Сказки народов Северного Кавказа - Народные сказки

а к концу веревки привяжешь камешек. Как только я пригоню скот на тот берег, ты бросишь мне камешек, я дерну за веревку, веревка потащит ковер, и он протянется через реку. По ковру, как по мосту, я перегоню скот в башню, а потом сейчас же уберу ковер обратно. И тогда к нам не доберется никто.

По узкой, едва заметной тропинке спустился Алихан вниз и уехал к своим стадам, а Адиг стала ткать ковер. Через полгода ковер был готов.

Однажды поздно вечером Алихан пригнал к реке свое стадо, подтянул за веревку ковер и начал переводить по нему коров и лошадей. Адиг села у окна и смотрела, как Алихан гонит свое стадо. Животные боялись темноты, метались из стороны в сторону, и несколько коров упало в пропасть. Алихан, того и гляди, мог свалиться туда же, вслед за ними.

Хотя Адиг не любила Алихана, ей стало жаль его. Она протянула из окна свои руки, и на мосту стало светло, как днем, и Алихан без всякого труда перегнал в башню всех своих животных.

Так было месяца два: Алихан пригонял стадо, Адиг протягивала руки, и все коровы и лошади благополучно доходили до башни. Но как-то муж и жена поссорились. Алихан стал упрекать Адиг за то, что она слишком много ест.

— Ты нисколько не лучше моих покойных жен, — сказал он ей. — Ты ешь не меньше их и, пожалуй, через год совсем разоришь меня. По-моему, пора тебе удавиться.

— Как тебе не стыдно, Алихан! — воскликнула Адиг. — Ведь только благодаря мне и моим рукам, которые освещают всю пропасть, ты благополучно перегоняешь сюда свое стадо. Если бы не я, давно бы уж лежал ты на дне реки.

— Ах, так! — сказал Алихан. — Если ты еще раз осмелишься протянуть из окна свои руки, я отрублю их. Я отлично обойдусь и без тебя.

На следующий вечер Алихан пригнал свое стадо к обрыву и начал переправу. Адиг забыла о его приказе, по привычке протянула руки, и все шло хорошо. Но когда стадо дошло до половины ковра, она вдруг вспомнила, что сказал ей муж, и поспешно отдернула руки назад. Сразу стало темно, животные бросились в стороны, сбили Алихана с ног и вместе с хозяином полетели в пропасть. Бурный поток подхватил их и унес.

Всю ночь проплакала Адиг. По обычаю народа, она должна была похоронить останки мужа в земле, а как это сделать, когда от него ничего не осталось? Она решила во что бы то ни стало отыскать их. Проискала весь день — ничего не нашла. Проискала и второй и третий день — и тоже ничего не нашла.

Услышал о ее горе богатырь Ашуко и решил ей помочь. Пришел к ней и предложил свою помощь. Стали они искать вместе.

Целых три месяца ходили они по течению реки. Обошли все ущелья, обшарили все омуты, а найти ничего не могли. Как-то раз присели они отдохнуть на берегу реки и увидели старого ворона, который сидел на камне и чистил клюв. Адиг обратилась к нему:

— Скажи мне, мудрая птица, не знаешь ли ты, куда унесла река тело моего мужа Алихана?

— Конечно, знаю, — отвечал ворон. — Тело его унесло в омут, и там съели его рыбы, рыб поймали рыбаки, изжарили на костре и остатки их бросили тут же. На рыбьих остатках выросла сочная, высокая трава, и ее съел бык из Алиханова стада. Как видишь, жадного Алихана съел его собственный бык. И если ты хочешь предать земле останки твоего мужа, убей быка и похорони его там, где хоронят Алихановых предков.

Так и сделали. А когда зарыли в землю быка и кончилось поминальное пиршество, Ашуко взглянул на Адиг и сказал:

— По-моему, Адиг, такой хорошей, красивой и умной женщине, как ты, не стоило выходить замуж за Алихана.

Адиг взглянула на Ашуко, улыбнулась и отвечала:

— А по-моему, такому сильному и хорошему богатырю, как ты, не стоило зря шататься по белу свету. Ты лучше бы сделал, если бы вовремя заглянул в хижину старого Тимбота. Может быть, тогда ты не стал бы бродить по земле.

— Что ж, эту ошибку можно поправить, — отвечал Ашуко.

Они поженились и жили счастливо. Старую башню велели они срыть, а забор у Алиханова дома снесли, и каждый прохожий заходил к ним на ночлег и получал столько сыру на ужин, что если бы Алихан увидел это, он тут же повесился бы на своих собственных усах.

Добрый Саид и змея

Дагестанская сказка

Жил в одном ауле человек с мягким сердцем, все звали его Добрым Саидом.

Собрался раз Саид в город.

Ехал он, ехал и видит: горит у дороги большой костер и в середине вьется змея — не может уйти.

Когда Саид поравнялся с костром, змея закричала:

— Спаси меня, добрый человек!

— Добрый-то я, правда, добрый, но как же мне тебя спасти?

— Вытащи меня из огня, положи в свой хурджун, завяжи и подвесь к седлу.

Вытащил Добрый Саид змею из огня, все руки обжег, а все-таки вытащил, завязал в хурджун и приторочил к седлу.

Проехали они немного. Стала змея просить:

— Выпусти меня на волю… Задыхаюсь я в мешке!

Выпустил ее Саид, а змея обвилась вокруг его шеи и зашипела:

— Теперь я тебя ужалю!