Шанхай - Риити Ёкомицу
Шанхай читать книгу онлайн
Имя Риити Ёкомицу (1898–1947) не так хорошо известно отечественному читателю, как имена его знаменитых современников – Акутагава Рюноскэ, Дзюнъитиро Танидзаки, Ясунари Кавабата – а между тем в 20–30-е гг. ХХ в. и далее именно он считался в Японии прозаиком номер один, «королем современного романа», а некоторые современники даже именовали его литературным божеством.
Действие его самого знаменитого романа «Шанхай» происходит в китайском Шанхае 1925 г., в преддверии Революции 1925–1927 гг., приведшей к власти Чан Кайши. В то время в этом городе нарастали беспорядки, сумятица, лишения и разного рода опасности и угрозы – как для китайского населения, так и для японских экспатов, главных персонажей повествования. И, тем не менее, в то опасное время Шанхай очаровывал и притягивал к себе самых разных иностранцев. Кроме китайцев и японцев в романе действуют англичане, американцы, французы, индийцы, а также русские монархисты, бывшие правительственные чиновники Российской империи, и русские женщины из числа белоэмигрантов, потерявшихся в чужой стране, вынужденные заняться проституцией и грезящие о Москве – той, в которую никому из них уже не суждено вернуться. Среди персонажей романа – коммунисты и марксисты, космополиты и убежденные патриоты, бандиты, бунтовщики и каратели. В кипящем котле этого восточного Вавилона торгуют и грабят, пируют и голодают, развлекаются и дерутся, любят и убивают. Здесь может случиться все что угодно – и случается…
49
Индийский государственный, политический и общественный деятель. Председатель «Индийского национального конгресса», с 1947 г. премьер-министр Индии.
50
Политический и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании.
51
Гектограф – изобретенный в 1869 г. копировальный аппарат. Пользовался большой популярностью среди различных подпольных организаций по всему миру из-за простоты и дешевизны. Правда, копии получались весьма низкого качества.
52
Симла (Шимла) – город в Северной Индии, в предгорьях Гималаев, на высоте 2200 м, летний горноклиматический курорт.
53
Нинбо́ – крупный портовый город, расположенный на северо-востоке провинции Чжэцзян в Китае. Он был одним из пяти «договорных портов», открытых для торговли согласно Нанкинскому договору в 1842 г. после окончания Первой опиумной войны между цинским Китаем и Великобританией.
54
Таби (яп.) – носки из плотной ткани с выделенным большим пальцем для ношения их с гэта, сандалиями на деревянных подошвах с ремешком между большим и вторым пальцами.
55
Ханчжоу – город в 180 километрах к юго-западу от Шанхая. Знаменит в том числе своими куклами из теста и сахара, изготавливаемыми по традиционной технологии.
