Владычество 3 - Рэнди Алькорн

Ах, конечно. Извини. Папа уже встал, я позову его. Входи.

— Хорошо. Я подожду здесь.

Кларенс на минуту исчез в комнате отца, и вышел вместе с ним.

Мануэль, тепло произнес Обадиа, — я сегодня что-то медленно шевелюсь. Но мои удочки выставлены за дверь гаража. А хочешь взглянуть на старые фотографии Шэдоу Болл?

Да, с радостью, — Мэнни исчез в комнате Обадиа.

Кларенс допускал, что Мэнни прав, сомневаясь в истории Муки об испанцах, но он не был уверен в этом однозначно.

Мужчины не появлялись из спальни в течение получаса. Затем Мэнни вывел Обадиа через входную дверь, увлеченно разговаривая.

В понедельник утром Кларенс сидел за своим столом, печатая текст:

«Тело Роберта Сэндифера лежало в открытом гробу. Двадцать три раза его арестовывали за тяжелые преступления. К моменту его смерти он был в розыске за убийство четырнадцатилетней девочки. Его исключили из членов банды. Он лежал в гробу, и руки его обнимали плюшевого мишку. Роберт Сэнди-фер был одиннадцатилетним ребенком.

За последние пять лет число преступлений с насилием, совершенных детьми и подростками, возросло до 60/о. Количе ство убийств, совершенных малолетними в 1990-х, удвоилось по сравнению с 1960-ми годами. Дети теперь совершают половину всех вооруженных нападений, треть грабежей, треть оскорблений действием, четвертую часть убийств. В следующие два года еще миллион подростков от 14 до 17 лет станут преступиками. По статистике, 6% мальчиков в этой группе станут хроническими правонарушителями, участниками 50% серьезных юношеских преступлений. А это означает, что Америка пополнится еще 30 тыс. юных воров, грабителей, насильников и убииц».

Кларенс перечитал первые два абзаца. Почему он написал такой удручающий текст? Потому что это правда, думал он. Но он не знал, что еще написать. Ему предстояла встреча с Олли и с малолетним преступником Муки.

_ Ну, — сказал Олли Кларенсу, — Мэтью Харпер не имеет криминального прошлого. Он начал работать в Сакраменто Па-блик Воркс в 1994 году. Я нашел человека, который показал его резюме. Угадай, где он работал до 1994 года?

— В офисе Рега Норкоста, — сказал Кларенс.

— Как ты узнал? — Олли был разочарован.

— Просто пришло в голову, как только ты сказал. Имя мне

знакомо. Рыжий парень.

— Кроме всего прочего, Харпер был финансистом Норкоста и директором его компании. Мне нужно точно выяснить, что именно он там делал, почему ушел, каковы его связи.

— Олли, это связано с Лизой Флетчер? - спросил Кларенс. - Я не улавливаю этого. Не могло же вскрытие не показать, что она беременна? Я имею в виду, даже мой источник информации в «Трибьюн», сообщивший о кокаине, не знал о ребенке.

42

— Я на шаг впереди тебя. Я звонил медэксперту, одному из тех, кто подписал протокол вскрытия. Я хочу знать, почему он не упомянул беременности.

— Ты думаешь, она все-таки сделала аборт и не сказала Сью?

— Если так, то протокол вскрытия выявил бы хирургическое вмешательство. Иначе, тут есть что-то действительно подозрительное. Надо надавить на отца ребенка. Если это не Нор-кост, то у него не было мотива, но мы сможем найти другого подозреваемого. Так или иначе, сейчас сосредоточимся на нашем мальчике Муки.

— Хорошо, Муки, — Олли провел дрожащего мальчика в пустую комнату. Это была не обычная камера для допросов, а офис с такими тонкими стенами, что можно было слышать звуки в соседней комнате.

— Я спрашиваю твоего разрешения — можно ли мистеру Абернати быть здесь, так как он первый говорил с тобой. Это не официальный допрос, мы просто хотим поговорить. Как ты?

Муки кивнул, и вид у него был как у ребенка, которому подходит любое место, но только не тюрьма.

— Хорошо, Муки, у нас в соседней комнате есть кое-кто, он сказал, что ты нам соврал. Ты не был там той ночью и не видел двух парней-испанцев в золотистой «Импале».

Олли с улыбкой повернулся к Кларенсу.

— Или даже зеленой «Импале». Ты никого вообще не видел, правда?

— Нет, честно, я видел то, что видел.

— Может, ты соврал просто из-за ста долларов. Или, может, кто-то заплатил тебе еще больше за ложь. Это было бы не очень серьезным обвинением. Но потом мы поговорили с одним из твоих корешей. Что, если он сказал, что ты был непосредственно в гуще этого дела.

— Какой пацан? Какого дела?

— Мы не хотим называть имен. Но он у нас в соседней комнате. Он показывает на тебя. Большая вероятность, что мы с ним немного поработаем, и он будет свидетельствовать против тебя. ^

— О чем свидетельствовать?

43

— Давай еще раз повторим все сначала, ладно, Муки? Ты действительно был там в ночь убийства?

— Да, я там был.

— Ну, это твой кореш тоже сказал. Но представь себе, что он говорит: ты там был потому, что ты и стрелял.

— Не стрелял я!

— Ты уверен?

— Не делал я этого! Никогда!

— Побудь с ним тут, Кларенс. Я еще раз уточню у нашего друга в соседней комнате.

Олли вышел из комнаты, а Муки посмотрел на Кларенса и задрожал. Кларенс уставился на Муки тяжелым взглядом. Лоб мальчика блестел от пота. Вдруг из-за стены раздались приглушенные голоса и звуки сильных ударов. Затем голоса стали громче, и слова были слышны отчетливее:

— Это сделал Муки. Муки стрелял в дом. Это был Муки!

— Нет! —- сказал Муки Кларенсу. — Нет! — завизжал он, обращаясь к стене.

— Ты убил мою сестру и мою племянницу? Это был ты? — Кларенс поднялся, подошел к нему и уставился на Муки сверху вниз. Муки уже знал легендарную репутацию этого человека. Он слышал, что тот сделал с Джорджи.

— Совсем нет, мистер Абернати. Я никого не убивал. Клянусь в этом.

—