Хитра - Самюэль Бьорк

Пелле стал… не то чтобы умственно отсталым, но практически.

– Вы хорошо его знали? – спросил Нильсен, осторожно вернув взгляд на экран.

– Да, ну или даже не знаю, насколько хорошо можно его было знать после того несчастного случая. Я недавно с ним говорил, кажется, вчера, или нет – позавчера, в центре. Он сказал, что ему сообщили время.

– Время? – поинтересовался адвокат.

– Да. Время отправления.

– Отправления? – повторил Борг, впервые без сарказма в голосе.

– Когда с Юпитера должен прилететь космический корабль.

– Его должны были забрать… на космическом корабле? – спросил Борг.

Миа раздраженно покачала головой.

– Мы сто раз обсудили это ночью, можно, пожалуйста…

– Да, мы там были не все, – перебил ее Мунк. – Можем повторить. Лука?

Он кивнул Эриксену.

– Да. Несколько лет назад Пелле получил травму. С тех пор он совершенно изменился. Был твердо уверен, что его для чего-то выбрали. Что он должен покинуть Землю. Он рассказал мне, когда и где это случится во время нашего последнего разговора несколько дней назад.

– На… космическом корабле? – спросил Борг, оглядываясь вокруг.

Миа едва открыла рот, но Мунк остановил ее.

– В его голове, да, – сказал он. – И он получил место и время, когда это должно случиться, так?

– В три часа сегодня ночью, – проговорил Лука. – Около птичьей башни.

– Там, где и нашли его тело, – продолжил Мунк.

– Можно мы уже?.. – пробормотала Миа, разведя руками.

– Не совсем понимаю. – Борг посмотрел на Мунка.

– Раз Лука знал, где и когда это должно произойти, – нетерпеливо ответила Миа, – Значит, велика вероятность, что и другие об этом знали, правда?

– Именно, – подтвердил Мунк. – Если Лука знал, где точно Пелле Лундгрен будет находиться ночью, можно предполагать, что преступник тоже знал и поэтому находился там в тот момент времени.

– Значит, мы полагаем, что Лундгрен не пошел туда с кем-то? – сказал до этого молчавший, едва державший открытыми глаза Нюгорд. – С другом, знакомым? Может, они поссорились?

– Пелле никогда ни с кем не ссорился… – начал Лука, но Мунк его перебил.

– Конечно, такая вероятность есть, Ральф, но мы знаем из описаний Луки, что Пелле Лундгрен был человеком с открытой душой, всем рассказывавший, что намеревается делать. И с большой вероятностью он рассказал многим, куда и когда собирался.

– В три, – уточнил Лука. – В три часа ночи.

– А как, кстати, он получал эти сообщения? Я забыла спросить, – произнесла Миа, на этот раз спокойнее. – Что, если преступник и сообщил ему время и место? Если кто-то хотел его убить, так зачем ждать? Я бы так и сделала, дала бы ему подсказку, позаботилась бы о том, чтобы он сам пришел. Привет, Пелле, я знаю, когда прилетит твой космический корабль.

Она посмотрела на Луку.

– Вы знаете? Как он получал эти сообщения?

– Нет, мне и в голову не приходило спросить.

Миа, подняв брови, посмотрела на Мунка.

– Значит, у нас два приоритета, – сказал тот. – Давайте займемся этими двумя вопросами. Кто знал, что в ночь на воскресенье Пелле Лундгрен будет около птичьей башни? И знает ли кто-то, как он получал так называемые сообщения?

– Пришлете мне его адрес? – попросила Миа.

Лука кивнул и достал телефон из кармана.

– Еду? – нетерпеливо спросила она, взглянув на Мунка.

– Да, хорошо, но подожди пока. – Мунк вывел на свой планшет фото Йессики Баккен. – Нельзя забывать, зачем мы здесь. Йессика. Верно? Два убийства за очень короткое время. Логически весьма вероятно, что…

– Они связаны? – перебил его Борг.

– Сто процентов, – сказала Миа, уже выходя из комнаты.

– Нет-нет, – возразил Мунк. – На этом этапе мы ничего не думаем, но наверняка…

Его опять прервали, в дверь просунул голову полицейский в форме.

– Да? Что там?

– Э-э, извините, там мама пришла.

– Кто?

– Лаура Баккен. Мать Йессики.

– Окей, – произнес Мунк. – Посадите ее в маленькую комнату, мы тут только…

– Она не хочет входить в участок. Что-то про копа говорит. Не хочу вам мешать, но она сказала, что уйдет, если никто не выйдет к ней.

Мунк подошел к окну и отодвинул шторы.

На улице стояла женщина в кроссовках. Ее обнимал молодой парень и гладил по голове.

– Прекрасно, – проговорил Мунк. – Скажите ей «пять минут».

Полицейский кивнул и закрыл дверь.

Мунк посмотрел на собравшихся.

– Ладно, ребята. Ночка выдалась длинная, но сегодня важно продолжить работу. Нина, раздайте задачи, как мы договорились.

Риккардо кивнула.

– Хорошо. Давайте встретимся здесь через некоторое время. Скажем, в три? Если что-то изменится, я сообщу.

Мунк достал сигарету из пачки и обернулся к Мии.

– Дом Лундгрена?

– Еду.

– Возьми кого-нибудь с собой, – предложил Мунк, но Миа уже была в коридоре.

44

Виктор Палатин свернул во двор, припарковался перед небольшим гаражом и достал свою сумку с заднего сиденья. Хозяина встретила рыжая полосатая взъерошенная кошка породы норвежская лесная. В один прекрасный день она появилась как будто из ниоткуда и так и осталась жить с ним.

– Привет, Малышка, соскучилась?

Кошка мяукнула и потерлась о ноги хозяина. Он с улыбкой наклонился и почесал ее за ухом.

– Тсс, а то разбудим ведьму, и она отправит в кастрюлю нас обоих и съест на ужин.

Он подмигнул кошке и взглянул на маленький домик в конце сада. К счастью, там все было тихо. Виктор бросил беглый взгляд на телефон – 11:47, и подумал, что идеально рассчитал время. У его матери все было четко по расписанию. Каждый божий день. Из года в год. Снова и снова. Одно и то же.

11.00–12.30 – Дообеденный сон.

– Тсс, – снова улыбнулся он и пошел по двору к своему дому на противоположной от дома матери стороне участка.

На лестнице лежал букет роз. Рядом – миниатюрная открытка.

Твоя навсегда.

Виктор Палатин удрученно покачал головой, взял букет и открытку и выбросил в мусорное ведро около плотницкого стола.

– Вот так, – сказал он, погладив кошку по голове. – Надо бы перекусить.

Кошка снова мяукнула и прошмыгнула перед хозяином, когда тот вошел в дом. Сняв кроссовки, Виктор прошел в кухню, достал банку кошачьих консервов, что подороже, и выложил корм в ее миску.

– Вот, с добавкой, ведь ты все выходные провела дома одна.

Кошка довольно замурлыкала и принялась за еду.

Открыв сумку, Виктор начал выкладывать на стол ее содержимое, как вдруг услышал негромкий удар. Войдя в гостиную, он покачал головой. Дверь на веранду была не заперта и постукивала о дверную раму. Он же закрыл ее перед отъездом, разве нет? Как это на него похоже. Надо бы поменять ее поскорее, до прихода зимы. В доме довольно холодно в темное время года. В особо