Ярослав Гашек - Собрание сочинений. Том второй
14
Господи (нем.).
15
золотое сердце (нем.).
16
Да, да, муха (нем.).
17
Ваше здоровье, господа! (лат.)
18
«Бумажные деньги в Австрии» (нем.).
19
право судить (лат.).
20
Разрешите доложить, ничего нового (нем.).
21
конфискован (нем.).
22
Отче наш, иже еси на небесех… (лат.).
23
С позволения сказать! (лат).
24
Конечно, мой друг (нем.).
25
То же самое (лат.).
26
милостивый государь (нем.).
27
с шарманкой, отец для бедняков (нем.).
28
Обращаем внимание читателей на изысканность стиля газеты. (Примеч. автора.)
29
Еще раз просим читателей обратить внимание на красоту стиля. (Примеч. автора.)
30
«Спорт в иллюстрациях» (нем.).
31
«Боснийская почта» (нем.).
32
«Лошади, собаки, птицы, скот. Болезни и лечение». Издание Эльман, сыновья и комп. Слау, Англия (англ.).
33
«человека разумного» (лат.).
34
Пресвятая богородица! (ит.)
35
«Христовы слезы» (лат.).
36
«Смилуйся надо мной, господи, благо велико милосердие твое» (лат.).
37
Вольноопределяющиеся! (нем.).
38
грязная скотина (нем.).
39
и у грязной скотины может быть доброе сердце (нем.).
40
Слушаюсь, господин лейтенант! (нем.).
41
понос (фр.).
42
«Германия превыше всего» (нем.).
43
«Город Дрезден» (нем.).
44
шаровидных (лат.).
45
ваше преподобие (лат.).
46
Гоп, моя девочка, гоп… (нем. диалект.).
47
приседание (нем.).
48
«Нотный магазин» (нем.).
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Ярослав Гашек - Собрание сочинений. Том второй, относящееся к жанру Юмористическая проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
