Книга хожений. Записки русских путешественников XI-XV вв - Коллектив авторов
237
...святого патриарха вселенского Иосифа... — Иосиф II — константинопольский патриарх (1416—1439 гг.).
238
...рогатые клобуки... — головной убор католических епископов, двурогая митра.
239
...им предстоит идти из Феррары в город Флоренцию... — Когда собор приступил к заседаниям, в г. Ферраре вспыхнула эпидемия чумы, а в окрестностях развернулись действия повстанческих отрядов Николо Пиччино, которые овладели Болоньей и Равенной и угрожали нападением на Феррару. Римский папа, опасаясь, что повстанцы могут захватить папскую казну и его самого отрезать от Ватикана, настоял перенести заседания из Феррары по Флоренцию.
240
...именуется Арно... — р. Рона в Швейцарии и Франции, начинается в Альпах.
241
...Есть же в городе этом божница великая... — Имеется в виду знаменитый Флорентийский собор Марии де Флор, построенный по проектам Брунеллеско Филиппе (1377—1446 гг.) и Джотто ди Бондоне (1266 — 1377). Собор поражал изяществом форм и огромными размерами. Рядом с собором построена колокольня, полуготическая квадратная башня высотой 81 м. Наши путешественники насчитали в ней 450 ступеней.
242
...книгохранители... — Хартофилакс — буквально хранитель бумаг, должностное лицо, которое ведает архивом, хранит указы, составляет юридические справки.
243
...церковь каменная святого Марка евангелиста... — Собор святого Марка строился в конце X — начале XI в. и украшен колоннами в XII в. Он был создан по образцу константинопольских соборов (ц. Апостолов и Ирины).
244
...взяты из Царьграда... — Имеется в виду разграбление в 1204 г. крестоносцами святынь Константинополя.
245
...и в тех городах живут хорваты, язык их близок к русскому, а вера латинская... — Имеются в виду хорваты и хорватский язык, близкий к сербскому и древнерусскому языкам.
246
...видели сербского деспота... — Деспот — титул правителя Сербии.
247
...попленено его царство Сербское турецким султаном Муратом... — Султан Мурад II (1421—1451 гг.), войска которого захватили большие территории на Балканах, в Сербии и Хорватии.
248
...видели короля Владислава... — король Польши Владислав III (1434— 1444 гг.), с 1440 по 1444 г. он был и королем Венгрии.
249
...в землю Волошскую... — Волошская земля — Молдавское княжество, в XV в. в него входили Молдавия, Бессарабия, Буковина.
250
...имя реки этой Молдава... — приток реки Серета, в устье притока г. Романов Торг.
251
...в Галлиполи... — г. во Фракии.
252
...святая Елена... — Имеется в виду мать византийского императора Константина I, которая совершила в 325 г. путешествие в Палестину.
253
...в Дамиетту... — Дамиетта, город и порт в Египте, в устье р. Нил, в XV в. входил в состав Египетско-Сирийского султаната Мамлюков.
254
...в Филиппов пост... — филлиповский пост, начало его 14 (26) ноября.
255
...Видел в Египте лютого зверя... — Видимо, имеется в виду крокодил.
256
...Васлом... — место недалеко от Каира.
257
...скрываясь от Ирода царя... — См. примеч. 57 к «Хожению Даниила, игумена Русской земли».
258
...на кукольницу (?)... — Имеется в виду народный праздник Купалы, который назывался купальницей и отмечался 23 июня (5 июля).
259
...вблизи самого старого города, называемого Мисюрь... — Мисюрь — название древнего г. Каира и иногда Египета в целом.
260
...Иосиф, хранитель его... — Иосиф — муж Марии, Богородицы, обычно он именуется в литературных памятниках обручником.
261
...называется Мистрия... — местное название монастыря, которое встречается только в хожении Варсонофия.
262
...житницы Иосифа Прекрасного... — См. примеч. 51 к «Хожению Даниила, игумена Русской земли».
263
...Здесь всем странникам православным христианам дают приют... — Варсонофий не раз отмечал доброжелательный прием христиан мусульманскими властями в Египетско-Сирийском султанате.
264
...Праздновал я оба великих праздника в Египте... — Рождество Христово — 25 декабря 1461 г. и Крещение 6 (19) января 1462 г.
265
...Пятнадцать дней путешествовали... — Расстояние от Каира до Синая обычно исчисляется 10—15-дневным путем. Нет преувеличения и в численности каравана, что подтверждается свидетельствами других путешественников того времени.
266
...до горы Хоривской... — Имеется в виду верхняя часть Синайской горы.
267
...в землю Аравитскую и Мадиамскую... — Аравийская земля, Мадиамская земля, предположительно — побережье Красного моря.
268
...На гору Хоривскую... — Описание Синайской горы начинается с ее верха.
269
...в день памяти возвращения мощей святого священномученика Игнатия Богоносца... — 29 января.
270
...святой пророк Моисей... — Передается далее начало библейской легенды, связанной с верхней частью Синайской горы.
271
...В субботу в день памяти трех святителей... — 30 января.
272
...пошел старец в святой монастырь Синайский и сказал монахам... — Передается далее местная легенда, записанная Варсонофием.
273
...Вот перечень церквей Синайской горы... — Перечень Варсонофием церквей на Синае признается не совсем точным.
274
...Здесь встретила святая Богородица святых отцов (монахов)... — Передается местная легенда в записи путешественника.
275
...и видел Неопалимую купину... — Имеется в виду библейская легенда о «неопалимой купине» (несжигаемом кусте).
276
...окован кругом медью, и на ней, на меди, изображены
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Книга хожений. Записки русских путешественников XI-XV вв - Коллектив авторов, относящееся к жанру Древнерусская литература. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
