Отсюда не выплыть - Лорет Энн Уайт

До упомянутых событий

Джемма сидела в арендованном седане, который очень удачно припарковала в тени огромного кедра чуть наискосок от поворота на подъездную дорожку Нарекового особняка. Весь этот прибрежный квартал – один из самых престижных в городе – густо зарос высокими хвойными деревьями и вечнозелеными кустарниками, и в нем хватало укромных уголков, глухих закоулков, уютных бухточек и частных пляжей. Сейчас к тому же он тонул в тумане и дожде, поэтому Джемма могла не бояться, что ее заметят, и все же она сползла по сиденью как можно ниже и надвинула на лоб козырек бейсболки. Руки ее, однако, крепко сжимали руль, хотя она никуда не ехала – даже мотор был заглушен.

В голове у Джеммы царил полный сумбур. Она пыталась и так, и эдак сложить вместе фрагменты накопленной информации, но картинка, которая в итоге получалась, не вызывала у нее ничего, кроме отторжения. Предательство мужа, его глубина… все это казалось ей невероятным. «Какой же ты негодяй, Эдам!..» Голова у Джеммы шла кругом, ее подташнивало, гнев накатывал жаркими волнами, а каждую мышцу сводило от напряжения.

Пытаясь успокоиться, Джемма сделала несколько глубоких вдохов и медленно выдохнула через нос. Как учил ее тренер по плаванию, в первую очередь нужно расслабить все тело и сосредоточиться. «Если не будешь дышать свободно и равномерно – не сможешь плыть, – говорил он, – не сможешь выбрать правильный темп, необходимый для того, чтобы преодолеть выбранную дистанцию».

С Нареком Джемма была знакома – давным-давно он приезжал к Эдаму в Торонто со своей тогдашней женой Бабеттой. В тот раз они вместе ужинали, а по какому поводу – сейчас она этого уже не помнила. Джемма знала, что у Нарека есть несколько особняков в разных частях света; один из них находился в Ванкувере; они с Эдамом даже останавливались в нем несколько месяцев назад, когда, собираясь в океанский круиз, проезжали через этот город. Буквально на днях Эдам сообщил ей, что Нарек собирается в длительную командировку и просит его присмотреть за своей собственностью на это время.

Еще ей было известно, что Нарек развелся с Бабеттой, поступив в точности так же, как обошелся с Софией ее муж Стивен. Джемма отлично помнила, что́ она почувствовала, когда узнала, что Нарек променял очаровательную любящую жену и мать своих детей на пустоголовую французскую модельку. Тогда, впрочем, она была полна самодовольной уверенности, что уж с ней-то ничего такого случиться не может. Джемма не сомневалась, что их с Эдамом любовь и брак достаточно прочны. Нерасторжимы.

«Когда мы влюбляемся, выходим замуж и начинаем жить семейной жизнью, в наших сердцах живут мечты. По мере того как дети растут, путь становится все трудней, но мы не сдаемся. Мы преодолеваем препятствие за препятствием и думаем, что так надо, что все по-прежнему прекрасно, даже если учитывать все обстоятельства. Мы возим детей на футбол, устраиваем семейные праздники, и нам кажется, что все идет совершенно нормально, пока в один прекрасный день мы не узнаём, что он уже три года встречается с другой женщиной!»

«Стоит только какой-нибудь молодой вертихвостке покрутить задом перед носом стареющего мужчины, и он не устоит».

«Когда дело доходит до развода, нужно смотреть на это как на чисто деловое предприятие. Нужно найти лучшего адвоката и сражаться… Нужно отсудить у него половину имущества и добиться, чтобы он до конца своей жизни выплачивал тебе алименты… Но… по большому счету, бывшие жены никогда не выигрывают».

Джемма крепче стиснула руль и яростно скрипнула зубами.

Она не заплачет. Не уронит ни единой слезинки. Она отказывается быть жертвой. Не допустит развода. Эдам не сможет разрушить их брак. Она ему помешает. Она знает, как на него нажать, и сделает это без колебаний. Ну а если удержать мужа все-таки не выйдет, то и этой суке Глории он не достанется.

До упомянутых событий

Когда Джемма вернулась домой, собачья няня уже ушла. На холодильнике обнаружилась записка:

Привет!

Мне пришлось уйти, чтобы приготовиться к вечерней смене в ресторане и выгулять мамину собаку. Ваши Бу и Свити просто чудо! Дважды погуляла с ними на пляже и дала лакомства. Непосредственно перед моим уходом я выпускала их на улицу, так что до ужина прогулка им не понадобится.

Если я вам еще понадоблюсь – звоните. Буду рада помочь.

Искренне ваша,

Хлоя

Чуть ниже был написан номер телефона.

Все еще держа записку в руках, Джемма посмотрела на Бу и Свити, мирно посапывавших на своих лежанках. Выглядели они сытыми и вполне довольными – весьма кстати, поскольку сейчас ее голова была слишком занята мыслями об Эдаме, его шлюхе и ребенке.

Да, у Эдама появился сын, и это ранило Джемму больнее всего. Вздохнув, она подошла к винному шкафу, достала бутылку пино гри и вытащила пробку. Налив себе полный бокал, Джемма поднесла его к губам, но вдруг замерла.

Черт! Она совсем забыла! Съемка с камер «Пет-гард»!.. Что все это означает?

Она торопливо глотнула холодного вина, потом нашла ноутбук, перенесла его на кухонный стол и еще рез просмотрела кадры, на которых Хлоя Купер рылась в бельевой корзине и совала что-то в карман куртки Эдама. Та-ак… Джемма нахмурилась. Сохранив запись, она поднялась в спальню и сразу прошла в ванную.

В бельевой корзине она копалась до тех пор, пока не нашла брюки и рубашку Эдама. Вытащив их наружу, Джемма расстелила одежду на полу и снова нахмурилась, увидев на внутренней стороне рубашечного воротника мазок красной помады. По цвету она весьма напоминала помаду Глории, которой та подкрашивала губы в дамской комнате. Этот насыщенный, агрессивный кроваво-красный колер – его ни с чем не перепутаешь… Таким же кроваво-красным был и след на рубашке. Чувствуя, как чаще забилось в груди сердце, Джемма поднесла рубашку к лицу и понюхала. Запах духов Глории, который она запомнила по ресторану, ударил ей в ноздри.

Стараясь не вспоминать свой разговор с Глорией в дамской комнате – и в особенности не вспоминать фотографию ее сына в телефоне, – Джемма обшарила карманы брюк мужа. В одном их них обнаружился смятый клочок бумаги. Она осторожно развернула его, разгладила и прочла:

Спасибо за чудесную ночь!

Я люблю тебя.

Твоя «другая жена» Глория.

P. S. Оливер тоже тебя целует.

Что все это значит? Что задумала эта