мигалками и куча всяких машин.

– Но это же не значит, что?.. – начала Ханна.

– Говорят, что да, – ответил Андрес. – Я только что говорил с Виллиамом, он то же самое сказал. Пелле Лундгрен мертв. Так вы ничего об этом не знаете?

– Нет, – ответила Ханна.

– Ладно, – произнес Андрес. – Хотел только удостовериться. Раз уж…

– Раз уж что? – переспросила Сильвия.

Он чуть помедлил.

– Ну, раз вы хорошо знали Йессику и все такое.

Андрес посмотрел вниз на лодку.

– Он часто ходил к ней туда.

Сильвия и Ханна переглянулись.

– Пелле-НЛО? И Йессика? – спросила Сильвия.

– Ага. Я видел их вместе, не раз, – кивнул он.

– Ну ты идешь?

Вероника Энген крикнула Андресу с дороги.

– Окей, хотел просто сообщить.

Андрес встал и пошел вниз.

– Что он имел в виду? – спросила Сильвия. – Найден в болоте? Мертв или что?

– Понятия не имею, – сказала Ханна, почувствовав, что больше не выдержит.

Отряхнув шорты, она пошла вниз к дороге.

– Пелле-НЛО? – нервно проговорила Сильвия, догоняя подругу. – Неужели тут разгуливает чокнутый маньяк?

– Мы же не знаем, правда ли это, – объяснила Ханна.

– Да, но вертолет? Мне страшно. – Сильвия схватилась за руку подруги. – Давай поедем ко мне. Плиз? Я не могу оставаться одна. Пожалуйста.

– Ну хорошо.

– О, спасибо, – облегченно произнесла Сильвия и достала телефон. – Может, мама с папой что-то знают?

Недалеко от девочек остановилась полицейская машина, из которой вышли двое и направились к лодке.

– Зачем они приехали сейчас? – спросила Сильвия.

– Не знаю. Может, не доделали что-то.

– Ты останешься на ночь?

Сильвия умоляющим взглядом посмотрела на Ханну.

– Посмотрим. Ладно?

46

Миа закрыла за собой входную дверь, спустилась с крыльца и заглянула в маленькую кладовку для велосипедов, когда подъехавший Мунк вышел из машины.

– Тут он жил?

Миа подошла к нему и кивнула.

– Социальное жилье? Вроде так?

Мунк вытер пот со лба под белой шляпой и посмотрел на малогабаритный таунхаус коричневого цвета.

– Теперь это называется коммунальное жилье.

– Без разницы, – сказал Мунк и переместился в тень дерева у входа на игровую площадку. – Но жил он здесь? В одном из этих домов, где арендаторы могут получить дотации на приобретение собственного жилья?

– Что с тобой? – спросила Миа.

– Сорри. Просто устал. Такое ощущение, будто я почти час окунался в море человеческого горя и ужаса, общаясь с матерью Йессики. И знаешь, некоторым лучше не иметь детей.

Мунк вздохнул, достал сигарету и покачал головой.

– Так ты заходила?

Он посмотрел вверх на стоящие в ряд таунхаусы. Шесть абсолютно одинаковых домиков, вплотную примыкающих друг к другу. У каждого собственный маленький садик, а перед домами большая детская площадка. Таунхаусы находятся недалеко от центра, и из окон открывается вид на пролив с северной стороны острова.

– Да, только что вышла.

– Нашла что-нибудь?

– Возможно, как раз хотела звонить тебе. Зайдешь?

– Да-да, я только…

Мунк закурил и снова покачал головой.

– Бедная женщина. Мне больно было смотреть на нее.

– Лаура Баккен?

Он кивнул.

– Жесть.

– Все так плохо? – спросила Миа.

– Она едва понимала, где находится. Не знаю, чем она накачалась, но стоять на ногах она не могла и говорила еле-еле. Остается надеяться, что это заглушило ее боль, что бы она там ни приняла.

– Удалось что-то из нее вытянуть? Для нас?

Он пожал плечами.

– Может. Не знаю. Была в городе все выходные. На вечеринке. С новым парнем, молодым, чуть старше Йессики.

– Так ничего полезного?

– Ну я даже не знаю. Упомянула дневник. Все ее тайны там. Что-то подобное. Я отправил людей в лодку еще раз все проверить. Посмотрим, удастся ли его найти.

– А ее комната дома? Надо осмотреть?

– А есть смысл? Матрас в углу и две