Книга хожений. Записки русских путешественников XI-XV вв - Коллектив авторов
198
...несторианская... — сторонники несторианства, христианского течения, возникшего в V в. в восточных провинциях Византии.
199
...к Мертвому морю... — См. примеч. 41 к «Хожению Даниила, игумена Русской земли».
200
...что потопило Содома и Гомору... — См. примеч. 41 к «Хожению Даниила, игумена Русской земли».
201
...церковь Святая Святых. — См. примеч. 26 к «Хожению Даниила, игумена Русской земли».
202
...Георгия мучил Диоклетиан... — Георгий — легендарный святой из сирийских мучеников. Легенды о Георгии, его мучениях и чуде о змее и девице получили широкое распространение среди христиан и мусульман. Большой популярностью легенды о Георгии пользовались и на Руси. Его мучения связывались с именем императора Диоклетиана (284—305 гг.).
203
...правитель фряжский... — правитель католический.
204
В рукописных списках в конце содержится приписка, в которой перечисляются владения египетского султана, указываются игумены и патриархи, которым в службе поется «многое лето» в Иерусалиме, греческий и арабский счет до десяти и имена главного бога у евреев, арабов, древних греков и римлян, армян, татар и русских.
205
...на рождество святой Богородицы... — 8 сентября.
206
...в день Воздвижения... — 14 сентября.
207
...Авраамий Суздальский... — Суздальский епископ Авраамий (1431—1452 гг.) под нажимом митрополита Исидора акт о соединении церквей подписал, но по возвращении в Москву содействовал низложению Исидора. Он написал два очерка о представлении мистерий во Флоренции.
208
...тверской князь Борис... — Борис Александрович — великий князь тверской (1426—1461 гг.).
209
...владыка Илья... — епископ тверской Илья (30—50-е гг. XV в.).
210
...рекою Мстою... — Мста — река в Тверской (ныне Калининской) и Новгородской областях, впадает в о. Ильмень, судоходна на всем пути.
211
...Евфимий... — Евфимий II — архиепископ Великого Новгорода (1429-1458 гг.).
212
...в Юрьеве монастыре... — Юрьев, или Георгиев, монастырь, находился в пригороде Новгорода, построен в XI в. при Ярославе Мудром как княжеский и был в Новгороде старшим из всех монастырей. Некоторые здания монастыря хранились до наших дней.
213
...собору святой Софии... — Софийский собор в Новгороде, построен в 1045—1052 гг., кафедральный собор архиепископа.
214
...в соборе святой Троицы... — собор святой Троицы в Пскове, главный собор города.
215
...Первый город немецкий был Коспир... — Видимо, имеется в виду замок Фербек, принадлежащий юрьевскому епископу.
216
...до Юрьева города... — Юрьев, ныне г. Тарту Эстонской ССР, основан великим князем Ярославом Мудрым в 1030 г., в 1224 г. им овладел немецкий орден, и город был назван Дерптом.
217
...ратманы... — члены городского управления (раты).
218
...Вольмар... — Вальмнор, современный г. Велмиера на территории Латвийской ССР.
219
...и Фома, посол тверской... — Посол тверского великого князя Фома присутствовал на Флорентийском соборе; противник унии, преследуемый Исидором, он был вынужден бежать из Флоренции. Фома — известный писатель XV в., ему принадлежит «Слово похвальное о великом князе Борисе Александровиче».
220
...в праздник Преполовение... — Преполовение — середина, половина; здесь имеется в виду середина праздника, приходившаяся на 7 мая 1438 г.
221
...архимандрита Вассиана... — Неизвестно, какой Вассиан имеется в виду. Возможно, что это знаменитый Вассиан Рыло, который был архимандритом Новоспасского монастыря, а с 1468 по 1481 г. — ростовским архиепископом.
222
...От славного города Любека... — ганзейский порт при впадении р. Траве в Балтийское море.
223
...в праздник Вознесения... — 22 мая.
224
...мудрость недоуменную... — Видимо, имеется в виду кукольное представление на сюжет евангельского рассказа о поклонении волхвов младенцу Христу. Куклы приводились в движение механизмами.
225
...и через Жмудские земли... — Жмудь (Жемайте) — земли по рекам Неман и Виндава.
226
...и оттуда в Поморскую... — Поморская земля — Померания, герцогство у Балтийского моря, низменная территория со многими речками и озерами.
227
...из Аламанской земли... — ныне — южная Германия, Бавария.
228
...в городе по названию Понт, и река около него называется Тиск, и поэтому называется этот город Понтийском... — Имеется в виду баварский город Форхгейм, признававшийся, по местному преданию, родиной римского прокуратора Иудеи Понтия Пилата, который, как говорится в Евангелии, передал иудеям Христа на распятие.
229
...но отличается только так, как, например, русский и сербский; так и аламанский от немецкого... — Имеются в виду диалектные отличия языка северных областей Германии от южных, саксонцев от баварцев.
230
...зовется тот город Август, а по-немецки Аугсбург.. — Город Аугсбург, которой основан римлянами в 15 г. до н. э. в честь императора Августа.
231
...во Фряжскую землю... — т. е. Италия.
232
...до Белого моря... — Имеется в виду Средиземное море.
233
...до Феррары... — Феррара — город в Северной Италии.
234
...после праздника Госпожина дня... — Госпожин день — праздник успения Богородицы, 15 августа.
235
...мы встретили папу римского Евгения... — Евгений IV (1431—1447 гг.).
236
...царя греческого Иоанна... — Иоанн VIII, император Византии (1425—1448 гг.), который пытался найти союз с католическим
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Книга хожений. Записки русских путешественников XI-XV вв - Коллектив авторов, относящееся к жанру Древнерусская литература. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
