Великий Гэсэр - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

мной туда, где бой ведем.

Я подхвачу Атай Улана так,

чтоб от земли ступни он оторвал,

а ты возьмешь копье хара зорхон

и постараешься проткнуть плюсну.

Посмотрим, там ли у него душа?” —

так сказавши, тэнгри возвратился

вновь туда, где прежде с братом бился.

5. Превращения Атай Улана

Снова стали драться братья-тэнгрн:

с новой силой Хан Хирмас принялся

напускаться на Атай Улана.

Конь гнедой с чубарым стали грызться

по примеру собственных хозяев.

Хан Хирмас противника приподнял,

ноги оторвал его от неба,

и тогда-то Бэлигтэ подкрался

и копьем хара зорхон ударил

в правую плюсну Атай Улана —

душу тэнгри так проткнул навылет.

Оттого Атай Улан забился

в судорогах и тотчас же умер.

“Ну, непобедимого осилил!” —

Хан Хирмас вздохнул и желтой саблей

голову срубил Атай Улану

и подальше в Средний замби бросил.

Конь гнедой чубарому загривок

перегрыз и тоже с неба скинул

в Средний мир коня Атай Улана.

Так на небе схватка отклубилась,

но на том вражда не прекратилась.

Покатившись с облаков на землю,

потерявши ум и направленье,

поскакала голова по кочкам —

и в стране Хонин Хото[36] далекой,

где живут в пустыне духи-ветры,

бег остановивши, обернулась

Гал Дулмэ[37], коварным, злобным ханом.

На спине у Гал Дулмэ сто тысяч

глаз — и каждый пламенем пылает.

На груди у хана сорок тысяч

глаз — и каждый пламенем сжигает,

на макушке глаз один, особый —

звездно-белый, чтобы видеть ночью.

Гал-Дулмэ имеет двести разных

способов волшбы и превращений.

Подданных же хан имеет столько,

сколько есть волос в хвосте и в гриве

у коня чубарого, что славен

тем, как он велик и своенравен.

Гал Дулмэ по силе рук сравним мы

с восемью Насарангн[38]на небе,

а но силе мышц груди сравним мы

с восемью Арханами[39], что солнце

и луну сожрать зараз готовы,

а по силе ног его сравним мы

с восемью Лосонами[40] морскими.

И с земли до неба Хан Хирмасу

Гал Дулмэ ответил злобным криком:

“Я позже позднего нагряну',

я новою войною стану

грозить заоблачному стану!”

Рубанув, отсек Хирмас от тела

руку правую Атан Улана

и швырнул ее с небес на землю —

в Среднем замбн, в самом центре мира,

около трех гор Су мэр[41], упала

та рука и тут же обернулась

Орголи Саганом[42], властелином

всех земных лесов и перелесков.

Если Орголн Саган разинет

пасть свою — деревья с края леса

прямо в глотку втягиваться будут:

поначалу втянет верст за сорок,

возмужав, за девяноста втянет,

в ярости и далее достанет.

Рубанув, отсек Хирмас от тела

руку левую и тоже вбросил

в Средний мир и там она очнулась

в стороне, что за страною смерти[43], —

духом злым, кого Ширэм Мината[44]

не без страха называют люди.

Вырубивши грудь Атан Улана,

Хан Хирмас ее с небес закинул

в Средний замбн — и она упала

посреди Хонин Хото, в пустыню,

близ Шара далай, на побережье.

Там, у желтоводья, грудь Улана

обернулась Абарга Сэсэном[45] —

многоглавым злобным мангадхаем[46]

что укрылся в шалаше квадратном:

каждая стена гляделась острой

и в длину — шестндесятнвсрстной.

Но на этом дело не кончалось:

ногу правую Атан Улана

Хан Хирмас забросил в Средний замбн —

старшей Енхобой[47] она там стала.

Ленин нога Атай Улана

в Среднем замбн тоже оказалась —

средней Енхобой она там стала.

Голень левая Атай Улана

младшей Енхобой оборотилась.

Толстый черный зад Атай Улана

тоже был заброшен в Средний замбн.

Там, в стране Хонин Хото пустынной,

толстый черный зад Агай Улана

Лобсогоем[48] черным мангадхаем

обернулся — младшим братом этих

трех зловредных Енхобой, которых

трудно было превзойти в коварстве.

Лобсогой был жаден и завистлив,

ездил он на скакуне особом:

злобном и железно-синей масти…

Вот с Атай Уланом что случилось,

вот что в небесах произошло.

Но на том не прекратилось зло…

6. Сошествие Бэлигтэ в Средний замби

Сколько лет минуло, неизвестно,

сколько зим прошло, неисчислимо.

Но в долине Морэн[49] возле моря,

что звалось Мунхэ далай[50], а также

и в Хатан[51] —долине подле моря,

что звалось Хара далай[52], где было

рядом пастбище степное Найжан[53],

родились три гугэшиискнх[54] хана.

Старшин хан — с большим конем соловым

но наружности слоноподобным,

с головой седой и побуревшей,

с тросточкой серебряной граненой,

в белой шапке и в дэгэле[55]белом,

сшитом из узорчатого шелка,

предназначенный учить и людям

открывать пути в страну преданий,—

назывался он Саргал нойоном[56].

Средний хан — с конем неутомимым

стрело-синей[57] масти, обменённым

на сто двадцать лошадей нагульных —

предназначенный учить и людям

открывать глаза на тайны жизни

хан Хара Сотоном[58] назывался.

Младший хан — счастливый, многодетный,

щедрый, — Сэнгэлэном[59] назывался.

Он-то всех нужнее оказался.

В это время засуха настала —

ветки на деревьях