Отсюда не выплыть - Лорет Энн Уайт
– Больше двух лет.
– И ты ее любишь, эту женщину?
– Да. Очень. У нас есть сын.
Нарек негромко присвистнул, пристально разглядывая приятеля.
– И Джемма ничего не знает?
Эдам снова вздохнул.
– Нет. Я ничего ей не говорил, хотя… У меня такое чувство, что она что-то подозревает. – Он с силой потер лоб. – Ей нелегко пришлось, знаешь ли… Сначала мы потеряли Хейли. Потом Джексон долго болел, пока в конце концов не умер, а мы… мы не были близки уже черт знает сколько времени. Оставаясь физически рядом, мыслями она уносилась куда-то далеко. А ведь я тоже страдал, и мне было одиноко. – Он глотнул из бокала, глядя в серую мглу дождя, за которым чуть проступал из мглы Кроуз-Пойнт. – Мы даже обратились в семейную консультацию, но к тому времени я уже встретил Глорию. Это случилось в Сан-Диего, в одном из отелей. Она приехала туда, чтобы посетить местные картинные галереи, а я был на съезде хирургов-онкологов. И… – Эдам покачал головой. – Все произошло очень быстро. Между нами словно проскочила искра – и пошло-поехало. – Он посмотрел приятелю в глаза. – С ней я снова почувствовал себя живым, по-настоящему живым. Впервые за многие годы! И молодым… Я даже не представлял, что у меня осталось так много жизненных сил. Я понял, что все еще могу получать от жизни удовольствие, но с Джеммой…
Он не договорил.
Нарек задумчиво потягивал свой коктейль.
– Со мной было почти то же самое, когда я познакомился с Шери. Насколько знаю, Бабетта ни о чем не подозревала. Правда, с женщинами никогда нельзя быть уверенным до конца, но мое признание стало для нее настоящим шоком. Зато теперь я уверен – лучше сразу сказать женщине все как есть. Да, это нелегко, и все же я советую тебе рассказать обо всем Джемме как можно скорее – рассказать без утайки, рассказать все. Так лучше для них – для женщин, я имею в виду. В конечном итоге они переживают разрыв лучше, чем мы. Ну а если любовь умерла, ни тебе, ни ей нет никакого смысла и дальше сохранять ваш брак.
– А что сейчас поделывает Бабетта?
– Она вернулась в университет, чтобы продолжить образование, и одновременно занимается волонтерством – работает в столовой для неимущих, читает вслух старикам в домах для престарелых. А еще я знаю, что она вступила в объединение начинающих писателей. Ей всегда хотелось писать книги, вот она и решила попробовать.
– Она счастлива, как по-твоему?
– А что такое счастье, дружище?
Эдам задумчиво кивнул.
– Я все еще люблю ее – Джемму, но по-другому. Мы прожили вместе много лет, прошли рука об руку долгий нелегкий путь, и… Да, можно сказать, что я люблю их обеих, но по-разному.
– Ну, так не бывает. На самом деле тебе хочется обладать обеими. Или, если точнее, ты не хочешь выпустить из рук то, что принадлежало тебе так долго.
– Чушь!
Нарек рассмеялся.
– Зато правда! В тебе всегда это было, Эдам; я имею в виду комплекс бога, сознание собственного всемогущества и непогрешимости. Нет, погоди… – Он поднял руку, останавливая Эдама, который пытался возразить. – Скажи по совести, разве этим не страдает каждый блестящий хирург? Ты спасаешь людей, ты принимаешь решения, от которых зависит жизнь или смерть. Пациенты обожают тебя, преклоняются перед тобой, поэтому, я считаю, ты имеешь полное право на некоторое высокомерие.
– В нашей области невозможно добиться успеха, если слишком сочувствовать пациентам, – пояснил Эдам. – Отстраненность, рациональность – вот единственный способ защитить себя и избежать профессионального выгорания. Нельзя поддаваться эмоциям, иначе долго не протянешь. – Он сделал большой глоток из своего бокала. – И все же мне не хочется причинять Джемме боль.
– Я тебя понимаю, но пойми и ты: ей все равно будет больно, если вы попытаетесь сохранить то, что высасывает радость и жизненные силы из вас обоих. С годами брак, особенно если он становится чистой формальностью, начинает отравлять обоих супругов. И в конечном итоге никто из них от этого не выигрывает. Да, разрубить такой узел нелегко, прямо скажем – тяжело, но со временем тебе станет легче, это я могу гарантировать… – Нарек улыбнулся. – А ощущение свободы, которое приходит, как только все самое трудное оказывается позади, – поверь мне, оно того стоит!
– Ты это… серьезно?
– Абсолютно серьезно. Лично я всегда смотрел на это так: мы, люди, – животные стадные. Чем больше молодых телок покроет бык, тем больше народится телят и тем больше будет стадо. Это закон природы, дружище. А значит, даже старый бык может продолжать свое дело – было бы вокруг побольше коров. – Нарек с улыбкой поднялся. – А теперь идем, я покажу тебе дом…
Домашний тренажерный зал с зеркалами от пола до потолка, огромный винный погреб, оборудованная по последнему слову техники игровая компьютерная комната, бесчисленные гостевые спальни – осмотр всего этого, хотя и беглый, занял минут сорок.
Затворяя последнюю спальню в верхнем этаже – с панорамными окнами, обращенными на залив, – Нарек подмигнул Эдаму.
– Можешь всем этим пользоваться, Эдам. А хочешь, привози сюда свою девчонку. Вино, сауна, ванна с гидромассажем, кинозал – найдете чем развлечься. Я оставлю тебе все ключи; пока меня не будет, дом в полном твоем распоряжении. Да, чуть не забыл – идем покажу тебе эллинг и свои лодки…
Они прошли через сад по крытой галерее и оказались на берегу, где был устроен частный пляж, засыпанный ровной красивой галькой.
– Садовник приходит раз в неделю, сантехники, чистильщик бассейна и клининговая служба – раз в месяц, по своему расписанию. Собственно говоря, в этом нет никакой особой необходимости, просто мне хочется, чтобы соседи видели – дом под присмотром. На случай каких-то чрезвычайных обстоятельств я приготовил список телефонов ремонтных и аварийных служб.
Нарек открыл чуть скрипнувшие двери эллинга на берегу.
Внутри Эдам увидел два гидроцикла, подвешенные на талях к балке под потолком. Один был черным с белыми полосами, другой – сине-белым с широкой оранжевой полосой вдоль корпуса.
– Вот этот аппарат, к сожалению, требует ремонта, – сказал Нарек, показывая на черно-белый гидроцикл. – Ну а второй в полном порядке – хоть сейчас садись и выходи в море. Нужно только бензин залить. Канистры с бензином там… – Он показал на небольшую дверцу подсобного помещения. – А здесь у меня все для отдыха на воде: акваланги, инвентарь для дайвинга, гидрокостюмы, доски для сапборда и прочее… Все, что душе угодно… – Он ухмыльнулся. – Жаль, что сейчас не лето.
С этими словами Нарек вручил приятелю увесистую связку ключей.
– Все ключи помечены, не перепутаешь. С
