Сочинения великих итальянцев XVI века - Макиавелли Никколо

Баччина — дочь Макиавелли Бернарда.

140

Пьеро — сын Макиавелли.

141

Тотто — младший сын Макиавелли (родился в конце 1526 или начале 1527 г.).

142

Имола — небольшой город в Северо-Восточной Италии.

143

Дела Мотта — капитан императорского войска.

144

Имеется в виду Карл Бурбон — коннетабль, командовавший войском императора Карла V в Северной Италии.

145

Речь идет о Коньякской лиге, которая оформилась 22 мая 1526 г. В нее вошли Франция, папа, Венеция, Генуя, Флоренция, Милан. Основу войска лиги составляли итальянцы, ее целью было освобождение Италии от завоевателей, теперь — от испанских и имперских войск.

146

Речь идет о правителе Папского государства папе Клименте VII.

147

форли — город в Центральной Италии.

148

Имеется в виду «Декамерон» Боккаччо.

149

Данте Алигьери родился во Флоренции и в молодости активно участвовал в политической жизни города. В 1300 г. он был избран в состав Синьории. Примыкал к партии «белых» гвельфов, яростными противниками которых были «черные» гвельфы. Последние, одержав победу, подвергли преследованиям «белых» гвельфов, в марте 1302 г. Данте был заочно (он находился в Риме) приговорен к сожжению, поэтому все последующие годы вынужден был находиться в изгнании. Умер в Равенне. Его выпады против Флоренции отражали непримиримость его политической позиции.

150

«Комедия» Данте получила название «Божественная комедия» в XIV в.

151

Очевидно, имеется в виду Марк Юний Брут (85-42 гг. до н. э.), возглавивший заговор против Цезаря.

152

Данте. Божественная комедия. Ад. XXXIV, 65.

153

Речь идет о пяти флорентийских казнокрадах (Аньелло Брунеллески, Буозо дельи Абати, Пуччо деи Галигаи, Чанфа деи Донати, Франческо Кавальканти). Данте. Божественная комедия. Ад. XXV, 34-151.

154

Каччагвида — прапрадед Данте, живший в XII в. См.: Данте. Божественная комедия. Рай. XV, 91-97.

155

Речь идет о правителе Миланского герцогства, занимавшего значительную часть Ломбардии.

156

Вергилий. Энеида. I, 119.

157

Фарината дели Уберти — один из ярких образов «Божественной комедии» Данте, вождь флорентийских гибеллинов, принадлежавший к знатному роду Уберти. Считался спасителем Флоренции: после победы гибеллинов над гвельфами в 1260 г. при Монтаперти, у р. Арбии, первые, будучи ранее изгнанными из города, замыслили разрушить его, но Фарината решительно воспротивился этому. О Фаринате см.: Данте. Божественная комедия. Ад. X, 22-51, 73-98.

158

Данте. Божественная комедия. Ад. X, 25-27.

159

«Моргайте» — поэма флорентийского поэта Луиджи Пульчи (1432— 1484 гг.), изданная в 1483 г. под названием «Большой Моргайте». Пульчи написал рыцарскую поэму в народно-карнавальном духе (Моргайте — добродушный великан из народных преданий), язык ее изобилует просторечиями, оборотами уличной речи.

160

Данте. Божественная комедия. Ад. I, 1-3. «Земную жизнь пройдя до половины, я очутился в сумрачном лесу, / утратив правый путь во тьме долины».

161

Данте. Божественная комедия. Ад. XIII, 10-11.

162

Квинт Гораций Флакк — римский поэт (65-8 гг. до н. э.), автор «Эпод*, «Сатир» и др. сочинений.

163

Квинт Энний (239-169 гг. до н. э.) — римский писатель, автор трагедий и «Анналов» — римской истории, написанной гекзаметром.

164

Марк Порций Катон Старший (234-149 гг. до н. э.) — знаменитый цензор, защитник старых римских обычаев, писатель, автор труда по истории Рима («Начала»), трактата о сельском хозяйстве. Катон заложил основы латинской исторической прозы.

165

Гораций. Наука поэзии. 56-58 (пер. М. Гаспарова).

166

Лодовико Ариосто (1474-1533) — итальянский поэт и драматург. Жил в Ферраре. Автор поэмы «Неистовый Орландо» и комедий.

167

Козимо Старший Медичи (1389-1464 гг.) — представитель крупной торгово-предпринимательской семьи Флоренции, возглавлял партию, боровшуюся за власть в городе с олигархической группировкой Альбицци. Был изгнан противниками из Флоренции, но в 1434 г. с триумфом вернулся и в последующие годы активно влиял на государственные дела республики, используя, в частности, финансовую зависимость многих граждан от банка Медичи. Был высокообразован, покровительствовал развитию наук и искусства.

168

Флоренция входила в лигу (наряду с Неаполем, Миланом, Мантуей, Болоньей), помогавшую правителю Феррары Эрколе I (1471-1505) вести войну в 1482 г. с папой Сикстом IV.

169

Фердинанд / Арагонский — король Неаполя (1459-1494).

170

Папа Иннокентий VIIJ — понтификат 1484-1492 гг.

171

Санта Липерата — старое название церкви Санта Репарата.

172

О печальных предзнаменованиях писал и близкий к дому Медичи друг Лоренцо Анджело Полициано.

173

Пьеро Медичи — сын Козимо Старшего. После политического кризиса Флоренции в 1465 г. (вскоре после смерти Козимо), вызванного стремлением верхушки пополанства восстановить демократические порядки, Пьеро удалось сохранить власть Медичи в республике.

174

Томмазо Содерини (1403-1485) — представитель могущественной семьи Флоренции, был тесно связан с домом Медичи.

175

Речь идет о заговоре Пацци 26 апреля 1478 г. в соборе Санта Мария дель Фьоре; заговорщики (главными организаторами заговора были братья Якопо и Франческо Пацци) напали на Лоренцо и его брата Джулиано, последний был убит, а Лоренцо ранен. Заговор не удался, его основные участники были казнены по приказу Лоренцо.

176

Герцог Галеаццо — Галеаццо Мария Сфорца, правитель Милана (1444-1476).

177

Имеется в виду король Франции Людовик XI (1461-1483).

178

Речь идет о правителе Османской империи султане Мехмеде II Фатихе (1451-1481). Ему наследовал султан Баязид II (1481-1512).

179

...до султана... — имеется в виду султан Египта.

180

Кремона — город в Ломбардии, в XV в. была владением миланских герцогов (Висконти, а затем Сфорца).

181

...война с Вольтеррой... — город-республика Вольтерра (в Тоскане) в 1471 г. была завоевана Флоренцией.