Сказки народов Северного Кавказа - Народные сказки

— Дай выколю и второй глаз, — сказал несправедливый.

И выколол ему второй глаз. Справедливый ослеп. Несправедливый бросил слепого, забрал его вещи, а сам отправился дальше.

Справедливый кое-как добрался до кургана и на склоне его нащупал какую-то нору. Он влез в нее и оказался в подземном жилище.

Слепой нащупал тахту, залез под нее и заснул. Вдруг ночью проснулся и слышит, как медведь, волк и лисица хвастают друг перед другом.

— За курганом в дупле я нашел такой мед, — говорит медведь, — что если слепой смажет им глаза, то сразу же прозреет.

— А у меня вот здесь в углу, — сказала лиса, — мешок золота.

— А я познакомился с одной овчаркой, — сказал волк, — она каждый раз дает мне жирного барана.

Наутро медведь, волк и лиса ушли. Слепой вылез из-под тахты и пошел искать мед. Нашел его, смазал себе глаза и стал видеть в семь раз лучше прежнего.

Забрал он мешок золота и ушел.

По дороге справедливый встретил пастуха, плачет пастух.

— О чем плачешь, пастух, что случилось? — спрашивает справедливый.

— Я так стерегу отару, что и птица не пролетит над ней, — отвечает пастух. — Но дня не проходит, чтобы волки не унесли одного или двух баранов.

— Если я избавлю тебя от беды, что ты мне дашь?

— Половину отары.

— Тогда убей свою собаку — это она отдает волку твоих баранов.

Пастух послушал совета и убил собаку. Бараны больше не пропадали. И он отдал справедливому половину отары.

Возвращается справедливый к себе домой с деньгами и с овцами. По дороге повстречался ему несправедливый человек. Удивился он и спрашивает:

— Где это ты раздобыл столько добра? — А у самого от зависти вот-вот глаза выскочат. Справедливый рассказал ему все, как было.

— А если я пойду туда, где ты был, что-нибудь достанется мне? — спросил несправедливый.

— Кто знает! — сказал справедливый и указал ему дорогу. Несправедливый нашел подземное жилье и залез под тахту. Залез и ждет.

Вечером вернулись медведь, волк и лиса и начали горевать:

— Кто-то подслушал нас, — говорит лиса, — давайте-ка посмотрим, может, кто прячется здесь у нас.

Бросились искать, вытащили несправедливого из-под тахты и разорвали его на куски.

Красавица Адиг

Кабардинская сказка

Красавица Адиг жила очень давно, так давно, что не помнили ее даже самые старые кабардинские старики. А ведь кабардинские старики — крепкий народ, и некоторые из них доживают до ста тридцати лет.

Ворон Пши жил еще дольше. Но, когда его спросили, не помнит ли он красавицу Адиг, он только сердито каркнул и улетел, ничего не ответив. Ведь он до сих пор думал, что помнит все, что было на свете. И вдруг оказалось, что он ничего не знает об Адиг. Ему стало стыдно, и он решил разузнать об Адиг у старого дуба, растущего у подножия горы.

Дуб этот был еще старше ворона Пши: говорят, ему было уже пятьсот лет, когда Пши только что вылупился из яйца.

— Помнишь ли ты красавицу Адиг? — спросил ворон у дуба.

Дуб понатужился, закряхтел, закивал всеми своими ветвями, зашумел всеми своими листьями и с досадой буркнул:

— Не помню!

Вот как давно это было!

Бабушка маленькой Фатимат слышала о красавице Адиг от своей прабабушки, но и та не видела никогда Адиг. Прабабушка передавала только то, что рассказывала ей ее бабушка. А та рассказывала вот что.

Красавица Адиг жила у своего отца, пастуха, высоко в горах, в маленькой хижине из камня и глины. Хижина стояла над обрывом, а глубоко внизу ревел ручей. Каждый раз, когда в горах выпадал дождь, в ручье прибывала вода, и он с грохотом катил большие камни. Камни сталкивались друг с другом и ухали на все ущелье: «Угу-гу! Угу-гу!»

По склонам гор, в лесах, водилось много всякого зверья. По ночам там смеялись и плакали шакалы, выли волки, стонали филины. Зимой волчьи стаи подходили к самой хижине, и десятки светящихся волчьих глаз заглядывали в окошко. Адиг бросала в них горящей головней, и они, поворчав, уходили. Нередко крался по тропинке большой барс, — должно быть, хотел полакомиться козленком. Адиг с порога бросала в него коромыслом, и барс убегал в чащу.

Отец Адиг, старый Тимбот, был очень бедный и были у него только тощая коровенка да такая же тощая лошаденка.

Но все-таки и корова и лошадь делали свое дело: корова давала молоко, а лошадь возила Тимбота на дальние горные пастбища, где он пас помещичье стадо.

Так и жили они — Тимбот, его жена, старшая дочь Адиг и четверо младших детей.

В пастушьей хижине часто ночевали бедняки, проходившие через горы в далекие деревни. Адиг постилала им свою кошму[35], а себе приносила охапку сена. Иногда к Тимботу заходили его товарищи-пасту-хи, и ни один из них не уходил без кукурузной лепешки, которую пекла сама Адиг. Иногда забредали в горы бедные старушки из равнины. Адиг помогала им собирать хворост, рвала для них на кручах кизил и дикие груши, а когда они уходили, совала им в корзинку то чулки, связанные из козьей шерсти, то кусок овечьего сыра.

Солнце все это видело и так полюбило Адиг за ее доброту, что с утра до вечера бросало на нее целые копны золотых лучей. И от этого стало