Хорошие девочки тоже лгут - Карен М. МакМанус

голос Клайва. А дедушка ответил: «Людям незачем знать подробности. Нужно попридержать».

– Попридержать что? – интересуюсь я.

– Я спросил то же самое и попытался присоединиться к разговору. Все замолчали. Дед сменил тему: мол, мы отправимся к нему в дом, едва охранники там все проверят. Я спросил у тети Аннализы, что происходит, и она посоветовала не волноваться. Якобы все нормально. Хотя, кажется, сама в это не верила.

– Такая смерть… – размышляю над словами Клайва. – Но ведь все довольно просто. В него стреляли, все это слышали. Значит, есть что-то еще?

– Можешь не сомневаться! Когда мы вернулись в дом деда, он ответил на звонок и скрылся вместе с Клайвом в своем кабинете. Затем позвал моих тетушек. Я пошел следом за ними, но Клайв в буквальном смысле захлопнул дверь у меня перед носом.

– Серьезно? Он что-нибудь сказал?

– Ага. Попросил подождать в гостиной.

– Господи. – Не представляю, что может быть настолько важным, если четверо взрослых оставили скорбящего ребенка в одиночестве. – Мне жаль, Огастес. Это полный отстой.

– Не стоит удивляться, – с горечью замечает он, поднимаясь на ноги. – Они мне ничего не рассказывают. Я лишь в убежище узнал, что отец уехал на реабилитацию. Вполне ожидаемо, учитывая… обед. Могли бы и сообщить.

Огастес протягивает дротик. Я бросаю его, даже не целясь, и показываю свой лучший результат на данный момент.

– Хорошо, что твой отец получает помощь. Тебе разрешают его навещать?

– Нежелательно. – Огастес крутит глобус на столе. – Пока все сидели в дедушкином кабинете, я попытался еще раз до него дозвониться… Не получилось. Устав сидеть там под взглядами охраны, я заставил их привести меня сюда, а потом прогнал. Пошли они все на хрен. Кстати, спасибо, что постучал, – добавляет он, беря в руки новый дротик. – Ты единственный удосужился меня проведать – ну, из тех, кому не платят за сохранение моей жизни.

– Мне искренне жаль. – Кажется, я без конца твержу эти слова. Вечер становится все более неприятным. Интересно, добрался ли Люк до Аннализы, или она все еще с отцом и сестрой? Расскажет ли она ему то, что скрыли от Огастеса? – Наверное, твои родные сейчас плохо соображают.

Огастес, прищурившись, смотрит на мишень, затем поднимает руку и прицеливается.

– Это слишком мягкая версия, – замечает он.

– А твоя какая?

Огастес отправляет дротик в полет. И снова попадает в центр. На этот раз дротик, дрожа, втыкается в мишень.

– Что их больше заботят внешние приличия, чем дядя Паркер.

Глава 22

Кэт

Будит меня громкий скрежет отодвигаемой тележки для белья.

– Господи! – пронзительно вскрикивает женщина.

Я сажусь, пытаясь спросонья прийти в себя, и несколько секунд спустя вспоминаю, что нахожусь в кладовке отеля «Марлоу» в Рэндалле, штат Мэн, куда сбежала с парой добросердечных пожилых женщин после…

После…

Меня вдруг накрывают воспоминания обо всем случившемся в поместье, причем настолько яркие, что я едва замечаю стоящую передо мной уборщицу. Прошлым вечером мне хотелось лишь подальше убраться от поместья Сазерленда. Теперь надо как-то выкручиваться.

План «Д» с треском провалился. Я не нашла ни Вики, ни поддельное рубиновое ожерелье. Зато умудрилась стать в некотором роде свидетелем убийства Паркера Сазерленда. Следует кому-нибудь рассказать, но… как? Я ведь попала в поместье незаконно, и история, которую скормила парням, сразу же рассыплется во время расследования. Да и убийцу я толком не рассмотрела. К чему тогда подвергать опасности Джейми и Джем?

В которых, кстати говоря, кроется другая проблема. Ни одна из них не подозревает о происходящем. Но Джем будет ждать новостей от мамы. Вдруг она уже связалась с Джейми? Или о смерти Паркера раструбили на всю страну? Или…

Нужно отсюда убираться.

Я перевожу взгляд на женщину передо мной.

– Что ты здесь делаешь? – спрашивает она с сильным ирландским акцентом.

Уборщица, примерно ровесница Джем, в синей накрахмаленной униформе. Уперев руки в бока, она пронзает меня взглядом, скорее злым, чем испуганным.

Так, похоже, я кое-что придумала. Как сказал вчера Огастес? «Ты рождаешь хаос, с которым мне не хватит сил справиться». Надеюсь, получится.

– Боже, ну и похмелье, – бормочу я, изображая избалованную тусовщицу, и с преувеличенным зевком осматриваюсь в поисках обуви и сумочки. Вид у меня наверняка подходящий. Милое черное платье Джейми безнадежно измялось, а вчерашние локоны хорошенько перепутались, в чем я убеждаюсь, проведя рукой по волосам. На полотенце, служившем мне подушкой, остались пятна от косметики. Боюсь представить, как выглядит мое лицо. Самодельные отмычки-«невидимки» валяются на полу, и я быстро запихиваю их в сумку. – Я думала, это моя комната.

– Как вы сюда попали? – прищуривается уборщица. – Эта дверь всегда заперта.

– Понятия не имею. Я вчера знатно перебрала. – Надев туфли, с трудом поднимаюсь на ноги.

– Из какого вы номера?

– Восемьсот… чего-то там, – рассеянно улыбаюсь я. – Нужно уточнить у моего парня. Вы его не видели? Очень высокий и такой красавчик…

– Просто уходите отсюда. – Уборщица со вздохом отступает в сторону.

– Большое спасибо. Хорошего дня, – воркую я и прохожу мимо. Она бормочет что-то себе под нос. Что бы ни было, вероятно, я это заслужила.

Ладно, и что теперь?

Я слишком растеряна, чтобы сесть и как следует обдумать всю эту ситуацию, поэтому лучше начать с малого. Итак, что мне нужно в первую очередь? Найти туалет, поскольку мочевой пузырь вот-вот лопнет. Да и не помешает привести себя в нормальный вид.

По лестнице спускаюсь на первый этаж отеля. Лифтом пользоваться не решаюсь – не хватало еще в этом наряде столкнуться с Джиной и Кэтрин. Да и вообще с кем угодно. Коктейльное платье, которое в субботу вечером в стенах отеля «Марлоу» смотрелось вполне удачно, воскресным утром – ну, или днем – будет здесь точно не к месту. Я достаю из сумочки телефон, но он полностью разрядился.

Теперь, преодолев на каблуках больше десятка лестничных пролетов, отчетливо понимаю, что никак не смогу пройти в этих туфлях пять миль до Биксби. Как вызвать кого-нибудь себе на помощь, если телефон не работает? Кто вообще сумеет забрать меня отсюда? И как я объясню, почему здесь оказалась?

Усилием воли подавляю поднимающуюся внутри панику.

«Начать с малого, – напоминаю себе, преодолевая последние ступеньки. – Нужно просто найти туалет».

Заметив нужную табличку на двери, бездумно направляюсь к ней, мысленно, словно мантру, озвучивая для себя все действия шаг за шагом:

«Проберись внутрь, чтобы никто не заметил».

«Пописай».

«Сполосни руки».

«Отмой лицо».

«Распутай волосы».

«Прополощи рот».

«А сейчас…»

У меня почти заканчиваются инструкции, когда дверь в туалет открывается, и внутрь входит девушка немного старше