История Железной империи - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература
16
Пиков Г. Г. Малоизвестная страница русского востоковедения (М. Д. Храповицкий) // Аборигены Сибири: Проблемы изучения исчезающих языков и культур. — Новосибирск, 1995. — Т. 2; Пиков Г. Г. Из истории исторической и политологической мысли. М. Н. Суровцов: краткая биография, характеристика сочинения, основные взгляды // История и социология государства: Сб. науч. тр. — Новосибирск, 2003 и др.
17
Хан И-цзун [был] шестнадцатым ханом, [начиная] с танского хана Гао-цзу. Слова сянь тун означают: «проявивший себя и постигший [все]»
18
300 цзиней — это не вес лука, а сила для натяжения спущенной тетивы лука на оба конца, [когда как бы] преодолевают тяжесть в 300 цзиней
19
Слова тама жун сали означают: «хороший правитель, которому [охотно] повинуются люди»
20
Слово ачжусали означает: «подобный отцу и деду хороший правитель»
21
Тянь-фу — это наименование эры правления танского хана Чжао-цзуна. Слова тянь фу означают: «возрожденный Небом». Илицзинь — это главный чиновник, управляющий военными делами
22
Юйюэ — это почетная должность. Такое звание получают люди, [совершившие] очень большие подвиги
23
Округ Лулун — это Юнпин
24
Учжоу подведомствен Датуну
25
Равнина находится в Шаньси
26
Хэй чэцзы шивэй — это народ, искусный в изготовлении телег
27
Чжуе Чжэнь-цзун, прадед Ли Кэ-юна, приходил на свидания с танским ханом Сянь-цзуном. Его внук Чжуе Чи-синь заслужил награду, вследствие чего танский хан И-цзун принял [его] в фамилию Ли и дал имя Го-чан. Ли Кэ-юн — сын Ли Го-чана. Юньчжоу — это Датун
28
Лю Жэнь-гун жил в Бэйцзине
29
Бяньчжоу — это нынешний Бяньлян. Находится в Хэнани
30
Чжао Сюань — сын хана Чжао Цзуна. Правил в Бяньляне. Бяньлян — это нынешний Кайфынфу в губернии Хэнань. Затем перекочевал и жил в Лояне
31
Ючжоу — это Бэйцзин. Пинчжоу — это Юнпинфу в Бэйцзинской губернии. Пинлучэн находится в Юнпинской области
32
Башня Минван[лоу] находится в Линьхуанфу
33
Цанчжоу находится в Бэйцзинской области
34
Лунхуачжоу находится в губернии, [подведомственной] Верхней столице
35
Слова ин цзюнь означают: «армия орлов»
36
Цзаньцзюньши — это чиновник, подчиненный цыши. На общем совете рассуждает о войсковых делах
37
Слова се ле на языке [государства] Да Ляо означают: «снова пришедший назад»
38
Чжу-вэнь и Ю-гуй жили в Лояие. Лоян находится в Хэнани
39
Силоу находится в Линьхуанфу
40
Слова бао ли на языке [государства] Да Ляо означают: «злой человек»
41
Дворец Лунмэйгун находится в Верхней столице
42
Ючжоу — это Бэйцзин. Слова цзюнь сяо означают: «военный мелкий»
43
Цзюнь-цзи-тай-и — это дух счастья
44
Слово шэнь означает: «духи». Слово цэ означает: «замысел»
45
Чжочжоу находится в Датунской губернии. Цинцзун — это кладбище Ван Чжао-чжунь, которое находится за чертой Датуна. Ван Чжао-чжунь — это внучка в десятом колене ханьского хана Гао-цзу и жена Юань-ди
46
Все эти пять областей находятся в Датунской губернии
47
Цзедуши — это военный чиновник, который приравнивается к главным военным чинам
48
Все эти пять областей (чжоу) подведомственны Бэйцзину
49
Все эти [города] подведомственны Бэйцзину
50
Дунпин — это Ляодунская губерния. Синьчжоу — это Синьян
51
Слова тянь цзань означают: «покровительствуемый Небом»
52
Фуюйчэн — это Кайюань
53
Слова тянь сянь означают: «Небом обнаруженный»
54
Слова син тянь означают: «вознесшийся на Небо»
55
Ван государства Дундань — это Жэньхуан-ван
56
Хуанлунфу — это Кайюань
57
Слова ин тянь означают: «соответствующая Небу»
58
Дилемаду — это чиновник министерства обрядов
59
Слова тянь шоу означают: «ниспосланный Небом», юн — «вечное», нин — «спокойствие»; [цзе — «праздник»]
60
Южная столица — это [на] Ляодуне
61
Юньчжун — это Датунская губерния
62
Слова шоу чан означают: «долголетие»
63
Мин-цзун — [это] Ли Сы-юань
64
Тайбэ — старший брат Цзили и старший дядя Вэнь-вана
65
Мин-цзун — это Ли Сы-юань, приемный сын Цзинь-вана Ли [Кэ-юна]
66
Чжуан-цзун — это Ли Цунь-сюй, родной сын Цзинь-вана Ли [Кэ-юна]. Слова цзань хуа означают: «помогающий Срединному государству»
67
Слова сюань цзянь означают:
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение История Железной империи - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература, относящееся к жанру Древневосточная литература. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
