Как называется виноград? - Джалаледдин Руми

– Я ведь с самого начала говорил: не нужно тебе знать язык животных, но ты ничего не хотел слушать, желал, чтобы всё было по-твоему. Знай же, тебе была предопределена некая беда, и сначала это касалось лишь потери имущества. Не продай ты лошадь, на этом бы всё и закончилось. А ты собственной рукой избавил свое имущество от беды, и тогда она перекинулась на твою жизнь.

– Что же мне теперь делать? – со слезами спросил несчастный.

– Ты же привык избавляться от того, чему грозит беда! Что ж, попробуй теперь с собой сделать то, что с лошадью и мулом.

– Неужто мне самого себя повести на базар и продать?!

– Ты же другого способа знать не знаешь!

Начал горемыка плакать, стонать, ибо понял, что накликал на себя беду, не вняв словам пророка.

– Ладно, я помолюсь Богу и попрошу Его простить тебя, – сказал пророк Муса. – А ты впредь знай, что отвратить предопределенное нельзя ничем. Будь доволен тем, что Великий Господь тебе дает, и не желай большего.

И пророк Муса со слезами и мольбами обратился к Всевышнему:

– О милосердный Господь, отпусти грех этого раба, сжалься над ним и прости его!

В тот же миг в ушах пророка Мусы прозвучал голос Бога:

– О Муса, если ты просишь, Я оставлю его в живых. И даже, если ты пожелаешь, могу оживить всех тех, кто у него умер.

На это пророк Муса ответил:

– Этот мир не имеет никакой ценности. Прости его в ином мире, в мире будущем и вечном, и дай ему радость и покой!

Теперь, когда юноша понял свою ошибку, перейдем к следующему рассказу.

Водонос и его осел

Когда-то, неведомо когда, в стародавние времена, жил-был один старик. Трудился он водоносом. Водоносами называли людей, которые набирали воду из источника, доставляли ее к дверям домов и продавали. Вот и он тем же занимался. У него были осел, повозка и несколько сосудов для воды. Каждое утро старик запрягал осла в повозку, ставил в нее сосуды и отправлялся к источнику. Там он наполнял сосуды водой и возвращался в город. Весь день он кружил по улицам и кричал: «Прохладная вода! Родниковая вода!». Люди подходили и покупали у него воду.

Бедный осел с утра до вечера тащил за собой повозку, а приличной еды ему не перепадало. Так что он совсем отощал, остались только кожа да кости.

Что поделаешь! Водонос и сам был таким же тощим и хилым, как его осел. Ведь труды его приносили так мало денег, что и самому-то еды хватало только-только, чтобы поддержать силы, а на свежую траву или ячмень для осла уже ничего не оставалось. Приходилось ослу трудиться день-деньской и пробавляться сухой соломой. Пожаловаться он никому не мог, но такая жизнь ему совсем не нравилась.

Шло время. И вот однажды водонос и его осел попались на глаза главному шахскому конюху. Тому стало жалко бедного осла, и он сказал водоносу:

– Твой осел от голода совсем отощал! Скоро ему конец придет! Отправь-ка его на несколько дней в царскую конюшню, пусть отъестся рядом с лошадьми и мулами и немного оживет!

Водоносу осел был нужен каждый день. Но он обрадовался, что животное хоть недолго поест вволю, поправится и окрепнет. Так что он принял предложение конюха.

И вот осел оказался в просторной конюшне, среди шахских коней, которые каждый день получали вдоволь свежей травы, сена и ячменя и всегда были сытыми и здоровыми. Изголодавшийся осел сразу набросился на еду и наелся до отвала. Вот лежит он в уголке и думает: «Повезло же этим коням! Какую прекрасную пищу они едят! И забот у них никаких нет! С утра до вечера бездельничают и стоят себе на месте. Не работают совсем, грузов не таскают. Эх, ну и хорошо же им живется!».

Но прошло несколько дней, и между той страной и соседней разразилась война. Шахские воины вывели коней из конюшни, оседлали, сели на них и поскакали на поле битвы. А осел остался в стойле. Когда воины вернулись, осел увидел, что кони изранены, все они в крови, ноги у них сбиты и переломаны. При виде искалеченных лошадей осел пришел в волнение. Он сказал про себя: «О Боже, кажется, моя доля лучше, чем у этих коней! Да, верно, что я должен трудиться и таскать грузы, правда, что свежей травы я не ем. Но ведь и стрел и копий мне не достается! Вернусь-ка я лучше к водоносу и стану благодарить Бога, что я не такой, как эти кони!».

С тех пор осел всегда был доволен своей жизнью. Теперь он с радостью работал, довольствовался той же пищей, что раньше, и не печалился.

Недаром говорят: всё познается в сравнении.

Пока осел жует свое сено, мы перейдем к началу следующей истории.

Кошка и мясной суп

Когда-то, неведомо когда, в давние времена, жил один человек, у которого жена была ленивая и неряшливая. Весь день она ничего не делала, даже пол подмести не допросишься. Бедному мужу вкусной еды никогда не доставалось: что он ни принесет с базара, жена только зря все продукты перепортит, то не доварит, то пережарит, так что выбрасывать приходится.

Сколько он жену ни корил, всё без толку, та не расставалась со своей ленью.

Как-то раз купил муж большой кусок мяса и принес домой. Отдал это мясо жене и говорит:

– Дорогая женушка, у нас нынче будут гости. Приготовь-ка ты из этого мяса вкусный суп с фасолью и горохом.

Жена отнесла мясо на кухню, а муж отправился по своим делам. Только он за порог, как пришли соседки, уселись в кружок и принялись болтать. За разговором они и не заметили, как подошло время обеда. Жене не хотелось расставаться с подружками, и она сказала:

– Пойду приготовлю для вас еду. Мой муж как раз купил отличное мясо, велел на вечер для гостей сварить суп с фасолью и горохом, да суп – дело долгое, к тому же мяса слишком много. Раз уж мы собрались, давайте из половины мяса быстренько сделаем шашлык, а половина как раз останется на суп.

Разожгли они огонь, нарезали мяса, насадили на шампуры, в один миг зажарили и съели. Смотрят, а на суп ничего не осталось – всё на шашлык ушло!

– Что же ты