Сказки народов Северного Кавказа - Народные сказки

у Адиг лицо светлее месяца, а руки сверкали и сияли ярче самого большого костра. Так сияли они, что по вечерам незачем было зажигать в хижине огонь: стоило Адиг протянуть руки — и становилось так светло, точно утренняя заря занялась на востоке.

О красоте Адиг услышал хозяин ее отца, богатый помещик Алихан, и задумал на ней жениться. А был он урод уродом: длинное тело его походило на жердь, нос у него загнулся, как клюв у ястреба, а вместо усов росли две пеньковые веревки, свисавшие до живота. Скуп он был непомерно: у дворовых псов отнимал обглоданные кости и клал себе в суп, у заснувших нищих воровал сухие корки, а первую и вторую жен замучил голодом, и одна удавилась на правом его усе, а другая — на левом. На похоронах обеих жен Алихан говорил соседям:

— Доброе дело сделала покойница. Она не хотела разорить меня, оттого и удавилась. Дай бог, чтобы каждая жена поступала так же.

И все-таки Алихан пришел к Тимботу сватать у него Адиг. Должно быть, некому было варить ему суп, потому и пришел. Сел на лавку и сказал Тимботу:

— Выдай за меня Адиг.

Тимбот побоялся отказать ему и говорит:

— Поди к Адиг сам и спроси ее, хочет ли она идти за тебя замуж.

Алихан вышел во двор, где Адиг пряла шерсть, присел на камне, распушил усы, оттопырил важно губы и говорит:

— Посмотри, Адиг, какой я красивый! Где ты найдешь мужа красивее меня?

Адиг взглянула на него и рассмеялась так звонко, что куры, клевавшие около нее корм, со страху разбежались.

— Я не пугливая, — сказала она, — но если бы ночью увидела тебя во сне, я дрожала бы до самого утра.

Алихан обиделся и ушел. Но уже на следующий день опять явился он к Тимботу и сказал:

— Такие красивые мужчины, как я, должны были бы сами получать подарок от своих жен за то, что берут их замуж. Но раз уж существует обычай давать отцу выкуп за невесту — я, так и быть, согласен. А выкуп вот какой. Я мог бы взять у тебя и корову и лошадь, но я оставляю их тебе, а ты за это отдай мне Адиг.

— Что ты, что ты, Алихан! — засмеялся Тимбот. — Ведь корова у меня такая голодная, что, если ты приведешь ее к себе во двор, она съест у тебя все сено, а лошадь такая костлявая, что, если ты сядешь на нее верхом, ее спинная кость перепилит тебя надвое. Бери их, пожалуй, но Адиг я тебе не отдам.

Алихан испугался. «Корова меня разорит, а лошадь разрежет», — подумал он.

— Пользуйся ими сам, — сказал он и ушел домой.

Но через день опять пришел к Тимботовой хижине. Он был в лучшей своей черкеске, надел пояс с золотыми бляхами, на каждый палец нацепил по золотому кольцу, а к ушам привязал на веревочке золотые серьги своих покойных жен. Подошел к Адиг, расселся на камне, положил руки на колени и растопырил пальцы так, чтобы видны были все кольца.

— Посмотри, Адиг, какой я богатый! — сказал он. — Можно ли найти жениха богаче меня?

Адиг взглянула на него и так расхохоталась, что три камня над обрывом задрожали и упали в пропасть.

— А я и не знала, что ты такой бедный, Алихан, — сказала она. — Я богаче тебя. Вокруг меня ходят золотые облака, а солнце каждый день с утра до вечера бросает золотые лучи на мои руки. Твоими маленькими золотыми безделушками мне стыдно было бы хвастаться.

Алихан насупился, пошел к Тимботу и сказал:

— Отдай мне Адиг, и я подарю тебе двух коров и двух коней.

Но Тимбот ответил:

— Не отдам за тебя Адиг!

Каждый день приходил Алихан к Тимботу и прибавлял по одной корове и по одной лошади. Через месяц он сказал:

— Я подарю тебе тридцать коров и тридцать лошадей. А если не отдашь за меня Адиг, я уведу ее силой, а тебя убью.

Тимбот испугался угрозы и упросил Адиг выйти за Алихана замуж. Выкупа от Алихана он так и не получил.

Переселилась красавица Адиг к Алихану.

Скучно ей стало жить.

Дом Алихана стоял на равнине, и уже не слышно было ни рокота горного ручья, ни шума горного ветра, ни воя волков, ни рева медведей. Высокие заборы скрывали золотые утренние и вечерние зори, и даже солнечный луч едва проникал сквозь окна. Старому Тимботу запретил Алихан приезжать к Адиг в гости — он боялся, как бы тощая Тимботова лошадь не съела у него на дворе все сено.

Только одна радость и была у Адиг — пастухи, старые приятели ее отца. Они иногда заходили по делам к Алихану.

Адиг просила их рассказывать сказки, угощала кукурузными лепешками и набивала им полные сумки овечьим сыром. Но скоро Алихан заметил это. Пришел он к жене злой и хмурый и сказал:

— У меня тридцать тысяч коров и тридцать тысяч лошадей. Но, если тебя оставить здесь, ты все мое богатство раздашь проходимцам. Собирайся, мы переедем в башню.

Башня эта стояла далеко в горах, на отвесной скале. Внизу с грохотом протекала быстрая горная река. В нижней части башни были стойла для скота, а в верхней поселились сами хозяева. Построил эту башню дед Алихана на случай войны с врагами или восстания крестьян. Тут-то Алихан и запер Адиг, чтобы она не могла раздавать пастухам и другим бедным людям кукурузные лепешки и куски овечьего сыра.

— Я сам буду сюда каждый вечер пригонять скот, — сказал Алихан жене. — Моста через реку нет, но мы его устроим. Ты соткешь ковер. К концу ковра ты пришьешь веревочку,