Как называется виноград? - Джалаледдин Руми

газель в самый темный угол хлева и представила себя в степях и долинах, среди прекрасных цветов и зеленых кустов. И сказала она:

– Как же это ужасно, когда что-то хорошее становится причиной твоей беды!

Пока газель раздумывает об этих вещах, мы отправимся за другими рассказами.

Говорящие камни

Когда-то давно, во времена Пророка Мухаммада, жил некий человек по имени Абу Джахль. Происходил он из знатных жителей города Мекки, но при этом оставался идолопоклонником и язычником. Его любимым занятием было насмехаться над Пророком Мухаммадом. Среди множества идолопоклонников, живших в Мекке, он был самым отпетым. Вечно он путался под ногами Пророка, стремясь уязвить его или выставить перед людьми в смешном виде.

Как-то раз подобрал Абу Джахль с земли горсть камешков, зажал их в кулаке и отправился на поиски Мухаммада. Он нашел Пророка в группе мекканцев, которые собрались вокруг него и слушали его речь. Абу Джахль, постоянно лелеявший мысль о том, что Мухаммад только выдает желаемое за действительное, а на самом деле никакой он не посланец Божий, решил воспользоваться случаем и подошел к беседующим.

– Эй, Мухаммад, – сказал Абу Джахль, – если ты и вправду Божий посланник, за которого себя выдаешь, тебе должны быть открыты все тайны. Вот скажи, что у меня в кулаке?

Абу Джахль был уверен, что дать правильный ответ невозможно и, что бы Мухаммад ни сказал, он станет посмешищем в глазах людей. Свидетели этой сцены уставились во все глаза на Пророка, ожидая, что он ответит. «Как можно догадаться, что там в кулаке у Абу Джахля?!» – думали они. Откуда им было знать, что посланцы Бога могут творить чудеса!

– Ты хочешь, чтобы я сказал, что у тебя в кулаке? – отвечал Мухаммад Абу Джахлю. – А может, ты хочешь, чтобы вещи, которые ты зажал в кулаке, засвидетельствовали сами, что я – посланник Божий?

– Хорошо, сделай так, чтобы эти вещи заговорили, – отвечал Абу Джахль, который не допускал и мысли, что камушки в его руке могут обрести дар речи.

Все замерли в ожидании, не сводя глаз с руки Абу Джахля, и вдруг камни в его руке заговорили:

– Нет бога, кроме Бога, и Мухаммад – Пророк Его!

Потрясенные люди изумленно смотрели на руку Абу Джахля, со всех сторон послышались восторженные крики.

Абу Джахль страшно разозлился: ведь он уже приготовился высмеять притязания Мухаммада на пророчество, а теперь своими ушами услышал, что даже камни говорят: «Мухаммад – посланник Бога, и нет других богов, кроме единственного Бога!».

Абу Джахль со всего размаха швырнул на дорогу свои камни и ушел восвояси. И мы пойдем, расскажем теперь о другом пророке.

Йусуф и друг его детства

Когда-то, неведомо когда, пророк Йусуф жил в Египте. Однажды доложили ему, мол, прибыл какой-то человек, говорит, что он ваш друг детства и желает вас увидеть.

– Пусть войдет, – сказал Йусуф, – посмотрим, кто бы это мог быть!

Появился на пороге гость, и Йусуф сразу узнал его, ведь в детстве они столько времени провели в совместных забавах! Очень обрадовался Йусуф старому другу.

А вошедший обратился к Йусуфу с такими словами:

– Слышал я, что твои братья бросили тебя в колодец и после этого случилось в твоей жизни много удивительных событий. Поведай же мне о колодце, о заключении, о дворце и египетском правителе.

Начал Йусуф рассказывать своему другу обо всем, что приключилось с ним за прошедшие годы, и рассказ его растянулся на много часов. Вот закончил он свою повесть и говорит:

– Ну, а теперь сознайся: неужто ты проделал такой путь, чтобы повидаться со мной, и пришел с пустыми руками?!

Отвечает его друг:

– Всю дорогу я только и думал, что о тебе. И захотелось мне приобрести для тебя какую-нибудь вещь, которая соответствовала бы твоему высокому положению, ведь мне было ведомо, что ты теперь – пророк Божий и сам – правитель Египта и что народ тебя весьма почитает. Но, сколько я ни старался, не мог придумать ничего лучшего, нежели зеркало. Вот я и подумал: подарю-ка я тебе зеркало, потому что, когда ты в него взглянешь, ты увидишь самое дивное, что есть в мире, – твое прекрасное лицо. Ведь поистине, нет во всем мире ничего, что превзошло бы твое лицо красотой!

Вручил он Йусуфу зеркало, распрощался и ушел.

И мы тоже пойдем, почитаем другой рассказ.

Мышь и лягушка

Когда-то, неведомо когда, жила-была мышь. Норку себе она устроила на красивой лужайке, рядом с которой протекал небольшой ручеек.

Каждый день мышь выходила из норки, гуляла по лужайке и искала себе пропитание. Утолив голод, она садилась на берегу ручейка и слушала журчание воды. Жилось нашей мыши легко и беззаботно: ничто ей не угрожало, никаких диких зверей в окрестностях не водилось. Только томило ее одиночество. Не с кем на лужайке словом перекинуться, день и ночь – всё одна и одна, право, хоть с тоски помирай!

Так и тянулись дни за днями. Но вот однажды мышь, как всегда, покинула свою норку, чтобы побегать по лужайке и чем-нибудь подкрепиться, и вдруг услышала какие-то странные звуки!

Мышь удивилась и побежала к берегу ручья посмотреть, что это там такое? Кто там поет? Кто там «ква-ква-ква» говорит?

А это была лягушка, которая плавала в ручейке и сама для себя распевала песенку: «Ква-ква-ква».

Выпрыгнула лягушка из воды:

– А вот и я!

– Кто ты такая? – спрашивает мышь. – Что тут делаешь?

– Ты что, не знаешь меня? – говорит лягушка. – Я лягушка! Вот, добралась до этих мест, посмотреть, что да как. Живет тут кто-нибудь или нет, и каков здешний климат?

Обрадовалась мышь знакомству: может, это конец ее одиночеству?

– А ты кто? – спрашивает лягушка.

– Я – мышь, – отвечает мышь.

– Как поживаешь, – говорит лягушка, – что поделываешь?

– Спасибо, всё хорошо, – отвечает мышь. – Только я совсем одна, нет у меня ни родни, ни друга, словом, никого… Одиночество-то – вещь тяжелая!

– Я тоже жила там внизу одна-одинешенька, – говорит лягушка. – Вот меня и потянуло мир посмотреть. Может, нам стоит подружиться?

Мышь, которая только об этом и мечтала, говорит:

– Всем сердцем хочу дружить с тобой! И жить вместе!

Лягушка обрадовалась и осталась жить в том месте.

Мышь с лягушкой заключили договор о вечной дружбе и взаимной помощи во всех