Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог
Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 читать книгу онлайн
Настоящий томик современного зарубежного детектива, представляет Вам новые и уже известные читателю имена авторов пишущих в жанре детектива. Большинство произведений, включённых в сборник, только вышедшие из печати и появившиеся на полках книжных магазинов. Читателю будет интересен настоящий сборник. Приятного чтения, уважаемый читатель!
Содержание:
ЛЭНС СПЕКТОР: - Когда Лэнс Спектор ушёл из ЦРУ, он поклялся, что уйдёт навсегда. Ещё одна ложь правительства, и он сорвётся с места. Никогда и никому из них он больше не поверит. Они могли бы найти кого-нибудь другого для выполнения своей грязной работы. С его точки зрения, Вашингтон, Лэнгли, Пентагон – все могли бы катиться к чёрту!
1. Сол Херцог: Актив (Перевод: Лев Шкловский)
2. Сол Херцог: Русский (Перевод: Лев Шкловский)
3. Сол Херцог: Цель (Перевод: Лев Шкловский)
4. Сол Херцог: Спящий (Перевод: Лев Шкловский)
5. Сол Херцог: Осколок (Перевод: Лев Шкловский)
6. Сол Херцог: Решатель (Перевод: Лев Шкловский, машинный)
7. Сол Херцог: Контакт (Перевод: Лев Шкловский)
8. Сол Херцог: Центр (Перевод: Лев Шкловский)
9. Сол Херцог: Станция (Перевод: Лев Шкловский)
РОБЕРТ ХАРЛАНД:
1. Генри Портер: Жизнь шпиона (Роберт Харланд №1) (Перевод: Лев Шкловский)
2. Генри Портер: Эмпайр-стейт (Роберт Харланд №2) (Перевод: Лев Шкловский)
ПОЛ СЭМСОН:
1. Генри Портер: Белая горячая тишина (Пол Сэмсон №2) (Перевод: Лев Шкловский)
2. Генри Портер: Старый враг (Пол Сэмсон №3) (Перевод: Лев Шкловский)
ОТДЕЛЬНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ:
1. Саш Бишофф: Сладкая теплая тьма (Перевод: Александр Клемешов)
2. Лана Брайтвуд: Город чужих
3. Чарли Донли: Двадцать лет спустя [litres] (Перевод: Мария Максимова)
4. Чарли Донли: Пустые глаза [litres] (Перевод: Елизавета Шагина)
5. Мадс Питер Нордбо: Растворенные (Перевод: Елена Краснова)
6. Ингер Вольф: Под черным небом (Перевод: Татьяна Русуберг)
«Не двигайся», — сказал один мужчина.
Лэнс поднялся со своего места и застрелил человека, который задел провод. Все трое оказались под взрывной волной.
Лэнс вернулся в лагерь как раз вовремя, чтобы увидеть грузного мужчину, полураздетого, с бледной кожей и животом, бегущего к президентскому Ми-8.
вертолет.
«Стой!» — крикнул Лэнс.
Мужчина понял, что его время пришло. Он остановился и поднял руки. Он стоял спиной к Лэнсу, но, казалось, знал, кто стоит за ним.
Его брюки были расстегнуты, а когда он поднял руки вверх, они упали ему на лодыжки, обнажив пару белых хлопчатобумажных трусов.
Неосознанно он попытался их поднять, но Лэнс сказал: «Не двигайся».
Мужчина снова поднял руки вверх.
«Повернись», — сказал Лэнс.
Мужчина обернулся. Перед его туники был расстёгнут, как и пуговицы рубашки, и, за исключением белых хлопковых трусов, каждый дюйм его одежды был забрызган кровью.
«Вы Олег Жуковский», — сказал Лэнс.
«А вы — Лэнс Спектор», — сказал Жуковский.
Лэнс подошёл к нему ближе. «Ты руководил этими людьми», — сказал он. «Ты сделал это. Ты убил всех этих людей».
Жуковский посмотрел Лэнсу в глаза и усмехнулся.
Лэнс уже понимал, что ничего от него не добьется.
Он был сломленным человеком.
Уничтожено.
Лэнс не мог ему ничем угрожать по сравнению с тем, что он уже сделал с собой.
«Они были русскими», — сказал Лэнс.
«Вот почему нам пришлось убить именно их», — сказал мужчина.
«Чтобы дать предлог», — сказал Лэнс.
Мужчина ничего не сказал.
Лэнс подошел к нему ближе, держа пистолет перед собой, готовый выстрелить, если он только пошевелится.
«Кто ты?» — спросил Лэнс.
«Ты знаешь, кто я».
«Я знаю твоё имя, — сказал Лэнс. — Это не то же самое».
Мужчина не ответил, и Лэнс сказал: «Думаю, это не имеет значения.
Ты скоро умрешь».
Мужчина оставался совершенно неподвижным.
«Если тебя вообще запомнят», — сказал Лэнс, — «то как убийцу».
«Людей, которые делают то, что делаю я, — сказал Жуковский, — никогда не помнят.
Никто не хочет писать о таких вещах в учебниках истории».
Лэнс покачал головой. «Ну же, Жуковский», — сказал он. «Можно же и так тебя называть, правда?»
«Мне все равно, как вы меня называете».
«Ты считаешь себя особенным, Жуковский? Думаешь, твой сегодняшний поступок выделяет тебя среди других. Правда в том, что такие солдаты, как ты, были на протяжении всей истории. Во все времена. В каждой стране. На каждой войне. Ты не особенный».
«Я сделал то, что нужно было сделать», — сказал Жуковский.
«Ты собака, Жуковский. Собака, которая вошла во вкус».
«Вкус к чему?»
«Вкус крови, Жуковский».
Жуковский пожал плечами.
Лэнс понимал, что зря тратит время. Что можно было сказать такому человеку?
Как бы подтверждая эту мысль, Жуковский сказал: «Если вы собираетесь меня убить, убейте меня».
«Тебе больше нечего сказать? Последние слова».
«Хочешь, я что-нибудь скажу?»
Лэнс покачал головой. Он не знал, чего хочет.
«Эти люди были русскими, — сказал Жуковский. — Они принадлежали Родине. И Родина нуждалась в том, чтобы они были принесены в жертву».
«Они не принадлежали России, — сказал Лэнс. — Они принадлежали Богу, и только Богу. Поэтому, когда ты убил их, Жуковский, когда ты лишил их жизни, ты отнял то, что принадлежало Богу».
«Бога нет», — выплюнул Жуковский.
«Ты этого не знаешь, — сказал Лэнс. — Никто не знает».
«Все это ложь», — сказал Жуковский.
«А пуля, которую я сейчас выпущу тебе в голову, — сказал Лэнс, — это ложь?»
Жуковский коротко рассмеялся.
«Тебе все это смешно?» — спросил Лэнс.
Жуковский откашлялся и выплюнул мокроту. Он сказал: «Я убил этих людей за свою страну. Я убил их, потому что мне приказали. А теперь вы собираетесь убить меня за свою страну. Потому что вам приказали».
«Никто не приказывал мне это делать», — сказал Лэнс.
«Я знаю, кто ты, Лэнс Спектор, — сказал Жуковский. — И я знаю, что когда тебе приказывают убивать, ты убиваешь. Так же, как и я».
«Это другое», — сказал Лэнс.
Жуковский рассмеялся. «Вот это настоящая трагедия, — сказал он. — Ты даже не знаешь, кто ты. Кем ты становишься».
«Я не такой, как ты».
«И ты думаешь, я всегда был таким?» — сказал Жуковский. «Ты думаешь, я родился садистом? В твоём возрасте, Лэнс Спектор, я делал то же, что и ты. Я убивал, когда мне приказывали убивать. Я говорил себе, что я на стороне хороших парней. Я был таким же, как ты».
«Мы не одинаковые», — сказал Лэнс.
«Мы, конечно, не так уж сильно отличаемся, как ты себе представляешь, Лэнс Спектор».
Жуковский снова долго рассмеялся, а затем закашлялся и заплевался.
«Посмотри на себя сейчас», — сказал он. «Ты просто умираешь от желания покончить со мной. Просто умираешь от желания нажать на курок. Правда?»
«Заткнись», — сказал Лэнс.
«Чем мы отличаемся?» — спросил Жуковский. «Потому что я сегодня убил тысячу человек, а ты — нет? Это просто математика, Спектор. Я убил несколько человек.
Ты убиваешь определённое количество. Что имеет значение: количество или количество убийств?
«Заткнись сейчас же, иначе я вышибу тебе мозги».
«Продолжай», — с издевкой бросил Жуковский.
Лэнс не знал, что сказать. Может быть, это одно и то же. Может быть, он встал на путь, который закончится так же, как Жуковский. Может быть, если он ещё не был монстром, то уже на пути к тому, чтобы им стать.
Он это чувствовал.
Он знал, что такое ярость.
Он хотел отомстить за Сэма, Клариссу и нерожденного ребенка, который погиб от его руки.
«Мы с тобой на одной дороге, — сказал Жуковский. — И если ты прав насчёт Бога, он обрекёт нас обоих на один и тот же ад. Помяни мои слова».
«Знаешь», сказал Лэнс, «ты ошибаешься, когда говоришь, что я здесь по приказу».
«Конечно, вы здесь по приказу. Какая ещё может быть причина?»
«Мне никто не приказывал здесь находиться, Жуковский».
«Тогда вы здесь, потому что…».
«Из-за того, что произошло в Монтане. Я здесь по своим собственным причинам.
Я здесь не ради своей страны. Я здесь ради мести».
"Месть?"
«Я дал слово, что присмотрю за девочкой. А теперь она мертва».
«Я не понимаю, о чем вы говорите», — сказал Жуковский.
«Ты знаешь, о чем я говорю».
Жуковский покачал головой. «Зачем мне в это ввязываться? У меня тут работа».
«Тогда кто это заказал?»
Жуковский рассмеялся:
